|
|
|
|
|
|
|
| popspia |
2020-05-27 오후 7:55:12 |
273 |
|
|
|
|
▶ Creep - Radiohead
기는
|
★ 영화에 삽입되면서 큰 반응을 일으킨 음악. |
When you were here
before couldn't look you in the eye
You are just like an angel,
Your skin makes me cry
You float like a feather
in a beautiful world
And I wish I was special
You are so fucking special...
But I'm a creep,I'm a wierdo
What the hell I'm doing here?
I'm not belong here..
I don't care if it hurts.
I want to have control.
I want a perfect body.
I want a perfect soul.
I want you to notice
when I'm not around.
You're so fucking special,
I wish I was special.
She's running out again,
she's runing out....
Whatever makes you happy,
whatever you want,
You're so fucking special.
I wish I was special...
But I'm a creep, I'm a wierdo..
What the hell am I doing here?
I don't belong here,
I don't belong here...
|
예전에 네가 여기 있었을 때
난 네 눈을 똑바로
쳐다보지 못했지
넌 천사이고,
피부는 눈물이 날 만큼
아름다워.
넌 아름다운 세상에
떠도는 가벼운 깃털 같아.
내가 특별한
존재였다면 얼마나 좋았을까
넌 너무도 특별한데
하지만 난 쓰레기이고, 섞이지
못하는 아웃사이더일 뿐.
빌어먹을,
도대체 내가 여기서
뭘 하고 있는
거지?
난 여기 속하지 못하는데
기분이 상한대도 어쩔 수 없어
난 자재력을 갖고 싶고
완벽한 몸을 갖고 싶고
완벽한 영혼을 갖고 싶어
내가 여기서 없어지면
내가 그걸 알아주었으면 해
넌 지나치게 특별한 존재야
나도 특별한 사람이었으면
좋겠는데
그녀는 또 밖으로 달려나가
버린다 밖으로...
널 행복하게 하는게 무엇이든
네가 원하는 게 무엇이든
넌 너무도 특별해
나도 특별한 존재였으면
좋겠는데...
하지만 난 어차피 쓰레기이고
아웃사이더일 뿐
도대체 난 여기서 뭘하고
있는 걸까?
난 여기 어울리지 않는데
여긴 내가 있을 곳이 아닌데.
|
Speaking & Hearing
* feather: (새의 하나하나의) 깃털(plume); (개 등의) 발에 난 북슬북슬한 털; 《∼s》 《집합적》 깃털(plumage); 치장.
- light like[as] a ∼ 깃처럼 가벼운.
- a bird with multicolored ∼s 여러 빛깔의 깃을 가진 새.
- Fine ∼s make fine birds. 《속담》 깃이 아름다우면 아름다운 새가 된다; 의복이 날개.
* creep: 《俗》 싫은[불쾌한] 녀석, 음침하고 꾸물거리는 사람.
다른 뜻으로는 기다, 기어가다= CRAWL〈식물이〉 (땅벽 등의 위를) 타고 뻗어나가다
- The worm crept along the table. 벌레가 탁자 위를 기어갔다.
- The bean vines are beginning to ∼ up the poles. 강낭콩의 덩굴이 기둥을 감기 시작한다.
* weirdo:=weirdy 《美俗》 괴상야릇한[별난] 사람[것].-- adj. 괴상한, 이상야릇한.
* fucking: 이 표현은 영화에 상당히 많이 나오는 표현이지만 좋은 표현은 아니죠. 《卑》 지독한[하게], 괘씸한[하게].
- Shut the ∼ door! 문을 닫아라.
- What is this fucking money? -이 지랄같은 돈은 뭐야?
* the hell: 지옥이라는 뜻이지만 강조구문에서 '도대체'라는 뜻으로 쓰임...
Radio Head
영국 옥스포드 태생 Thom Yorke(보컬), Jon Greenwood(기타),EdO'brien(기타),Colin Greenwood(베이스), Phil Selway(드럼)으로 구성된 5인조 얼터너티브 록 밴드...그들이 실수로 레코딩한 곡이 이렇게 세계적인 명성을 얻게 하는군요..영화 시클로에 삽입되었죠
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
