|
|
|
|
|
|
♣ I_Went_to_Your_Wedding.Patti_Page |
|
|
| popspia |
2022-11-29 오전 12:21:05 |
227 |
|
|
|
|
I Went to Your Wedding - Patti Page
당신의 결혼식에 갔었죠
I went to your wedding
Although I was dreading
The thought
Of losing you.
The organ was playing
My poor heart
Kept saying your dreams
Your dreams, are thru.
You came down
The aisle wearing a smile.
A vision of loveliness,
I uttered a sigh, then whispered
Good-bye, good-bye,
To my happiness.
Your mother was cryin',
Your father was cryin',
And I was crying too.
The teardrops were falling,
Because we were losing you.
당신을 잊어야
한다고 생각하면서
나는 당신의 결혼식에
갔었습니다.
오르겐 소리가 연주 되고
나의 아픈 마음은 이미 지난
일을 생각합니다.
당신은 웃음으로
계단을 내려왔죠.
사랑스런 모습.
나는 한숨지으며 행복에 겨워
안녕, 안녕이라고
속삭였죠.
당신의 어머도 울고
당신의 아버지도 울고
그리고 나도 울었죠.
당신을 잃어야
한다는 생각에
우리 모두는 울었죠.
Speaking & Hearing
◀ 기본 표현
I went to
The organ was
And I was
Because we were
◀ 발음
went ;[왠], when 와 비슷한 발음.
poor heart ;[포 핫]
of loveliness ;[어 블럽네스]
uttered a ; [아더]
Because we ;[비커쥬]
◀ 단어,숙어,문장
*wedding : 결혼식(nuptials); 결혼 기념일, …혼식.
- the silver[the golden, the sapphire] ∼ anniversary 은[금, 사파이어]혼식(결혼 후 각각 25, 50, 45년째에 행함).
- one's ∼ night 결혼 초야.
*organ : 오르간, 풍금(美에서는 보통 교회의 파이프 오르간을 가리킴); 리드[전자, 수동] 오르간.
- play on the ∼ 오르간을 타다.
*are thru: be through-끝나다
*down the aisle: down the aisle 결혼식을 올리고.
☞ in the aisles 〈청중 등이〉 요절하여, 왁자그르 웃어대어.
- roll in the ∼s (극장 등에서) 포복 절도하다.
- knock[have] the audience in the ∼s 관객을 요절(腰折)하게 하다.
- The comedy left the audience in the ∼s. 그 코미디를 보고 청중은 배꼽 빠지게 웃었다.
☞ two on the aisle 극장 정면 통로의 양쪽 좌석(가장 좋은 좌석).
☞ walk up the aisle 결혼하다.
*utter:〈말을〉 입 밖에[소리로] 내다(pronounce); 〈비명신음 소리한숨 등을〉 내다, 지르다; [聲]
〈음성음절단음 등을〉발(음)하다;<물건이〉 〈소리를〉 내다.
∼ a person's name 남의 이름을 말하다.
∼ a terrible cry 무시무시한 비명을 지르다.
∼ a groan 끙끙거리다, 신음하다.
∼ a sigh 한숨을 쉬다. Not a sound was ∼ed. 바스락 소리도 나지 않았다.
*whisper: 속삭이다; (남에게) 귓속말을 하다《to ...》.
∼ to a person[＝in a person's ear] 남에게 귓속말을 하다.
∼ed to him to come in. 그에게 들어오라고 살짝 말했다.
(사람일에 대하여) 소곤소곤 이야기하다, 밀담하다《about ...》.
They ∼ed against him. 그들은 남 몰래 그의 험담을 했다.
Everybody is ∼ing about his drinking habit. 그의 술 버릇은 어느 틈에 모두의 화제가 되어 있다.
*teardrops: 한 방울의 눈물(을 생각케 하는 것). (이어링 등의) 눈물 모양의 구슬; 유리 속의 거품.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
