我问大姐几岁了
她说刚好一十八
问她可曾配亲家
她说还没有做妈妈
十三那年正月里
梅花开放香又香
门前来了个胖大妈
一座红红大花轿
抬着大姐到婆家
你也挤来他也嚷
争看新娘闹洋洋
看她如今真不差
身旁绕着小娃娃
一二三四五六七八
八个娃娃叫妈妈
[내사랑등려군] |
나는 언니에게 몇 살이냐 물었더니
언니가 딱 열여덟 이라 말하네요
언니 아주 일찍 시집을 갔었냐 물었지요
언니는 아직도 엄마가 되지 않았다고 하네요
열셋되는그해 정월에
매화가 꽃을 피워 향기가 퍼질때
문앞에 뚱뚱한 아줌마가 왔었는데
붉디 붉은 커다란 꽃가마가 하나 있었네
언니를 태우고 시가으로 가더라
많은 사람들이 떠 밀려 들어오며 고함도 지르네요
다투어 신부를 보고 크게 시끄럽게 하네요
신부를 보니 지금 정말 남 못지않게 예쁘네
몸 가까이에 작은 아이들이 둘러싸네요
하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱 여덟
여덟명의 아이들이 엄마라 소리치네요
[번역/진캉시앤]
|
.jpg)
