°í°´¼¾ÅÍ
ÀüÈ tel: 010-4636-1226 fax: 02-000-2996
|
½Ç½Ã°£ ÀüÈ »ó´ã½Åû ÀüÈ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇϽô ½Ã°£À» ³²°ÜÁֽøé Á¤¿ø¶óÀÌÆÿ¡¼ ¹Ù·Î ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
| |
|
|
|
|
|
|
|
* La_Premiere_Fois_Helene(ù»ç¶û) |
|
|
popspia |
2019-06-19 ¿ÀÀü 11:26:07 |
620 |
|
|
|
La Premiere Fois(ù»ç¶û) - Helene
La premiere fois que l'on aime C'est comme un poeme Qui vous rend fou óÀ½ »ç¶ûÀ» ÇÒ ¶§ ±×°Ç ¸¶Ä¡ ´ç½ÅÀ» ¹ÌÄ¡µµ·Ï ¸¸µå´Â ½Ã¿Í °°¾Æ¿ä
C'est comme un ciel qui se leve Apres la tempete En plein mois d'aout ±×°Ç ¸¶Ä¡ 8¿ùÀÇ Æødz¿ì°¡ Áö³ µÚ ±ú¾î³ª´Â Çϴðú °°¾Æ¿ä
C'est comme une joie extreme Apres une peine Quelque chose de si doux Que l'on voudrait a jamais Pouvoir le garder Comme un secret ±×°Ç ¸¶Ä¡ °íÅë µÚÀÇ ÇѾø´Â ±â»Ý°ú °°Áö¿ä ¿ì¸®°¡ ºñ¹Ð·Î ¿µ¿øÈ÷ °£Á÷ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ³Ê¹«³ª ºÎµå·¯¿î ±× ¹«¾ù
La premiere fois que l'on aime C'est comme un probleme Qui se dissout ù»ç¶ûÀ» ÇÒ ¶§ ±×°Ç ¸¶Ä¡ Ç®¸®´Â ¹®Á¦¿Í °°¾Æ¿ä
C'est comme un soleil immense Un grand coup de chance Qui vous rend fou ±×°Ç ¸¶Ä¡ °Å´ëÇÑ Å¾ç°ú °°°í ´ç½ÅµéÀ» ¹ÌÄ¡µµ·Ï ¸¸µå´Â ±× Çà¿î
C'est comme des millions de fleurs Remplies de bonheur Au fond de votre c©«ur ±×°Ç ¸¶Ä¡ ´ç½Å °¡½¿ ±íÀº °÷ÀÇ ÇູÀ¸·Î °¡µæÂù ¼ö ¸¹Àº ²Éµé°ú °°¾Æ¿ä
Et l'on voudrait pour toujours Garder cet amour Rien que pour nous ±×¸®°ï ¿ì¸® ÀÌ »ç¶ûÀ» ¿ÀÁ÷ µÑ¸¸À» À§ÇØ ¿µ¿øÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ½Í¾îÇØ¿ä
Et l'on voudrait crier Dire au monde entier Qu'enfin c'est arrive Et quand tu m'as dit je t'aime J'ai su en moi-meme Que c'etait vrai ±×¸®°í ¿ì¸° ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ¿ÜÄ¡°í ½Í¾îÇÏÁö¿ä °á±¹ ¿Ô´Ù°í ±×¸®°í ³×°¡ ³»°Ô »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇßÀ» ¶§ ³ ±×°Ô Áø½ÇÀ̶õ °É ¾Ë¾Ò¾úÁö¿ä
C'est comme une joie extreme Apres une peine Quelque chose de si doux ±×°Ç ¸¶Ä¡ °íÅë µÚÀÇ ÇѾø´Â ±â»Ý°ú °°¾Æ¿ä ³Ê¹« ºÎµå·¯¿î ±× ¹«¾ù
Car l'on voudrait pour toujours Garder cet amour Rien que pour vous ¿ì¸® ÀÌ »ç¶ûÀ» ¿ÀÁ÷ µÑ¸¸À» À§ÇØ ¿µ¿øÈ÷ °£Á÷ÇÏ°í ½Í¾îÇϴϱî¿ä
¿µ¿øÈ÷ ¹Ì¼ºÀÇ ¸¸³â ¼Ò³àÀÏ°Í °°Àº [Helene(¿¤·»´À)]´Â 1966³â ÇÁ¶û½º¿¡¼ ž ÇÞºûó·³ ±ä ±Ý¹ß°ú ¹ã»ö ´«À» °¡Áø ±×³à´Â ¸¸È¿Í ¿µÈ¸¦ ±¤ÀûÀ¸·Î ÁÁ¾ÆÇÏ°í ½Ã°ñ°ú »êÃ¥, ³¬½Ã¸¦ Áñ±âÁö¸¸ °æ·ÂÀº ¿¹»ó¿Ü·Î È·ÁÇÏ´Ù. 12»ì¶§ [Jacques Dutronc]°ú ¿µÈ [Le Mouton Noir(°ËÀº ¾ç)]À» Âï¾ú°í 21»ì¶§ÀÎ 1987³â ù ½Ì±Û [Dans ses grands yeux verts]·Î µ¥ºßÇÏ¸é¼ 10¸¸Àå ÀÌ»ó ÆǸŵǴ Àαâ¿Í ÇÔ²² ±×³àÀÇ Á¸Àç°¡ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. À̾î 23»ìÀÎ 1989³â ù ¾Ù¹üÀÎ [Ce Train Qui S'en Va(±âÂ÷´Â ¶°³ª°í)]°¡ ¾öû³ È÷Æ®¸¦ ÇÏ¸é¼ Áß±¹ ¼øȸ°ø¿¬±îÁö Çß´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â ¿µÈ Ä«¶ó¿¡ »ðÀÔµÈ [Je M'ap Pelle Helene]¿Í µå¶ó¸¶ ù»ç¶û¿¡ [Premiers Baisers]µîÀ¸·Î Àα⸦ ¾ò¾úÀ¸¸ç ÀÌÈÄ ±×³àÀÇ 2Áý ¾Ù¹üÀÌ ¹ßÇ¥ µÇÀÚ Ã¹ ÁÖ¸¸¿¡ Top 50¿¡ ÁøÀÔÇÏ¿© 2À§±îÁö ¿Ã¶ó À½¾Ç½ÃÀåÀ» ÈÛ¾µ Á¤µµ·Î ƯÈ÷ ÀλóÀûÀÎ ±×³àÀÇ ¿Ü¸ð·Î ¸¹Àº ³²¼ºµé¿¡°Ô ¾îÇÊÇß´Ù. ¿µ·ÕÇÏ°í û¾ÆÇÑ ¸Å·ÂÀûÀÎ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ µ¶Æ¯ÇÑ »ç¶ûÀÇ ±âÀûÀ» ã¾Æ¼ Ǫ¸¥ ÀÚ¿¬°ú ¾î¿ï¸®°í ½ÍÀº [Helene]. ÀÌÁ¨ ºÒȤÀ» ³Ñ°åÀ» ³ªÀÌ°¡ µÇ¾î¹ö¸° ±×³àÀε¥ ³ª »ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×³à¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â ¸ðµç À̵éÀÇ ±â¾ï¼Ó¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ¼Ò³à·Î ³²¾ÆÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|