°í°´¼¾ÅÍ
ÀüÈ tel: 010-4636-1226 fax: 02-000-2996
|
½Ç½Ã°£ ÀüÈ »ó´ã½Åû ÀüÈ ¹Þ±â¸¦ ¿øÇϽô ½Ã°£À» ³²°ÜÁֽøé Á¤¿ø¶óÀÌÆÿ¡¼ ¹Ù·Î ¿¬¶ôÀ» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
popspia |
2022-12-03 ¿ÀÈÄ 2:27:06 |
259 |
|
|
|
Sans Toi Ma Mie - Adamo
Je sais tout est fini j'ai perdu ta confiance Néanmoins je te prie de m'accorder ma chance
¸ðµç °ÍÀÌ ³¡³µÀ½À» Àú´Â ¾Ë¾Æ¿ä ´ç½ÅÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀÒ¾ú¾î¿ä ±×·¸Áö¸¸ Àú´Â ´ç½ÅÀÌ Á¦°Ô ±âȸ¸¦ Áֱ⸦ ºÎŹ ÇÑ´ä´Ï´Ù
Si devant mon remords tu restes indifférente On ne peut te donner tort mais soit donc indulgente Au nom des joies que nous avons vécues Au nom de l'amour que nous croyons perdu
ÀúÀÇ ÈÄȸ ¾Õ¿¡¼ ´ç½ÅÀÌ ³Ã´ãÇÑ Ã¤ ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ´ç½ÅÀ» ºñ³ÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä ±×·¯³ª ºÎµð ³Ê±×·¯¿öÁö±â¸¦ ¹Ù·¡¿ä ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² Çß´ø Áñ°Å¿òÀ» ºÁ¼¿ä ¶ÇÇÑ ¿ì¸®°¡ ³¡³µ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶ûÀ» ºÁ¼¶óµµ¿ä
Sans toi ma mie le temps est si lourd Les heures et les jours sombrent sans espoir Sans toi ma mie
³» »ç¶û ´ç½ÅÀÌ ¾ø´Ù¸é ½Ã°£Àº Á¤¸» Èûµé°Ô ´À²¸Áú °Å¿¡¿ä ½Ã°£°ú ³ª³¯µéÀÌ Èñ¸Áµµ ¾øÀÌ °¡¶ó¾É¾Æ ¹ö¸±°Å¿¡¿ä ³» »ç¶û ´ç½ÅÀÌ ¾ø´Ù¸é ¸»ÀÌ¿¡¿ä
Sans toi ma mie je vogue sans but Je vogue perdu sous un ciel tout noir Comprends que dans les rues tant de filles nous tentent Et leur air ingénu nous torture et nous hante
³» »ç¶û ´ç½ÅÀÌ ¾ø´Ù¸é Àú´Â ¸ñÀûµµ ¾øÀÌ ¹æȲÇÒ °Å¿¡¿ä ¾ÆÁÖ ±ô±ôÇÑ ÇÏ´Ã ¾Æ·¡¼ Àú´Â ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸ÅÀÏ °Å¿¡¿ä °Å¸®¿¡´Â ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ¿©ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®¸¦ À¯È¤ÇÏ°í ÀÖÀ½À» »ý°¢Çغ¸¼¼¿ä ¶ÇÇÑ ¼øÁøÇÑ ±×³àµéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±«·ÓÈ÷°í ¿ì¸®µéÀÇ ¸Ó¸®¿¡¼ ¶°³ªÁú ¾ÊÀ½µµ¿ä
Aussi je viens vers toi pour te confier ma voile Toi tu me guideras tu es ma bonne étoile Sans toi ma mie le temps est si lourd Les heures et les jours sombrent sans espoir Sans toi ma mie
±×·¸±â¿¡ Àú´Â ´ç½Å²²·Î °£´ä´Ï´Ù ÀúÀÇ µÀÀ» ´ç½Å²² ¸Ã±â±â À§Çؼ¿¡¿ä ´ç½ÅÀº Àú¸¦ À̲ø°ÚÁö¿ä ´ç½ÅÀº ÀúÀÇ ´ÙÁ¤½º·± º°ºûÀÌ¿¡¿ä ³» »ç¶û ´ç½ÅÀÌ ¾ø´Ù¸é ½Ã°£Àº Á¤¸» Èûµé°Ô ´À²¸Áú °Å¿¡¿ä ½Ã°£°ú ³ª³¯µéÀÌ Èñ¸Áµµ ¾øÀÌ °¡¶ó¾É¾Æ ¹ö¸±°Å¿¡¿ä ³» »ç¶û ´ç½ÅÀÌ ¾ø´Ù¸é ¸»ÀÌ¿¡¿ä
Salvatore Adamo
[Adamo]´Â ÀÌŸ® Ç÷ÅëÀÇ [Belgian] ÀÛ°î°¡ÀÌ¸ç ¹ß¶óµå °¡¼öÀÌ´Ù. ÁÖ·Î ºÒ¾î·Î ºÒ·¶À¸³ª ¿©·¯³ª¶ó ¾ð¾î·Îµµ ºÒ·¶´Ù. ±×´Â 60³â´ë¿Í 70³â´ë¿¡ ÁÖ·Î À¯·´ ±¹°¡µé°ú ÀϺ», ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ¼º°øÇÏ¿© 100¸¸ ¾Ù¹üÀÌ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆÈ·È´Ù. [Tombe La Neige(Falls The Snow)], [La Nuit(The Night)], [Sans Toi Ma Mie(Without You, My Dear)]µîÀ» È÷Æ® ½ÃÄ×´Ù.
[Salvatore Adamo]´Â 1943³â 11¿ù 1ÀÏ [Italy]ÀÇ [Sicily] [Comiso]¿¡¼ ž´Ù. ¼¼»ì ¶§ ±×´Â ºÎ¸ð¿Í ÇÔ²² [Sicily]¸¦ ¶°³ª [Belgium]À¸·Î ÀÌÁÖÇϰԵǾú´Ù. 1950³â [Savatore]´Â Àϳ⠵¿¾È ³ú¸·¿°À¸·Î ´©¿ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ±× ½ÃÀý, ±×°÷À¸·Î °£ ¸¹Àº À̹ÎÀÚµéó·³ ±×ÀÇ ¿î¸íµµ ź±¤¿¡¼ ÀÏÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» °ÍÀ̳ª ±×ÀÇ ºÎ¸ðµéÀº ¾ÆµéÀÌ ±¤ºÎ°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â [Catholic School]¿¡ º¸³»Á³À¸¸ç °Å±â¿¡¼ À½¾Çµî ¿¹´É¿¡ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³»¸ç ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ³ë·¡ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾ÆÁÖ ¸í¼®ÇÑ ÇлýÀ¸·Î ±×´Â ´ëÇÐÀ̳ª ±× ÀÌ»óÀÇ ±³À°ÀÇ ±âȸ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª À½¾Ç¿¡´ëÇÑ ¿Á¤ÀÌ ±× ±æÀ» ³Ñ¾î ºÒ¾î±Ç ¼¼°è¿¡¼ ´ë¼ºÇÑ ½ºÅ¸·Î ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.
[Adamo]´Â ±×ÀÇ »ý¾Ö °ÅÀǸ¦ [Belgium]¿¡¼ º¸³ÂÁö¸¸ [Italy]±¹ÀûÀ» °¡Áø [Belgium] ¿µÁÖ±ÇÀÚÀÌ´Ù. 1963³â ±×ÀÇ ³ªÀÌ 20¼¼¿¡ óÀ½ ºÒ·¯ È÷Æ®ÇÑ [Sans Toi Ma Mie]·Î ºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö [Salvatore Adamo]´Â °°Àº ½ºÅ¸ÀÏÀ» Ç×»ó °í¼öÇØ ¿Ô´Ù. ±×°ÍÀÌ ±×¸¦ ¾à°£ °¥¶óÁø µ¶Æ¯ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ [Chanteur Romantique Par Excellence]·Î ¾Ë·ÁÁö°Ô ÇÏ¿´´Ù. 60³â´ë ÈÄ¹Ý [Nicole]°ú °áÈ¥ÇÏ¿© 3³²¸Å¸¦ µÎ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ÃÖÀü¼º±âÀÎ 1966³â¿¡ ¾Æ¹öÁö¸¦ ÀÍ»ç·Î ÀÒ¾ú´Ù. [Adamo]´Â ÀÏÂî±â ½Ã´Â [Victor Hugo]¿¡¼ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò°í À½¾ÇÀº [French Crooners], [Jacques Prevert]³ª [Georges Brassens] ±×¸®°í [Italian Canzonette]¿Í [Tango]ÀÇ ¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù.
¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ³ë·¡¸¦ Çϸç Àڱ⠳뷡¸¦ ÀÛ»ç, ÀÛ°îÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. 1960³â 2¿ù Æĸ®¿¡¼ ¿¸° °á½Â¿¡¼ ¿ì½ÂÇÑ [Si J'osais(If I Dared)]·Î [Radio Luxembourg Competition]À¸·Î µ¥ºäÇÏ¿´´Ù. ±×´Â 1967³â [Les Arnaud]¶õ ¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÏ¸ç ¿µÈ ¿¬±âÀÇ ¸Å·Â¿¡ ºüÁ®º¸±âµµ ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ±ä À½¾Ç ¿©Á¤ Áß Àü¼º±â´Â ¿ª½Ã 60³â´ë¿´´Ù. (1964³â Àü ¼¼°è¿¡¼ 2À§·Î ¾Ù¹üÀÌ ¸¹ÀÌ Æȸ° À½¾Ç°¡·Î [Beatles]¸¦ µÚµû¶ú´Ù) ±×·¯³ª ±× Èķεµ °è¼Ó À½¾ÇÀ» ¸¸µé¸ç À½¾Ç°ú ´õºÒ¾î »ì¾Æ¿Ô´Ù. 80³â´ë ÀÌÈÄ º°·Î È÷Æ®¼ÛÀÌ ¾ø¾úÀ¸³ª ±×´Â ûÁßÀ» ÀÒÀº °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ºÒ¾î±Ç ³ª¶óµé¿¡¼ÀÇ ÁÙ ÀÌÀº È÷Æ®»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸¹Àº ±×ÀÇ [Chanson]µéÀÌ ÀÌŸ®¾î, ½ºÆäÀξî, ÀϺ»¾î·Î±îÁö ¹ø¿ªÀ̵Ǿú´Ù.
1984³â ½ÉÀå ¼ö¼úÀ» ¹Þ°í ÀÏÀ» ÀϽà ½¬°Ô µÇ¾ú´Ù. 80³â´ë¿¡´Â [Adamo]ÀÇ È°µ¿ÀÌ ÁÖÃãÇØÁ³´Âµ¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ±×ÀÇ À½¾ÇÀÌ ´õ ÀÌ»ó À¯ÇàÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª 90³â´ë¿¡ µé¾î Çâ¼öÀÇ ¹°°áÀÌ ÀÏ°ÔµÇÀÚ 1990 ³â 4¿ù [Casino De Paris]¿¡¼ÀÇ [Full Season]°ø¿¬À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀÛ°îÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í ·¹Äڵ带 ³»¸ç ¼øȸ °ø¿¬À» ÇÏ¸ç ¼º°øÀûÀÎ Àç±â¸¦ ÇϰԵǾú´Ù. ¾Æ´Ù¸ðÀÇ ÀαâÀÇ ºñ°áÀº ´Ã »õ·Î¿î ûÁß ¾Õ¿¡ ³ª¼´Â ÀÏÀ» Àß ¿î¿µÇØ ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 1993³â [Belgium]¿¡¼ ±×ÀÇ [Les Filles Du Bord De Mer]¸¦ [Arno]°¡ ºÎ¸¥ ´öºÐ¿¡ ´Ù½Ã ÀαⰡ Ä¡¼Ú°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ³ë·¡µéÀº [France]³ª [Belgium]»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©·¯ ³ª¶ó ¾ð¾î·Îµµ ÃëÀԵǾú°í [Italy], [Holland], [Germany], [Spain]°ú [Japan], [Chile], [Argentina]¿¡¼ È÷Æ®ÇÏ¸ç ±× ³ª¶óµé¿¡¼ ¿©·¯ ¹ø °ø¿¬À» ÇÏ¿´´Ù.
2001³âÀº [Adamo]ÀÇ ÇØ°¡ µÇ¾ú´Ù. [Chansons] ¾Ù¹ü [Par Les Temps Qui Courent]À» ³»³õ¾ÒÀ» »Ó¾Æ´Ï¶ó [Brgium]°ú [France]¿¡¼ ¿©·¯ Â÷·Ê °Å´ëÇÑ [Concert Hall (Olympia, Vorst)À» ½±°Ô ¸Þ¿ü´Ù. ±× ¿©¸§¿¡ [Belgium] ¿Õ [Albert II]¼¼·ÎºÎÅÍ ÆË¼Û °¡¼ö·Î¼´Â óÀ½À¸·Î ¹Þ´Â ¿µ¿¹ÀÇ [Cheval!lier(±â»ç)] Īȣ¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °¡À»¿¡´Â Á» »ö´Ù¸¥ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ [Michel Albin] ÃâÆǻ翡¼ óÀ½À¸·Î Ã¥À» Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. [le Souvenir Du Bonheur Est Encore Du Bonheur (The Memory Of Happiness Is Also Happiness) A Sicilian Belgian]ÀÇ ¹Ý ÀÚÀüÀûÀÎ À̾߱âÀÌ´Ù. ÀÌ ¼Á¤ÀûÀÎ °¡¼ö´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àç´ÉÀÇ ÇýÅÃÀ» [Amnesty International]À» À§Çؼµµ ³ª´©¸ç 1993³â ÀÌ·¡ [Belgium]ÀÇ [UNICEF] ¸í¿¹´ë»ç·Î [Vietnam], [Lebanon], [Bosnia], [Kosovo], [Afghanistan]µî ¿©·¯³ª¶ó¸¦ ¹æ¹®Çϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. 2004³â °Ç° ¹®Á¦·Î ¼øȸ °ø¿¬Àº Ãë¼ÒÇßÀ¸³ª 2007³âºÎÅÍ ´Ù½Ã °ø¿¬ ¿©ÇàÀ» ´Ù´Ï¸ç ÇöÀç [Belguim]ÀÇ [Mons]½Ã ±Ù±³¿¡ »ì°íÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|