▶ Secret Love - Doris Day
비밀 사랑
|
★ 언제나 음악 같은 친구, 친구 같은 음악 - 아름다운 세상을 만듭니다. |
Once I had a secret love
That lived within the heart of me.
All too soon my secret love
Became impatient to be free.
So I told a friendly star,
The way that dreamers of ten do,
Just how wonderful you are
And why I'm so in love with you.
Now I shout it
From the highest hills,
Even told the golden datfodils.
And now my heart's an open door
And my secret love is
No secret anymore
Ay, ya vol no medicer no di per
no mi
ra lo que pa ce a mi.
Ven que da me tu
calor que me
corazon se muette sintua mor,
And my secret love is
no secret anymore.
|
한때 나의 가슴속에 간직한
비밀스런 사랑이 있었습니다.
그런데 곧 나의 비밀사랑은
자유롭게 되기 위해 안달했습니다.
그래서 다정하게 별에게 말했습니다.
몽상가들이 그렇듯이
너무나 아름다운 당신
왜 그렇게 당신을 사랑하는지요.
지금 나는 가장 높은 언덕에 올라
외치고 있습니다,
황금 수선화에게도 말합니다.
그리고 지금 나의 마음은 열려있습니다.
그리고 나의 비밀사랑은
더 이상 없습니다.
그리고 나의 비밀사랑은
더 이상 없습니다.
|
Doris Day
독일계의 카톨릭 집안에서 태어난 Doris Day(1922~)~ 밝고 친근한 미소, 약간의 허스키한 매력적인 목소리.. 도리스 데이는 50~60년대 젊은이들의 오아시스 같은 구원의 여인이었다. 어려서부터 춤추는 것을 좋아했던 그녀는 어린시절 발레리나를 꿈꿨었습니다. 그녀 나이 12살에 댄서로 활동을 하며 컨테스트 우승과 함께 할리웃으로 갔었습니다. 2년후 고향으로 돌아오던 그녀는 불의의 교통사고로 인해 발레리나의 꿈을 접어야 했고.. 이후 노래에 소질이 있다는 것을 발견한 그녀는 지방밴드에서 처음 노래를 시작하게 되었지요. 연기를 해보면 어떻겠냐는 권유로 1948년 Romans On The High Seas란 영화로 영화계에도 데뷔를 하게 되었습니다. 남편의 원하지 않는 영화계약들로 신경쇄약에 빠지기도 했었습니다. 남편이 세상을 떠난후 그녀의 사랑하는 동물들에게 헌신하고 있습니다... 영화배우, 가수, 파산, 이혼, 교통사고등... Doris Day는 파란만장한 삶을 살아왔습니다. 가수로, 은막의 스타로, 50여장의 앨범과 40여편의 영화로 다가와 푸근한 누이 같던 그녀도 이젠 80을 넘긴 할머니가 되어 있지만, 'Secret Love' 'Journey Guitar' 'Que Sera Sera'등 주옥같은 노래들은 아직도 우리 곁에 싱싱하다.
![Doris Day-popspia-e[1].jpg](http://www.popspia.co.kr/files/bbs_img/[3]Doris%20Day-popspia-e[1].jpg)
|
