台湾好台湾好
台湾真是复兴岛
爱国英雄英勇志士
都投到她的怀抱
我们受温暖的和风
我们听雄壮的海涛
我们爱国的情绪
比那阿里山高阿里山高
我们忘不了大陆上的同胞
在死亡线上挣扎 在集中营里苦恼
他们在求救 他们在哀嚎
你听他们在求救
他们在哀嚎求救哀嚎
我们的血涌如潮
我们的心在狂跳
枪在肩刀出鞘
破敌城斩群妖
我们的兄弟姊妹 我们的父老
我们快要打回大陆来了
回来了快要回来了..
[내사랑등려군] |
타이완이 좋아요, 타이완이 좋아요,
타이완은 정말로 다시 일어서는 섬이에요.
나라를 사랑하는 영웅, 용감한 의사
모두 조국의 품속으로 뛰어들어요.
우리는 따스한 산들바람을 맞이하네요,
우리는 힘찬 바닷물결 소리를 듣고 있어요.
우리의 나라 사랑하는 마음은
저 아리산보다 더 높아요, 아리산 보다 더 높아요.
우리는 대륙의 동포를 잊을 수 없어요.
죽음의 문턱에서 발버둥치며, 수용소에서 괴로워하는
그들은 도움을 기다리며, 그들은 슬피 울고 있어요.
여러분은 그들이 도움을 기다리며,
그들이 슬피 울면서, 도움을 기다리며, 슬피 우는 것을 들어 봐요.
우리의 피는 밀물처럼 들끓어 오르며,
우리의 심장은 기운차게 뛰어요.
어깨에 창을 메고 칼집에서 칼을 빼서,
적의 성을 부수며 간사한 무리를 베어 버려요.
우리의 형제자매, 우리의 부모님
우리는 어서 빨리 대륙을 되찾고 싶어요, 되찾고 싶어요,
어서 빨리 되찾고 싶어요..
[번역/김강현]
|
.jpg)
