µ¿¿µ»ó°ú ½ºÅ©¸³Æ® ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹Çؼ º¸½Ã¸é¼
µè±â¿¬½À°ú ½Ç»ýÈ°¿¡ À¯¿ëÇÑ Ç¥Çöµé Àç¹Ì³ª°Ô °øºÎÇϼ¼¿ä~~~ ^^
Chandler : So what the hell happened to you in China?
I mean, when last we left you, you were totally in love with, you know.
Ross : I know, I know I was, but there was always this little voice inside that kept saying
it's never gonna happen, move on. You know whose voice that was?
Chandler :God?
Ross : It was you, pal.
Chandler : Well, maybe it was God, doing me.
Ross : Look, you were right. She looks at me and sees a friend, that's all.
But then I met Julie, and I don't know, we're havin' a great time.
And I have to say, I never would've gone for it with her if it hadn't been for you.
Chandler : Well, you owe me one, big guy.
=================================== ÇØ ¼® =====================================
Chandler : So what the hell happened to you in China?
±×·¡ µµ´ëü Áß±¹¿¡¼ ¹«½¼ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ø°Å¾ß?
I mean, when last we left you, you were totally in love with, you know.
¶°³ª±â Àü¿£ ³×°¡ ·¹ÀÌÿÀ» ÁÁ¾Æ..
Ross : I know, I know I was, but there was always this little voice inside that kept saying it's never gonna happen, move on. You know whose voice that was?
³ªµµ ¾Ë¾Æ, ÇÏÁö¸¸ '±âȸ´Â Áö±ÝÀÌ´Ù'¶ó´Â ¸»ÀÌ µé·Á¿Ô¾î ±×°Ô ´©±¸ ¸ñ¼Ò¸®°Ú¾î?
Chandler :God?
½Å?
Ross : It was you, pal.
¹Ù·Î ³× ¸ñ¼Ò¸®¾ß Ä£±¸¾ß
Chandler : Well, maybe it was God, doing me.
½ÅÀÌ ³¯ ÀÌ¿ëÇß³ª º¸±º
Ross : Look, you were right. She looks at me and sees a friend, that's all.
³× ¸»ÀÌ ¸Â¾Ò¾î. ·¹ÀÌÿ¿¡°Ô ³ ±×³É Ä£±¸¾ß
But then I met Julie, and I don't know, we're havin' a great time.
±×·¡¼ ³ ÁÙ¸®¸¦ ¸¸³µÁö. Á¤¸» ÁÁ¾Ò´Ù±¸
And I have to say, I never would've gone for it with her if it hadn't been for you.
³×°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é ³ ÁÙ¸®¸¦ ¸ø ¸¸³µÀ»°Å¾ß
Chandler : Well, you owe me one, big guy.
±×·³ ³»°Ô ÇÑÅÎ ³»¾ß°Ú³×