동영상과 스크립트 여러번 반복해서 보시면서 듣기연습과 실생활에 유용한 표현들 재미나게 공부하세요~~~ ^^
Chandler : Yo, paisan! Can I talk to you for a sec? Your tailor is a very bad man!
Joye : Frankie? What're you talking about?
Ross : Hey, what's goin' on?
Chandler : Joey's tailor...took advantage of me.
Joye : What? No way. I've been going to the guy for 12 years.
Chandler : Come on. He said he was going to do my inseam, and he ran his hand up my leg, and then, there was definite--
Joye : what?
Chandler : Cupping.
Joye : That's how they do pants! First they go up one side, they move it over, they go up the other side, they move it back, and then they do the rear. What? Ross, Ross, would you tell him? Isn't that how they measure pants?
Ross : Yes, yes it is. In prison! What's the matter with you?
Joye : What? That's not? Oh my god.
============================= 해 석 ====================================
Chandler : Yo, paisan! 야, 저질! Can I talk to you for a sec? 나랑 얘기 좀 하자 Your tailor is a very bad man! 너네 재단사 아주 나쁜 사람이야
Joye : Frankie? What're you talking about? 프랭키가 어때서?
Ross : Hey, what's goin' on? 뭐야, 왜 그래?
Chandler : Joey's tailor...took advantage of me. 조이네 재단사가..날 가지고 놀았어
Joye : What? 뭐라구? No way. I've been going to the guy for 12 years. 우린 12년이나 거래했어
Chandler : Come on. He said he was going to do my inseam, and he ran his hand up my leg, and then, there was definite-- 재봉선을 잰다고 손을 다리 밑으로 넣더니만..
Joye : what? 그런데?
Chandler : Cupping. 오므리는거야
Joye : That's how they do pants! 원래 그렇게 하는거야 First they go up one side, they move it over, they go up the other side, they move it back, and then they do the rear. 먼저 한쪽을 재고나서 다른 쪽도 재는거야 그리고 나중엔 엉덩이쪽을 재지 What? Ross, Ross, would you tell him? Isn't that how they measure pants? 로스, 말 좀 해봐. 재단이 그런거 아냐?
Ross : Yes, yes it is. In prison! 그래.. 그렇지 감옥에서!!! What's the matter with you? 도대체 넌 왜 그래?
Joye : What? 왜? That's not? 안 그래? Oh my god. 이럴수가!
