Erev shel shoshanim - Harry Belafonte
Erev shel shoshanim nitzeh na el habustan Àå¹Ì°¡ °¡µæÇÑ Àú³á¿¡ ÀÛÀº ½£À¸·Î ³ª°¡ º¸¾Æ¿ä Mor besamim ulevana l'raglech miftan ¸ô¾à, Çâ½Å·á¿Í À¯ÇâÀÌ °¡µæÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ±æÀ» µû¶ó¼ Erev shel shoshanim nitzeh na el habustan Àå¹Ì°¡ °¡µæÇÑ Àú³á¿¡ ÀÛÀº ½£À¸·Î ³ª°¡ º¸¾Æ¿ä Mor besamim ulevana l'raglech miftan ¸ô¾à, Çâ½Å·á¿Í À¯ÇâÀÌ °¡µæÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ±æÀ» µû¶ó¼ Erev shel shoshanim nitzeh na el habustan Àå¹Ì°¡ °¡µæÇÑ Àú³á¿¡ ÀÛÀº ½£À¸·Î ³ª°¡ º¸¾Æ¿ä Mor besamim ulevana l'raglech miftan ¸ô¾à, Çâ½Å·á¿Í À¯ÇâÀÌ °¡µæÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ±æÀ» µû¶ó¼ Layla yored le'aht veru'ach shoshan noshvah ¼¼È÷ ¹ãÀÌ ´Ù°¡¿Í »êµé¹Ù¶÷¿¡ Àå¹ÌÇâÀÌ Ç³°Ü¿À¸é Havah elchash lach shir balat zemer shel ahavah ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ Á¶¿ëÈ÷ ºÒ·¯ ÁÖ°í ½Í¾î¿ä Shachar homa yonah roshech ma'ale t'lalim »õº®¿¡ ºñµÑ±â°¡ ÁöÀú±Í¸é ´ç½ÅÀÇ ¸Ó¸®µµ À̽½¿¡ Á¥¾ú°í Pich el haboqer shoshanah eqtefenu li ¾Æħ¿¡ ´ç½Å ÀÔ¼úÀÌ Àå¹Ìó·³ ÃËÃËÇÒ¶§ ³ Å°½º¸¦ ÇÏ°Ú¾î¿ä Layla yored le'aht veru'ach shoshan noshvah ¼¼È÷ ¹ãÀÌ ´Ù°¡¿Í »êµé¹Ù¶÷¿¡ Àå¹ÌÇâÀÌ Ç³°Ü¿À¸é Havah elchash lach shir balat zemer shel ahavah ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â »ç¶ûÀÇ ³ë·¡¸¦ Á¶¿ëÈ÷ ºÒ·¯ ÁÖ°í ½Í¾î¿ä Erev shel shoshanim nitzeh na el habustan Àå¹Ì°¡ °¡µæÇÑ Àú³á¿¡ ÀÛÀº ½£À¸·Î ³ª°¡ º¸¾Æ¿ä Mor besamim ulevana l'raglech miftan ¸ô¾à, Çâ½Å·á¿Í À¯ÇâÀÌ °¡µæÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ±æÀ» µû¶ó¼
1927³â¿¡ ÅÂ¾î³ [Harry Belafonte(Çظ® º§¶óÆùÅ×)]´Â
ÈçÈ÷ [King Of Calypso(Ä®¸³¼ÒÀÇ ¿Õ)]À¸·Î ºÒ¸°´Ù. ÀÚ¸ÞÀÌÄ«
Ãâ½ÅÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â ÀÚ¸ÞÀÌÄ« Ãâ½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¹Ø¿¡¼
¹Ì±¹ ´º¿åÀÇ ÇÒ·½¿¡¼ ž°í ÀÚ¶ó³µ´Ù. ºñ·Ï 8¼¼ºÎÅÍ 5³â °£ ¾î¸Ó´Ï¿Í
ÇÔ²² ÀÚ¸ÞÀÌÄ«¿¡ °ÅÁÖÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÀλýÀÇ ´ëºÎºÐÀ» ¹Ì±¹¿¡¼ º¸³½ ±×¸¦ µÎ°í
»ç¶÷µéÀÌ ÀÚ¸ÞÀÌÄ«¿¡¼ ¹èÃâÇÑ À§´ëÇÑ ¹ÂÁö¼ÇÀ¸·Î ±â¾ïÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¼Àεµ Á¦µµ
ÈæÀεéÀÇ ³ëµ¿¿äÀÎ [Calypso]¸¦ ¸ÞÀνºÆ®¸² À½¾Ç°è¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í È÷Æ®½ÃŲ ¹ÂÁö¼ÇÀ̱â
¶§¹®ÀÌ´Ù. Ä«¸®ºêÇØÀÇ ¼¶³ª¶ó ÀÚ¸ÞÀÌÄ«´Â °í´ÜÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ °÷ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ½ºÆäÀÎ,
¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¸¦ Áö³»¸é¼ 1830³â´ë ¼Àεµ Á¦µµ¿¡¼ÀÇ ³ë¿¹ Á¦µµ°¡ ÆóÁöµÇ±â
Àü±îÁö ¹«·Á 40¸¸¸íÀÇ ÈæÀεéÀÌ ³ë¿¹·Î ¸Å¸ÅµÈ ³ë¿¹ ¹«¿ªÀÇ Áß½ÉÁö¿´´Ù.
ÀÌ·± °í´ÜÇÑ ¿ª»ç¸¦ °¡Áø °÷¿¡¼ ź»ýÇÑ ³ëµ¿¿äÀÎ [Calypso]¸¦
[Harry Belafonte]´Â ÀçÁî¿Í ÆËÀûÀÎ ÅÍÄ¡¸¦ °çµé¿©¼
´ëÁß À½¾Ç°è¿¡ ³Î¸® ¾Ë¸®°Ô ÇÑ°ÍÀÌ´Ù.
¼ÀεµÁ¦µµ Æ®¸®´Ï´Ùµå¼¶¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ [Calypso]´Â
¿ª»ç»óÀÇ »ç°ÇÀ̳ª ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÀÏ¾î³ °®°¡Áö À̾߱⸦
¼ÒÀç·Î ÇÏ¿© ÁïÈïÀûÀ¸·Î ¸¸µç ³ë·¡¶ó°í ÇÑ´Ù. 1³â¿¡ Çѹø¾¿ ã¾Æ¿À´Â
ÀÌ Æ®¸®´Ï´Ùµå¼¶ÀÇ Ä«´Ï¹ß ½ÃÁð¿¡ [Calypso] ÄáÄí¸£°¡ °³ÃÖµÇ°í ¿©±â¿¡¼
ÀÔ»óÇÑ »ç¶÷Àº [Calypsonian(Ä®¸³¼Ò´Ï¾ð)]À̶ó°í ºÒ¸®°í ¿ì½ÂÀÚ´Â ´ÙÀ½ ÄáÄí¸£°¡
¿¸®´Â 1³â °£ [King Of Calypso]¶ó´Â Īȣ¸¦ ¾ò°ÔµÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í 1940³â´ë¿¡ À̹Ì
·³°ú ÄÚÄ«ÄݶóÀÇ È÷Æ® µîÀ¸·Î Çؼ ¹Ì±¹¿¡µµ ¼Ò°³µÇ¾î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø [Calypso]°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î
Å« Àα⸦ ´©¸®°Ô µÈµ¥¿¡´Â [Harry Belafonte]ÀÇ °øÀ» »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. 1955³â¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ
Æ÷Å© ÀüÅë ¼±»ó¿¡ ³õÀÎ °îµéÀ» ¼ö·ÏÇÑ [Mark Twain And Other Folk Favorites]¶ó´Â
¾Ù¹üÀ¸·Î µ¥ºßÇÑ ±×´Â À̵ëÇØ [Calypso]¶ó´Â ¾Ù¹üÀ¸·Î ¼ÒÀ§ ´ë¹Ú °¡¼öÀÇ ¹Ý¿¿¡
¿À¸¥´Ù. [Mark Twain and Other Folk Favorites]¿¡¼ [African-American]
ÀüÅë¿¡ ³õÀÎ °îµéÀ» ¼±º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Â [Harry Belafonte]°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î
[African-American]À̶ó´Â ÀÚÀǽÄÀ» ´ãÀº ¾Ù¹üÀ» ³½°ÍÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ [Harry Belafonte]ÀÇ À½¾ÇÀû ¿µ¿ªÀÌ
[Calypso]¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â ÀÚ¸ÞÀÌÄ«ÀÇ
À½¾Ç¿Ü¿¡µµ À̽º¶ó¿¤À̳ª Àεð¾ðµéÀÇ À½¾Ç °°Àº ¼Ò¼ö¹ÎÁ·À̳ª
Á¦ 3¼¼°èÀÇ À½¾Ç¿¡ Å« °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ·Î Àç Çؼ®ÇÏ¿©
²ÙÁØÈ÷ ´ëÁߵ鿡°Ô ¼Ò°³ÇØ ¿Ô´Ù. ±×´Â Á¦ 3¼¼°èÀÇ °¡¼öµé°úÀÇ µà¿§ ¾Ù¹üÀ»
ÅëÇؼ ¹Ì±¹ ½ÃÀå¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ±×µéÀÇ Á¸À縦 ¾Ë¸®±âµµ ÇÏ¿´´Âµ¥ ¿ì¸®µé¿¡°Ôµµ
³Ê¹«³ª Ä£¼÷ÇÑ ±×¸®½ºÀÇ [Nana Mouskouri(³ª³ª ¹«½ºÄí¸®)]³ª ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øȱ¹ÀÇ
[Miriam Makeba(¹Ì¸®¾Ï ¸¶ÄɹÙ)]µîÀÌ ±×·± ¿¹ÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ À̵éÀº [Harry Belafonte]ÀÇ
Áö¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é Áö±Ýó·³ Àü¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò±â´Â Èûµé¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹ÂÁö¼ÇÀ¸·Î
¿µÈ¹è¿ì·Î TV ÇÁ·Îµà¼·Î ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ¹úÀ̸鼵µ ¼Ò¼öÀÇ À½¾Ç¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áø
±× ´ä°Ô [Harry Belafonte]´Â 60³â´ëºÎÅÍ ÀÏÂġ ¿îµ¿°¡·Î¼ÀÇ È°µ¿ °æ·ÂÀ»
°¡Áö°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÈæÀεé°ú ¼Ò¼ö¹ÎÁ·ÀÇ Àαǰú º¸È£¿¡ ²ÙÁØÇÑ °ü½ÉÀ»
Ç¥¸íÇØ¿Â ±×´Â ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Àß ¾Ë·ÁÁö ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ ¹Ì±¹ ³»¿¡¼´Â
¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍ Å· ¸ñ»çó·³ Á¸°æ ¹Þ´Â ¿îµ¿°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù.
[Harry Belafonte]´Â [Joan Baez(Á¸ ¹Ù¿¡Áî)],
[Bob Dylan(¹ä µô·±)]µî ´ç´ëÀÇ ÀúÇ× ¹ÂÁö¼ÇÀ¸·Î À̸§
³ôÀº ¹ÂÁö¼Çµé°ú ¿¬´ëÇÏ¿© ÀÎÁ¾Â÷º°, ÀüÀï¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¿îµ¿¿¡¼
Çå½ÅÇØ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ·± È°µ¿Àº À¯´Ï¼¼ÇÁ Ä£¼±´ë»ç·Î À̾îÁö°í Àִµ¥
ÈæÀλçȸ¿¡ ÀûÁö¾ÊÀº °øÇåÀ» ÇØ¿Â ±×´Â »÷µð¿¡°íÀÇ ÇÑ ¶óµð¿À ¹æ¼Û ÀÎÅͺ信¼
ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ³»ÀÇ ÃÖ°íÁ÷À» °¡Áø ÈæÀÎÀÎ Äݸ° ÆÄ¿ù ±¹¹«Àå°üÀ» ÇâÇؼ Á÷°ÝźÀ» ³¯¸°
¹Ù ÀÖ´Ù. ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇؼ Ưº°ÇÑ Á¶À²À̳ª ºñÆÇÀ» ÇØ¿ÀÁö ¾ÊÀº Äݸ°
ÆÄ¿ùÀ» ÇâÇؼ ³ë¿¹Á¦µµ ½ÃÀý ÁÖÀÎÀÌ Ç϶ó´Â´ë·Î Á¤È®È÷ÇÏ¸é ±× ³ë¿¹´Â ³óÀåÀÇ Áý¾È¿¡ µé¾î°¡
»ì Ư±ÇÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Äݸ° ÆÄ¿ùÀ» ºÎ½Ã Á¤ºÎÀÇ ³ë¿¹¿¡ ºñÀ¯ÇÑ ³ë°ñÀûÀÎ ºñ³À» ÇÑ
°ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±×ÀÇ ¾ð»ç°¡ »ç·Á ±í¾ú´Â°¡¿¡ ´ëÇؼ´Â ³íÀÇ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×°¡
È°µ¿°¡¸¦ ÀÚóÇÏ´Â ¿©´À ¿£ÅÍÅ×À̳Êó·³ Àû´çÇÑ ¼±¿¡¼ ¸ØÃß°í ŸÇùÇÏ´Â Àι°ÀÌ
¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀº Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â ±×Àú ÇÑ ½Ã´ë¸¦ dz¹ÌÇß´ø Áö³ª°£ °¡¼ö°¡
¾Æ´Ï¶ó ¾î·Æ°í Èûµé¾ú´ø ½ÃÀý ¹Ì±¹³»¿¡¼ ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·°ú ÈæÀεéÀÇ Àαǰú
ÀÚÀ¯ÀÇ º¸ÀåÀ» À§ÇÑ ¸Ó³ª¸Õ ±æÀ» ¾ÕÀå¼ °É¾î¿Â ¹ÂÁö¼ÇÀ¸·Î
¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº Á¸°æ°ú »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
|