深深藏在我心底，
那是我俩的秘密，
甜甜的两颗心儿联系在一起，
相互传递爱的消息，
你的微笑多美丽，
你的眼光多神秘，
虽然你并未向我甜言蜜语，
我已了解你的心意。
啊！啊！梦的园地，
但愿它永远属于我自己，
不会消失，不会憔悴，
留住春光共陶醉，
你微笑我也欢喜，
你伤感时我也叹息，
我们手儿相携，心儿相系，
朝朝暮暮永不分离。
[내사랑등려군] |
깊숙이 내 마음속에 감추어져 있어요
그것은 우리 둘의 비밀이에요
달콤한 두 마음이 함께 이어져 있어
서로 사랑의 소식이 전해 오네요
그대의 미소가 너무나 아름다워라
그대의 눈빛이 너무나 신비로워라
비록 그대가 조금도 내게 달콤한 말을 하지 않더라도
나는 벌써 그대의 마음을 알아차렸어요..
아！아！꿈같은 저 벌판
단지 그것이 언제까지나 내게 속하기를 원해요
없어지지 않고, 말라 시들지 않고
봄빛을 붙잡아 두고 함께 깊이 즐겨봐요
그대가 미소지으면 나도 좋아요
그대가 슬플 때 나도 한숨지어요
우리들의 손을 서로 붙잡아 마음도 서로 이어서
아침부터 저녁까지 언제까지나 헤어질 수 없어요..
[번역/김강현]
|
