|
Don¡¯t touch him. You do and you're out. ±×¸¦ °ÇµéÁö¸¶. ±×·¯¸é ³Í ÅðÇÐÀ̾ß.
MEEKS: Charlie! CHARLIE: He's a rat! He's in it up to his eyes, so he rattled to save himself!
KNOX: Don't touch him, Charlie. You do and you're out. CHARLIE: I'm out anyway!
KNOX: You don't know that, not yet. CAMERON: He's right there, Charlie. And if you guys are smart, you will do exactly what I did and cooperate. They're not after us. We're the victims. Us and Neil.
CHARLIE: What's that mean? Who are they after? CAMERON: Why, Mr. Keating, of course. The "Captain" himself. I mean, you guys didn't really think he could avoid responsibility, did you?
CHARLIE: Mr. Keating responsible for Neil? Is that what they're saying? CAMERON: Well, who else do you think, dumb ass? The administration? Mr. Perry? Mr. Keating put us up to all this crap, didn't he? If it wasn't for Mr. Keating, Neil would be cozied up in his room right now, studying his chemistry and dreaming of being called doctor.
TODD: That is not true, Cameron. You know that. He didn't put us to anything. Neil loved acting. CAMERON: Believe what you want, but I say let Keating fry. I mean, why ruin our lives?
¹Í ½º: Âû¸®! Âû ¸®: Àú Áã»õ³¢ °°Àº ³ð! Áã»õ³¢¶ó°í ´«¿¡ ¼±¸íÇϱ¸¸¸, ±×·¡ ÀڱⰡ »ìÀÚ°í ¹Ð°í¸¦ ÇØ!
³ì ½º: Âû¸®, ±×¸¦ °ÇµéÁö¸¶, ±×·¯¸é ³Í ÅðÇÐÀ̾ß. Âû ¸®: ³ ¾î·°Ç ÅðÇÐÀ̾ß!
³ì ½º: ¾ÆÁ÷Àº ¸ð¸£ÀݾÆ. Ä«¸Þ·Ð: ³ì½º ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ, Âû¸®. ³ÊÈñµéÀÌ ¶È¶ÈÇÏ´Ù¸é ³»°¡ ÇÑ °Íó·³ ÇùÁ¶¸¦ ÇØ. ¿ì¸° ¸ñÇ¥°¡ ¾Æ³Ä. ¿ì¸° Èñ»ýÀÚ¶ó°í. ¿ì¸®ÇÏ°í ´Ò ¸»À̾ß.
Âû ¸®: ±×°Ç ¹«½¼ ¸»ÀÌ´Ï? ±×µéÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´©±¸¶õ ¸»À̾ß? Ä«¸Þ·Ð: ±×¾ß, ¹°·Ð, Å°Æà ¼±»ýÀÌÁö. ÀÚĪ ¼±À帻À̾ß. ±×°¡ Ã¥ÀÓÀ» ¸ð¸éÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï°ÚÁö, ±×·¸Áö?
Âû ¸®: ´ÒÀÌ Á×Àº °ÍÀÌ Å°Æà ¼±»ý´Ô Ã¥ÀÓÀ̶ó´Â °Å¾ß? ±×µéÀÌ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í Àִ°ŴÏ? Ä«¸Þ·Ð: ±Û½ê, ±×·³ ´©±¸¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï, ¸ÛûÇÑ ÀڽľÆ? Çб³ ´ç±¹À̳Ä? Æ丮 ¾ÆÀú¾¾¾ß? Å°ÆÃÀÌ ÀÌ·± ¸ðµç »óȲ ¼Ó¿¡ ¿ì¸®¸¦ Áý¾î ³ÖÀº°ÅÁö, ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ? Å°ÆÃÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸é, ´ÒÀº Áö±Ý ÀÌ ½Ã°£ Àڱ⠹濡 ÆíÇÏ°Ô ¾É¾Æ¼ ÈÇÐ °øºÎ³ª Çϸç ÀÇ»ç µÉ ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ¾úÀ»°Å¾ß.
Åä µå: ±×°Ç »ç½ÇÀÌ ¾Æ³Ä, Ä«¸Þ·Ð. ³Êµµ ¾ËÀݾÆ. ¼±»ý´ÔÀÌ ¿ì¸± ¾î¶»°Ô ÇÑ °Ô ¾Æ´ÏÀݾÆ. ´ÒÀº ¿¬±ØÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ °Å¶ó°í. Ä«¸Þ·Ð: ³×°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¹ÏÀ¸¶ó°í, ÇÏÁö¸¸ ³ Å°ÆÃÀÌ ¹úÀ» ¹Þµµ·Ï ¸»ÇÏ°Ú¾î. ¿Ö ¿ì¸® »îÀ» ¸ÁÄ¡·Á°í ÇÏ´Ï? Key Words * cooperate: to work together with them Çù·ÂÇÏ´Ù, Çùµ¿ÇÏ´Ù ex) We were all dismayed at/by his refusal to cooperate. (±×ÀÇ ÇùÁ¶ °ÅºÎ¿¡ ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ³«½ÉÇß´Ù.)
* victim: a person or animal subjected to death, suffering, ill-treatment or trickery Èñ»ýÀÚ, »ê Á¦¹° ex) Jim was a victim of their racism.(ÁüÀº ±×µéÀÇ ÀÎÁ¾Â÷º°ÁÖÀÇ¿¡ Èñ»ýµÇ¾ú´Ù.)
* responsibility: the state of being responsible or of having important duties for which one is responsible Ã¥ÀÓ, Àǹ« ex) You cannot evade your responsibility.(³Ê´Â ³× Ã¥ÀÓÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.)
* administration: the group of people who manage a company's affairs or run the business of government. °æ¿µÁø, ÁýÇàºÎ ex) This administration has enjoyed remarkable success. (Çö ÇàÁ¤ºÎ´Â °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ï³Â´Ù.) Çؼ³ ÇлýµéÀÇ ³íÀïÀÌ ½ÉȵǴ »óȲÀÌ´Ù. Ä«¸Þ·ÐÀÇ ³í¸®¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ³í¸®ÀûÀÎ ÁÖÀåÀ¸·Î »ó´ë¹æÀ» ¼³µæÇÏ´Â °úÁ¤À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Ù.
Don't touch him, Charlie. You do and you're out. I'm out anyway! ÇöÁö ±¸¾îü Ç¥ÇöÀ¸·Î be in/out ¸¸À¸·Î 'ÇÕ·ùÇÏ´Ù/Å»ÅðÇÏ´Ù, ÅðÇдçÇÏ´Ù'¸¦ ½±°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
And if you guys are smart, you will do exactly what I did and cooperate. They're not after us. We're the victims. Us and Neil. Ä«¸Þ·ÐÀº °¡Á¤¹ý, °´°üÀûÀÎ ¼³¸í°ú ºÐ¼®À¸·Î ÇлýµéÀ» ¼³µæ½ÃÄÑ ³ª°£´Ù. Å°ÆÃÀ» °øÀûÀ¸·Î ÁöĪÇÑ´Ù. ¼ø½Ä°£¿¡ Å°Æÿ¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ ¾àȽÃÅ°´Â ȹýÀº ³î¶ó¿î Á¤µµ´Ù. ÀÌÁ¦ ÇлýµéÀº 'ÀǸ®'·Î ¹öÅß¾ß ÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. '¶È¶ÈÇÏ´Ù'´Â smart, clever¸¦ »ç¿ëÇϴµ¥ ¿µ±¹¿¡¼´Â clever°¡ '¿µ¸®ÇÑ, ¶È¶ÈÇÑ'ÀÌÁö¸¸ ¹Ì±¹ ¿µ¾î¿¡¼´Â '±³È°ÇÑ'ÀÇ Àǹ̵µ ÀÖ´Ù. ±× ¹Û¿¡µµ bright´Â '¸Ó¸®ÀÇ È°µ¿°ú ŵµ µûÀ§°¡ È°¹ßÇÔ' intelligent´Â 'ÀÌÇØ¡¤½Àµæ¡¤ÆÇ´ÜÀÇ ´É·ÂÀ» º¸Åë ÀÌ»óÀ¸·Î Ÿ°í³'À̶ó´Â Àǹ̴Ù. Believe what you want, but I say let Keating fry. I mean, why ruin our lives? Å°ÆÃÀÌ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â Ä«¸Þ·Ð¿¡°Ô ³í¸®ÀûÀÎ ´ëÀÀÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÇлýµéÀº ´Ù½Ã ¿ì°Ý´ÙÁüÀ¸·Î ³ª¿À°Ô µÈ´Ù. Believe me´Â ±¸¾îü·Î 'Á¤¸»À̾ß, ³» ¸» ¹Ï¾î'ÀÌ°í Belive it or notÀº '¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª'¶ó´Â Àǹ̴Ù.
Ãâó:½ºÅ©¸°¿µ¾î»ç | |
|
|
|
|