一阵阵绵绵细雨，
带来多少凄凉意。
我曾问过丝丝小雨，
是否带来你的消息。
我和你初次相见就在这街头，
是你给我留下难忘的回忆。
问你，问你，再问你，
几时回到我的怀里。
一段段美丽回忆，
依然荡漾我心里。
你的真情，你的真意，
永远永远不会忘记。
我和你初次相见就在这街头，
是你给我留下难忘的回忆。
想你，想你，我想你，
能再回到我的怀里。
一片片相思情意，
我想把它献给你。
春已来到，冬已过去，
还是没有你的消息。
我和你初次相见就在这街头，
是你给我留下难忘的回忆，
愿你，愿你，我愿你，
早日回到我的怀里。
[내사랑등려군] |
이따금 끊임없이 내리는 보슬비가
너무나 많이 처량한 느낌을 주네요
나는 일찌기 보슬보슬 내리는 보슬비에게 물었어요
그대의 소식을 가지고 왔는지를
나와 그대는 바로 이 거리에서 처음으로 서로 만나서
내게 잊을 수 없는 추억을 그대는 주었지요
그대에게 물어요, 그대에게 물어요, 다시 그대에게
언제나 내 품으로 돌아 올런지..
아름다운 추억이
아직도 내 마음속에서 일렁이네요
그대의 참된 사랑 그대의 참된 마음
영원히 영원히 잊을 수 없어요
나와 그대는 바로 이거리에서 처음으로 서로 만나
내게 잊을 수 없는 추억을 그대는 주었지요
그대에게 물어요, 그대에게 물어요, 다시 그대에게
언제나 내 품으로 돌아 올런지..
서로 그리워하는 사랑을
나는 그대에게 바치려고 생각해요
봄은 이미 왔고 겨울은 벌써 가버렸으나
아직도 그대의 소식은 모르네요
나와 그대는 바로 이거리에서 처음으로 서로 만나
내게 잊을 수 없는 추억을 그대는 주었지요
그대에게 물어요 그대에게 물어요 다시 그대에게
하루바삐 내 품으로 돌아 오세요..
[번역/진캉시앤]
|
