◆ Welcome to all of the members.
◆ I welcome you all gathered here today.
◆ As Chair, it is my great pleasure to welcome to you. (의장으로서 ~ 환영합니다)
< 개회선언 및 주제소개 >
◆ I would like to open this meeting.
◆ I would like to call the meeting to order. (~를 개회합니다)
◆ We are assembled here to discuss the future of our company.
◆ The aim of this meeting is to discuss what is going to happen to our economy.
◆ The title of this symposium is "Uncertainty in the 21st century"
◆ We have some basic rules.
◆ The speakers have been asked to limit their remarks to 15 minutes.
◆ The speakers are going to speak for 20 minutes.
◆ At the end of each presentation, there will be a 5-minute discussion period.
◆ We ask that your questions be brief and to the point and that you introduce yourself by name.
◆ Could you introduce yourself in turn? (차례대로 자기소개를.....)
◆ After his speech, we will have a twenty-minute break.
◆ We will have another session after lunch.
◆ Our first speaker is Dr. Kim. He will be talking to us about our role in the society.
◆ The first Special Lecture is being presented by Dr. Lee, Professor of Economics at Munhwa Univ.
◆ I'd like to call on Dr. Lee to deliver his lecture. (이박사의 강연을 청해 듣겠습니다.)
◆ I'd like to invite Dr. Kim to express his opinions.
◆ We are very happy to have Dr. Park as our guest speaker this morning.
◆ The first speaker regrets that he could not be here.
◆ I want to express on behalf of Dr. Lee, his regret at not being able to be present.
He has a very serious illness in his family.
< 진행자를 중심으로 발표자 소개시 >
◆ On my immediate left(right), Dr Lee, professor at Munhwa Univ. (제 바로 옆에는.....)
◆ And to his right, ......., (그리고 그 옆에는......)
◆ To my far right, ........ (제일 오른쪽 끝에는....)
< 발표자 약력소개시 >
◆ Professor Lee holds the B.S and MBA degrees from Munhwa Univ. and Ph. D. from Harvard Univ.
◆ His major field of interest and his professional career have been in politics.
◆ Thank you very much Mr. Chairman for your kind introduction.
◆ I am honored to be here, today.
◆ First, I'd like to say that I am honored by your invitation to talk at this Annual Meeting.
◆ It is a great privilege and honor for me to be called upon to give this address.
◆ I appreciate the opportunity to be here today.
◆ I wish to express my deep appreciation for the honor of being allowed to present my work to you all.
◆ I will read a paper by Dr. John, who regrets that he could not be here.
◆ I would like to ask Mr. Kim a question.
◆ I have a question about your remarks on WTO.
◆ I have a question for Dr. Kim.
◆ I'd like to raise a question about what the last speakers addressed.
◆ My question concerns the future economy in Korea.
◆ Could you comment on this ?
◆ What is your opinion on this matter ?
◆ Do you support the proposal, or oppose it?
◆ Would you give us your opinion about our proposal ?
◆ Would you tell us your experience at UN ?
◆ What are your thoughts on this problem ?
◆
