¢º Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel ÇèÇÑ ¼¼»ó¿¡ ´Ù¸®°¡ µÇ¾î
¡Ú ¿À´Ã³¯ ºñƲÁîÀÇ ¿Í ÇÔ²² Æ˼ÛÀÇ ºÒÈÄÀÇ ¸í°îÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â °îÀÌ´Ù.
When You're weary feel In small When tears are In your eyes, I'll dry them all, I'm on your side Oh when time get rough And friends just can't be found
Down and out when you're On the street when evening falls So hard I will comfort you I'm take your part Oh when darkness comes And pain is all around
#Like a Bridge Over troubled water I will lay me down Like a Bridge Over Troubled water I will lay me down When you're Troubled water I will lay me down
Sail in silver girl Sail on by your time has come to Shine All your dreams are On their way see how they shine Oh, if you need a friend I'm sailing right behind Like a Bridge Over Troubled water I will case your mind Like a Bridge Over Troubled water I will case you mind
|
´ç½ÅÀÌ ÀDZ⠼ÒħÇØ ÀÖÀ» ¶§³ª ´ç½ÅÀÇ ´«µ¿ÀÚ¿¡ ´«¹°ÀÌ °íÀÏ ¶§ ³»°¡ ´«¹°À» ´Û¾Æ ÁÖ°í ³»°¡ ´Ô °ç¿¡ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù. °í³ÀÌ ¸ô¾ÆÃÄ Ä£±¸µµ ãÀ» ¼ö ¾øÀ» ¶§.
³¸¼± °÷¿¡¼ Çâ¼ö¿¡ Á¥¾î ¿ï¶§³ª °íÅëÀÇ ¹ãÀÌ ¿À¸é ´ÔÀ» ÆíÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù. ¾îµÒÀÌ ¹Ð·Á¿À°í ºÒ¾ÈÀÌ ¾ö½ÀÇØ ¿Ã ¶§.
ÇèÇÑ ¼¼»ó¿¡ ´Ù¸®°¡ µÇ¾î ³ª, ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡¸®¶ó. ÇèÇÑ ¼¼»ó¿¡ ´Ù¸®°¡ µÇ¾î ³ª, ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡¸®¶ó. ´ç½ÅÀÌ ¾î·Á¿ò¿¡ ÀÖÀ» ¶§ ³ª, ´ç½Å¿¡°Ô ¹ÙÄ¡¸®¶ó.
Ç×Çظ¦ °è¼ÓÇϼ¼¿ä. Àººû ¼Ò³à¿©. ´ç½ÅÀÇ ³¯µéÀÌ ¹à¾Æ¿À°í ÀÖ¾î¿ä. ´ç½ÅÀÇ ²ÞµéÀÌ ÀÌ·ç¾î Áö°í ÀÖ¾î¿ä. ±× ºû³ª´Â °ÍÀ» º¸½Ê½Ã¿À ¿À, ´ç½ÅÀÌ Ä£±¸¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ¹Ù·Î µÚ¿¡ ³ë Àú¾î °¡°Ú½À´Ï´Ù. ÇèÇÑ Æĵµ À§ÀÇ ´Ù¸®¿Í °°ÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¸¶À½À» Æí¾ÈÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù.
|
Speaking & Hearing
¢º±âº» Ç¥Çö * when you're weary : °ÆÁ¤ÀÌ ÀÖÀ» ¶§ * when tears are in your eyes : '´ç½ÅÀÇ ´«¼Ó¿¡ ´«¹°ÀÌ ÀÖÀ» ¶§' * I'm on your side * how they shine * It you need a friend : '´ç½ÅÀÌ Ä£±¸¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù¸é'
¢º ¹ßÀ½ * I'm on ;[¾Æ¸ó] * Bridge ever ; Brid-geover [ºê¸®Àú¹ö] * right behind ; [³ªÀÕºñ ÇÏÀÎ]
¢º ´Ü¾î *rough :°ÅÄ£ *case : »óÀÚ, ¿¡¿ö½Î´Ù *down and out : '³»·ÁÁö°í ¹ÛÀ¸·Î ¹Ð·ÁÁø' *weary: ÁöÄ£,ÇÇ°ïÇÑ *be on your side: be on one's side--ÀÇ Æí¿¡ ¼´Ù I'm on your side ³ª´Â ´ç½ÅÆíÀÔ´Ï´Ù. - Whose side are you on? ´ç½ÅÀº ´©±¸ ÆíÀԴϱî? - My Mom is always on my side.¾ö¸¶´Â Ç×»ó Á¦ ÆíÀÔ´Ï´Ù *down and out: ÀÇÁö¾ø´Â, µ·ÀÌ ¾øÀ» ¶§ *on the street: homeless,out of a job. *falls: arrives *hard: painfully *be on their way: be on one's way: ÁøÇàÁßÀÎ, µµÁß¿¡ ÀÖ´Â I'm on my way home:³ª´Â Áý¿¡°¡´Â ÁßÀÌ´Ù. *siver girl: ¶§¹¯Áö ¾ÊÀº ¼ø¼öÇÑ ¼Ò³à¸¦ ÁöĪÇÔ,
====================================================
Paul Simon
69³â¿¡ Paul SimonÀÌ ÀÛ»ç,ÀÛ°îÇÏ¿© Simon & GarfunkleÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌ ·¹ÄÚµå´Â 70³â 2¿ùºÎÅÍ È÷Æ®ÇÏ¸ç ¹Ð¸®¾ð¼¿·¯¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´°í,70³â ±×·¡¹Ì¾î¿öµå¿¡¼´Â ÃÖ°íÀÇ ·¹ÄÚµå,¾Ù¹ü,³ë·¡,ÄÁÅÛÆÛ·¯¸®°¡°î,¹ÝÁÖÆí°îµîÀÇ Áß¿äÇÑ 5°³ºÎ¹®À» ÈÛ¾µ¾ú´Ù. ÇÑÆí 71³â¿¡´Â ¸®µë¾Ø ºí·ç½ºÀÇ °ÅÀå Aretha FranklinÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ·¹ÄÚµå·Î 71³â ±×·¡¹Ì¾î¿öµå¿¡¼ ¿©¼º°¡Ã¢»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ±×¿Ü¿¡µµ ¿¤ºñ½ºÇÁ·¹½½¸®,Æ丮ÄÚ¸ð,¿£µð Àª¸®¾Ï½º,Æä±â ¸® µî ¿©·¯°¡¼öÀÇ ¸®¹ÙÀÌºí °îÀÌ ÀÖ´Ù.
|