Phoebe: Everybody, this is Parker, Parker this is…
Parker: No, no, no wait! Don't tell me. Let me guess. (Points as he says their names) Joey, Monica, Ross, Rachel and, I'm sorry Phoebe didn't mention you. (Chandler makes a face) Chandler, I'm kidding all ready you're my favorite!
Chandler: Ha!
Parker: Why don't all of you tell me a little about your self?
Ross: Ah, actually, I'm sorry we-we probably should get going.
Parker: (laughs) Classic Ross. Rachel, Rachel, oh how you glow. May I? (Puts hand on her stomach)
Rachel: I, uh, think you already are.
Parker: Rachel, you have life growing inside you. Is there anything in this world more miraculous than?Oh a picture of a dog! Whose is this?
Monica: That's my old dog. He passed away years ago.
Parker: Oh well, at least you were lucky to have him. Bow-wow old friend, bow-wow. So where's the party?
Monica: It's out on the island. It's in Massapequa.
============================= 해 석 ==========================================
(Phoebe and Parker enter)
Phoebe: Hey!
All: Hi!
Phoebe: Everybody, this is Parker, Parker this is… 얘들아.. 여긴 파커야.. 파커.. 이쪽은..
Parker: No, no, no wait! Don't tell me. Let me guess. (Points as he says their names) Joey, Monica, Ross, Rachel and, I'm sorry Phoebe didn't mention you. (Chandler makes a face) Chandler, I'm kidding all ready you're my favorite! 아니예요 아니예요.. 말하지 말아봐요.. 내가 맞춰볼께요.. 조이, 모니카, 로스, 레이첼, 그리고.. 미안해요.. 피비가 당신얘기는 하지 않더군요.. 챈들러! 농담이었어요.. 만나기 전부터 당신이 가장 맘에 들었어요..
Chandler: Ha!
Parker: Why don't all of you tell me a little about your self? 각자 자기 소개좀 해줘요..
Ross: Ah, actually, I'm sorry we-we probably should get going. 저.. 실은 지금 나가봐야 되거든요..
Parker: (laughs) Classic Ross. Rachel, Rachel, oh how you glow. May I? (Puts hand on her stomach) 역시 모범생 로스~~ 레이첼, 당신에게서 빛이 나네요.. 만져봐도 돼요?
Rachel: I, uh, think you already are. 어... 제 생각엔 벌써 만지고 계시네요..
Parker: Rachel, you have life growing inside you. Is there anything in this world more miraculous than?Oh a picture of a dog! Whose is this? 레이첼, 당신안에 생명이 자라고 있어요.. 이세상에서 그거처럼 신비로운 일은 없... 와~~ 개(사진)다! 누구 개예요?
Monica: That's my old dog. He passed away years ago. 옛날 우리 개예요. 몇 년전에 죽었죠.
Parker: Oh well, at least you were lucky to have him. Bow-wow old friend, bow-wow. So where's the party? 음.. 이런 개를 키웠었단 것만으로도 행운이죠.. 왈왈~ 옛친구여. 왈왈, 근데.. 파티 장소는 어디죠?
Monica: It's out on the island. It's in Massapequa. 섬 바깥쪽이예요.. 메사피쿼는 곳이죠.
