°í°´¼¾ÅÍ
ÀüÈ tel: 010-4636-1226 fax: 02-000-2996
|
½Ç½Ã°£ ÀüÈ »ó´ã½Åû ÀüÈ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇϽô ½Ã°£À» ³²°ÜÁֽøé Á¤¿ø¶óÀÌÆÿ¡¼ ¹Ù·Î ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
| |
|
|
|
|
|
|
|
* Qui_A_Tue_Grand_Maman.Michel_Polnareff <= À¥ °Ë»ö (³ë·¡ µè±â) |
|
|
popspia |
2022-12-03 ¿ÀÈÄ 2:31:56 |
297 |
|
|
|
Qui A Tue Grand Maman - Michel Polnareff
Il y avait du temps de grand-maman ¿¹Àü ÇÒ¸Ó´Ï ½ÃÀý¿¡´Â Des fleurs qui poussaient dans son jardin Á¤¿ø¿¡ ²ÉµéÀÌ ÇÇ¾î ³ª°í ÀÖ¾ú¾î¿ä Le temps a passe seules restent les pensees ±× ½ÃÀýÀº Áö³ª°¡°í ¿À·ÎÁö Ã߾︸ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾î¿ä Et dans tes mains ne reste plus rien ±×¸®°í µÎ ¼Õ¿¡´Â ³²¾ÆÀÖ´Â °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä Qui a tue grand maman est-ce le temps ´©°¡ ÇҸӴϸ¦ Á׿´³ª¿ä ½Ã°£Àΰ¡¿ä Ou les hommes qui n'ont plus le temps de passer le temps ¾Æ´Ï¸é ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ¼¼¿ùÀ» º¸³¾ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀΰ¡¿ä La la la la la la la~~~ ¶ó¶ó¶ó ¶ó¶ó¶ó~~~
Il y avait du temps de grand-maman ¿¹Àü ÇÒ¸Ó´Ï ½ÃÀý¿¡´Â Du silence a ecouter °í¿äÇÔÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä Des branches sur des arbres des feuilles sur des arbres ³ª¹«ÀÇ °¡Áöµé °¡Áö¿¡ ¸Å´Þ¸° ÀÙ»õµé Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient ±× ÀÙ»õ À§¿¡¼ ³ë·¡ÇÏ´Â »õµéÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ»¸¸Å Qui a tue grand maman est-ce le temps ´©°¡ ÇҸӴϸ¦ Á׿´³ª¿ä ½Ã°£Àΰ¡¿ä Ou les hommes qui n'ont plus le temps de passer le temps ¾Æ´Ï¸é ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ¼¼¿ùÀ» º¸³¾ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀΰ¡¿ä La la la la la la la~~~ ¶ó¶ó¶ó ¶ó¶ó¶ó~~~
Le bulldozer a tue grand-maman ºÒµµÀú°¡ ÇҸӴϸ¦ Á׿´¾î¿ä Et change ses fleurs en marteaux-piqueurs ±×¸®°í ±×³àÀÇ ²ÉµéÀ» ±¼Âø±â·Î ¹Ù²Ù¾î ¹ö·È¾î¿ä Les oiseaux pour chanter ne trouvent que des chantiers ³ë·¡ÇÏ·Á´ø »õµéÀº °ø»çÀå ¹Û¿¡ ãÀ»¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä Est-ce pour cela que l'on vous pleure ±×·± ÀÌÀ¯·Î »ç¶÷µéÀÌ ´ç½ÅÀ» ÀÒÀº °ÍÀ» ±×¸® ½½ÆÛÇÏ´Â °Ç°¡¿ä Qui a tue grand maman est-ce le temps ´©°¡ ÇҸӴϸ¦ Á׿´³ª¿ä ½Ã°£Àΰ¡¿ä Ou les hommes qui n'ont plus le temps de passer le temps ¾Æ´Ï¸é ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ¼¼¿ùÀ» º¸³¾ ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀΰ¡¿ä La la la la la la la~~~ ¶ó¶ó¶ó ¶ó¶ó¶ó~~~
(g)
¿ø°îÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ÇÒ¸Ó´Ï´Â ÇÁ¶û½º¿¡¼ ½ÇÁ¦ ÀÖ¾ú´ø »ç°Ç¿¡¼ Èñ»ý´çÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. [Lucien Morrisse]´Â Àç°³¹ß Áö¿ª¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤¿øÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ÅõÀïÇÏ´Ù °á±¹ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±× ÇҸӴϸ¦ Ã߸ðÇϱâ À§ÇØ 1971³â¿¡ ¸¸µé¾îÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ °îÀº ´º ¿¡ÀÌÁö ÇǾƴϽºÆ® [Yiruma(À̷縶)]°¡ [When the Love Falls]¶ó´Â ÇÇ¾Æ³ë °îÀ¸·Î Æí°îÇÏ¿© µå¶ó¸¶ '°Ü¿ï ¿¬°¡'¿¡ »ðÀÔ½ÃÅ°¸é¼ ¿ì¸® ±Í¿¡ ´õ Ä£¼÷ÇØ Á³´Ù. 5.18 ±¤ÁÖ ¹ÎÁÖ Ç×ÀïÀ» ³ë·¡ÇÑ ¹ÎÁß °¡¿ä '¿À¿ùÀÇ ³ë·¡' ¿ø°îÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ°î À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¿ø°îÀº ¸Å¿ì ¼Á¤ÀûÀε¥ ºñÇØ ¹ø¾È°îÀÎ '¿À¿ùÀÇ ³ë·¡'´Â ÇàÁø°î dzÀ¸·Î ¸®µëÀÌ ¸¹ÀÌ ¹Ù²î¾î ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¹Àº ³ë·¡Æп¡ ÀÇÇØ ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·Π¿¬ÁֵǾú´Ù. ¿µÈ ¼Ó¿¡µµ °¡²û ÀοëµÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. '²ÉÀÙó·³ ±Ý³²·Î¿¡ »Ñ·ÁÁø ³ÊÀÇ ºÓÀº ÇÇ..'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â '¿À¿ùÀÇ ³ë·¡'´Â ÇöÀç¿¡´Â ±×¸® ¸¹ÀÌ ºÒ¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.
60-70³â´ë ÇÁ¶û½º ´ëÁß ¹®ÈÀÇ º¯ÇõÀ» ÁÖµµÇß´ø ¿µ¿øÇÑ ¹ÝÇ×¾ÆÀÎ [Michel Polnareff(¹Ì½© »Ê³ª·¹ÇÁ)]ÀÇ ¿¹¼úÀº Áö±¸ ¹Ý´ëÆí¿¡¼ »ì¾Æ°¡´ø ´ç½Ã Çѱ¹ ÀþÀºÀÌµé »Ó¾Æ´Ï¶ó ÇÁ¶û½º ÇöÁö¿¡¼µµ Ä¿´Ù¶õ ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. [Michel Polnareff]´Â ÇÁ¶û½º ´ëÁßÀ½¾Ç ¿ª»ç»ó¿¡ ÀüÅë°ú °ü½ÀÀûÀÎ ÇüÅ¿ʹ °¡Àå °Å¸®°¡ ¸Õ ¾ÆÆ®½ºÆ®·Î Æò°¡µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ÇÁ¶û½º ÇöÁö¿¡¼´Â [Michel Polnareff]¸¦ °¡¸®ÄÑ '³¯¾Æ¿À´Â Æĵµ¿¡ ¿ªÇàÇÏ¸ç ´ëÇ×Çß´ø ¼ö¿µ¼±¼ö'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾µ Á¤µµ·Î [Michel Polnareff]ÀÇ À½¾Ç ÀλýÀº Æò¹üÇϰųª »·ÇÑ °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ±âÀÎÀÇ »îÀ̾ú´Ù. ±×°¡ Ãß±¸Çß´ø ½Ã´ë Àü½Å¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÇ×°ú Æò¹üÇÔÀ» °ÅºÎÇß´ø ±×ÀÇ ¿¹¼úÀº ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯µµ °áÄÚ Åð»öµÇÁö ¾Ê°í Áö±Ý±îÁö »ì¾Æ ¼û½¬°í ÀÖ´Ù. [Michel Polnareff]´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÁ·»Ä¡ ÆË °¡¼ö·Î »îÀÇ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» ¼ÒÀç·ÎÇÑ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ ÆË ÆÒµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
1944³â Æĸ®¿¡¼ ž ¾Æ¹öÁöÀÎ À¯¸íÇÑ ÀÛ°î°¡ ·¹¿À ÆúÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ¸¸ç 5¼¼ºÎÅÍ Á¤½Ä À½¾Ç ±³À°À» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±ºº¹¹« ÈÄ Çѵ¿¾È º¸Çì¹Ì¾ÈÀÌ µÇ¾î ¹æ¶û »ýÈ°À» ÇÏ´Ù°¡ 1966³â¿¡ ¿ì¿¬È÷ Ä£±¸ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ³»³õÀº ½Ì±ÛµéÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ È÷Æ®ÇÏ¸é¼ ÀαⰡ¼ö·Î¼ ÀÚ¸®¸¦ ±»Çô ³ª°¬Áö¸¸ Àα⿡ ¾Æ¶û°÷ ¾Ê°í ÀÚÀ¯ ºÐ¹æÇÑ »ýÈ°À» ³ë·¡¿Í µ¶Æ¯ÇÑ ÆмÇÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¸é¼ À½¾Ç »ýÈ°À» Çسª°¬´Ù. ±×ÀÇ À½¼ºÀº ³²¼ºÀÓ¿¡µµ °í¿î ¹Ì¼º¿¡ ³ë·¡ ¶ÇÇÑ ¾Æ¸§´ä´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ´ëÇ¥°îÀ¸·Î´Â [Holidays]¿Í [Qui A Tue Grand' Maman]°¡ ÀÖ´Ù. [Love Me, Please Love Me]´Â 1966³â ù ½Ì±Û ÈÄ ¹ß¸ÅµÈ [Michel Polnareff]ÀÇ ´ëÇ¥°î Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ¿ÀÄɽºÆ®·¹À̼ǿ¡ Ä¡ÁßÇÏ´ø ÀüÅë ¼§¼Û°ú´Â ´Ù¸¥, ´©±¸µµ Èä³»³¾ ¼ö ¾ø´Â ÇÇ¾Æ³ë ¿¬ÁÖ¿Í ÇÔ²² Çö¾ÇÀÇ Ã·°¡´Â °îÀÇ ¾ÖÀýÇÔÀ» ´õ¿í Áõ°¡½ÃÅ°°í °¡¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇÑ [Michel Polnareff]ÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ Ã¢¹ý°ú ÈǸ¢ÇÑ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ³ªÅ¸³ °îÀÌ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|