一声声清歌曼妙，
一对对舞步轻盈，
哪管窗外风狂雨暴，
只看见眼前的绮丽温馨。
一杯杯美酒芳芬，
一阵阵秋波送情，
那管来朝相逢何日，
且留住今晚的欢乐尽情。
啊, 你的软语，
Hm.. 你的温情，
随便你是真情假意，
何必对我说分明。
一声声清歌曼妙，
一对对舞步轻盈，
哪管窗外风狂雨暴，
且留住眼前的绮丽温馨。
[내사랑등려군] |
이어지는 맑은 노랫소리는 달콤하고 아름다운데
쌍쌍이 추는 춤사위는 가볍고 부드럽네
창밖의 바람이 거세고 빗줄기가 거칠어도 상관없이
그저 눈앞의 아름답고 따스하고 포근한 것만을 보네요
한 잔 또 한 잔 맛있는 술의 향기가 넘치는데
이따금씩 은근한 눈길이 정을 보내오네
언제 서로 만날 수 있을지는 상관없이
잠시 오늘밤의 즐거움을 붙잡아서는 마음껏 즐기리..
아 그대의 부드러운 말
음 그대의 따스한 마음
그대가 진심이든 거짓이든지
분명하게 내게 말 할 필요가 있나요
이어지는 맑은 노랫소리는 달콤하고 아름다운데
쌍쌍이 추는 춤사위는 가볍고 부드럽네
창밖의 바람이 거세고 빗줄기가 거칠어도 상관없이
잠시 눈앞의 아름답고 따스하고 포근한 것만을 붙잡네..
[번역/김강현]
|
