Hayley_Westenra_All I have to Give
번역-팝스피아
Just one bell rang on Christ day.
X-day에 종이 울린다.
Just one sound kept the cold away.
소리는 차갑게 들린다.
Just one hope that it's part might play.
소망이 있기를..
On this frosty morning.
싸늘한 아침에
Oh! What gifts might the angels bring,
오! 천사는 무엇을 가져올 것인가,
If their choice was of everything?
만약 그들이 희망을 바랬다면
Maybe just that more bells might ring,
아마 종소리는 계속울릴텐데
On this frosty morning.
이 싸늘한 아침에
Oh! But I wish for you at Christday,
오! 즐거운 X-day가 되길 바래
A song that is open and true.
노래는 상통과 진실을 말하지
To light up your world through your darkest hour,
어두운 시기를 통해 빛을 밝히기 위에
And last the whole year through.
그리고 그것은 세월에 걸쳐 축척되지
And all that I hope for you is laughter and joy
너에게 웃음과 즐거움이 있기를 바래
Throughout all the days you live.
네가 살아 있는 동안에
If that's brought with love, then my gift of love,
사랑으로, 나의 사랑의 선물 또한,
Is all that I have left to give.
사랑을 주고 싶어...
Hayley_Westenra_You'll Never Walk Alone
When you walk through a storm,
고통의 시기에
Hold your head up high,
하늘을 보세요,
And don't be afraid of the dark,
두려워하지 말아요,
At the end of a storm, there's a golden sky,
고통의 끝에, 푸른 하늘이 열리지
And the sweet silver song of a lark.
종달새의 아름다운 노래처럼
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown...
인생길에 바람이 불고 비가 내려 너의 꿈이 꼬일지라도
Walk on, walk on, with hope in your heart,
희망을 바라고 걸어가
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone...
절대 외롭지 않을꺼야
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
희망을 바라고 걸어가 절대 외롭지 않으꺼야....
Hayley Westenra(헤일리 웨스튼라)
그녀의 첫 무대는 6살 때 초등학교 크리스마스 공연의 였다. 실제로 지금의 그녀의 얘기가 되어버린 그 공연 후, 헤일리는 완벽한 음악적 재능을 인정 받아 본격적인 음악활동을 시작하기에 이른다.
피아노와 아코디언을 연주하며 노래를 하셨던 외조부모와, 라디오방송 가수였던 친조부의 캘트적 음악감성을 타고난 그녀는 뉴질랜드 오페라계의 전설 Dame Malvina Major 에게 투명성을 타고난 목소리라는 찬사를 받으며 사사했다. 7살부터 피아노, 바이올린, 리코더 등의 악기를 통해 집중적인 연습과 다양한 작품을 접하며 음악적 재능을 키워나간 헤일리는 11살에부터TV 쇼, 큰 공연 등에 자주 얼굴을 드러내게 된다.
“무대 뒤 어둠 속에서 밝은 조명 속으로 들어갈 땐, 마치 다른 세상으로 발을 들이는 기분이 예요.” 라고 말하는 16세의 소녀 헤일리는 2000년 ‘A Momento’라는 데모 앨범 을 녹음하면서 새로운 음악적 전환점을 맞이하게 된다. 바로 그녀의 음악이 세계적인 Decca Music Group의 사장 Costa Pilavachi의 마음을 사로잡게 되어 유니버셜과 계약으로 이어지게 된 것이다.
자신의 이름을 타이틀로 한 유니벌설 뉴질랜드에서 나온 그녀의 대뷔 앨범 는 공연 음악과 클래식의 절충적인 내용으로 선보이며, 바로 팝 차트의 1위를 4주간 지켜내면서 트리플 플래티넘을 기록하였다. 또한 뉴질랜드 내 앨범판매 최단 기간 기록달성을 이루었으며 이 판매고는 그녀의 크리스마스 앨범 로 이어진다.
2001년에 런던의 Decca Music Group과 계약하고 2002년, 영국의 Cardiff, Newcastle, Wembley에서 러쎌 왓슨과의 공연을 비롯하여 2003년에는 Decca Music Group의 앨범에 파바로티를 비롯한 세계적인 가수들과 함께 참여한다. [출처] 프로필 :: 헤일리 웨스튼라 Hayley Westenra|작성자 호암시티
- 발취
01. 