Shadow of Time - Nightnoise
Nightnoise - Shadow of Time
The pale moon was rising above on green mountain,
The sun was declining beneath the blue sea,
When I strayed with my love to the pure crystal fountain,
That stands in the beautiful vale of Tralee.
She was lovely and fair, as the rose of the summer,
Yet t'was not her beauty alone that won me.
Oh no, t'was the truth in her eye ever dawning,
That made me love Mary, the Rose of Tralee!
The cool shades of evening their mantle were spreading,
And Mary, all smiling, stood list'ning to me,
The moon through the valley her pale rays was shedding,
When I won the heart of the Rose of Tralee.
푸르른 산 위로 창백한 달이 솟아오르고
태양은 파란 바닷 속으로 기울고 있었죠.
아름다운 트랄리의 계곡에 서 있는 수정같이 맑은 분수를 향해
내 사랑과 함께 헤매고 있을 때
그녀는 여름에 피는 장미처럼 사랑스럽고 맑았어요.
하지만, 날 반하게 한건 그녀의 아름다움만이 아니었어요.
그건 그녀의 두 눈에서 언제나 빛나는 진실이었어요.
그로 인해 트랄리의 장미인 메리를 사랑하게 되었죠.
저녁나절 근사한 땅거미의 어스름한 빛이 펼쳐지고,
메리는 미소를 머금고 내 이야기에 귀를 기울이고 있었죠.
내가 트랄리에 있는 장미의 마음을 얻었을 때,
골짜기 사이로 어슴프레한 달빛이 발하고 있었어요
Nightnoise는 1979년 Micheal O'Domhnaill(기타,보칼)
과 Billy Oskay(바이올린)가 처음 뜻을 함께 하면서
만들어진 뉴에이지 계열의 4인조 그룹이다.
그들은 미국 Oregon주 Portland에 있는 Billy Oskay의
개인 스튜디오에서 처음으로 데모 음반을 만들기시작했고
이 데모 음반을 윈드햄 힐 레코드사(Windham Hill Records)에
의해 "Night noise"란 타이틀로 발매를 시작하게 된다.
1987년부터는 Michea'l O' Domhnaill의 여동생인
Triona Ni Dhomhnaill(보칼.건반) Brian Dunning(플륫)이 함께
합류함으로써 첫 번째 공식앨범인 "Something of Time" 을 발표하게 된다.
그리고 이들은 Portland에 기반을 두고 미국에서 "New Age music"란
새로운 음악 장르로 커다란 성공을 거두게 된다.
그들의 음악적 특징은 아일랜드(Irish) 출신
기타리스트 Michael O" Domhnill의 어쿠스틱한 기타 연주와
Brian Dunning의 나즈막하게 이어지는 부드러운 flute 선율이
곡 전반에 걸쳐 서정적이고도 애틋하게 울려 퍼지는 아름다운 음악들을
들려 주고 있다는 것이다.
Nightnoise의 음악은 국내에서는 많이 알려져 있지 않지만
'Classical celtic pop' 혹은 'Irish-flavored, jazzy chamber music'
으로 일컬어지며 뉴에이지 음악쪽에서는 꽤나 유명한 그룹이었다.
|
