|
[Lead-in]
1. There's little more than 5 months to go until the Beijing Olympic Games. As part of the preparation the city is building the customary home away from home for the world's athletes. It's known as the Olympic Village. Beijing boasts it has not only the largest village ever created but also the greenest. Our John Vause has the preview.
[Story]
2. This is will be home for 16,000 athletes and coaches at this year's Beijing Games. 42 buildings, it's a sprawling complex in fact, it's the largest Olympics village in Games' history, and designers say this is a showcase of environment standards. For example, the outdoor lighting here is powered by solar panels, and inside these buildings, the heating and cooling systems used reclaimed sewage water from a local treatment plant.
3. Now, also inside, these apartments have privilege denied to the vast majority of Beijing residents; drinking water straight from the tap. It has also internet access, but the authorities say that would be subject to the normal heavy government censorship.
4. Athletes will sleep 2 to a room, and 8 to an apartment, and officials denied that there would be a ban on bibles and other religious symbols. In fact, they say they've built what they call a religious service center, and once the Olympics over and the Para-Olympics over. All of these apartments will be renovated and then sold off.
John Vause, CNN, Beijing. |
[앵커멘트]
1. 베이징 올림픽 개막까지 약 5개월 남았습니다. 베이징 시는 올림픽 참가 선수들이 묵을 숙소인 올림픽 선수촌을 짓고 있는데요. 시 당국은 베이징 올림픽 선수촌이 사상 최대 규모이자 가장 친환경적인 선수촌이 될 것이라고 주장합니다.
[리포트]
2. 베이징 올림픽에서 선수단 만 6천 명이 묶게 될 올림픽 선수촌입니다. 42개 동으로 올림픽 역사상 최대 규몹니다. 설계 담당자는 베이징 올림픽 선수촌이 친환경 건물의 표본이 될 것이라고 주장합니다. 야외 조명은 태양열을 이용하고, 건물의 냉/난방은 인근 처리 시설에서 정화된 하수를 이용합니다.
3. 게다가 중국에선 좀처럼 볼 수 없는 서비스도 제공되는데요. 수도꼭지에서 바로 식수가 나옵니다. 인터넷은 가능하지만, 당국의 엄격한 검열을 받습니다.
4. 한 방에 2명씩, 아파트 한 채에 8명이 배정됩니다. 성경이나 기타 종교적 상징물이 금지될 것이라는 의혹을 일축하며 당국은 선수촌 내 종교 센터도 마련했다고 전했습니다. 올림픽과 장애인 올림픽이 끝나면, 선수촌은 개조를 거쳐 판매됩니다. |
Beijing_Olympic_Village.mp3