¢º Sealed With A Kiss - Brian Hyland Å°½º·Î ºÀÇÑ ÆíÁö
¡Ú ¾ðÁ¦³ª À½¾Ç °°Àº Ä£±¸, Ä£±¸ °°Àº À½¾Ç - ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¼»óÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. |
Tho we gotta say good bye For the summer Darling I promise you this I'll send you all my love Everyday in a letter. Sealed With A Kiss, 'Guess it`s gonna be a cold. Lonely summer. But I'll fill the emptiness. I'll send you all my dreams Everyday in a letter. Sealed With A Kiss, I'll see you in the sunlight. I'll hear your voice everywhere. I'll run to tenderly hold you, But darling you won't be there I don't wanna say goodbye For the summer, Knowing the love we'll miss, Oh, Let us make a pledge to meet In September, And seal it with a kiss Tho we gotta say good kiss.
|
¿©¸§³¯, ¿ì¸®´Â Çì¾îÁ® ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¿À. ±×´ë¿©, ³ª´Â ³¯¸¶´Ù ´ç½Å¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ³ªÀÇ »ç¶ûÀ» Å°½º·Î ºÀÇÑ ÆíÁö¸¦ º¸³¾ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾µ¾µÇÏ°í ¿Ü·Î¿î ¿©¸§³¯ÀÌ µÇ°ÚÁö¸¸. ±×·¯³ª °øÇã¼Ó¿¡¼ ³¯¸¶´Ù ´ç½Å¿¡°Ô ÆíÁö·Î ¸ðµç ³ªÀÇ ²ÞÀ» º¸³»°Ú½À´Ï´Ù. Å°½º·Î ºÀÇÑ ÆíÁö, ÇÞ»ì¼ÓÀÇ ±×´ë ¸ð½ÀÀ» º¼°ÍÀÔ´Ï´Ù.. ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ´Þ·Á°¡ ½±°Ô ´ç½ÅÀ» ºÙÀâÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅÀº ±×°÷¿¡ ¾ø°ÚÁÒ. ¾È³ç À̶ó´Â ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿©¸§ ³¯, »ç¶ûÀ» ¾Æ´Â, ¿ì¸®´Â ±×¸®¿öÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À, 9¿ù¿¡ ¸¸³¯ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇØ¿ä ±×¸®°í Å°½º·Î ºÀÇÑ ÆíÁö, Å°½º·Î ¸Í¼¼ÇØ¿ä.
|
Speaking & Hearing
¢¸ ´Ü¾î,¼÷¾î,¹®Àå * seal: ºÀÅõ¸¦ ºÀÇÏ´Ù. (µµÀåÀ») Âï´Ù. È®ÀÎÇÏ´Ù. * we gotta say: we have got to say¸¦ ÁÙÀÎ ¸». * I'll fill the emptiness: ±× °øÇ㸦 ä¿ì´Ù. °ð ÇãÀüÇÔÀ» ¾ø¾Ö°Ú´Ù´Â ¸». * I'll run to tenderly hold you: ´ç½ÅÀ» Æ÷±ÙÇÏ°Ô ²¸¾È±â À§ÇØ ´Þ·Á°¥ °ÍÀÌ´Ù. * wanna: want to¸¦ ÁÙÀÎ ¸». * seal it with a kiss: ±× ¸Í¼¼(it)¸¦ Å°½º·Î È®ÀÎÇÏ´Ù. * gotta´Â got toÀ¸·Î¼ ¾àÇÑ must(ÇØ¾ß ÇÑ´Ù)ÀÇ Àǹ̷Π¾²ÀÌ°í ÀÖÀ½. * Sealed with a kiss¿¡¼ sealed´Â °ú°ÅºÐ»ç·Î¼ letter¸¦ ¼ö½Ä. * seal ºÀÀÎ, ºñ¹Ð ¾ö¼ö ¾à¼Ó, ³¯ÀÎÇÏ´Ù, ¹ÐºÀÇÏ´Ù, ºÀÀÎÇÏ´Ù. * gonna´Â going toÀÇ ¶æ. * Knowing the love we'll miss¿¡¼ knowingÀº ÇöÀçºÐ»ç·Î¼ ºÐ»ç±¸¹®À» ÀÌ·ë(ÀÌÀ¯) * us make a pledge ¼¾àÀ» ÇÏÀÚ.
¡Ú Sealed With A Kiss. 1962³â Brian Hyland¶ó´Â ¹Ì±¹ÀÎ ÆË °¡¼ö°¡ óÀ½ ºÒ·¯ ¹Ì±¹ ºôº¸µå Â÷Æ® 3À§¿¡ ¿Ã¶ú´ø °îÀ¸·Î, 10³â µÚÀÎ 1972³â Bobby VintonÀÌ ¸®¸ÞÀÌÅ© °îÀ» ³»³õ¾Æ ¶Ç ´Ù½Ã Å« È÷Æ®¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ±¹³» TV ÇÁ·Î±×·¥À̳ª CF µî¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇØ ¾ÆÁÖ ±Í¿¡ ÀÍÀº °îÀ̱⵵ ÇÏÁÒ.
|