Monica: It's a dead dog. That's Chi-Chi; she died when I was in high school.
Chandler: It's your parents' anniversary and you're going to talk about their dead pet?
Monica: The good stuff, huh?
(Ross, Joey, and Rachel enter)
Rachel: Hi!
Ross: Hey!
Joey: Hey!
Monica: You got a present for my parents. That's so sweet.
Joey: Yeah, yeah, in honor of their 35th wedding anniversary, I had a star named after them.
Ross: Aww that is so cool.
Joey: And I got them a book on Karma Sutra for the elderly.
Rachel: Hey, do you guys have any extra ribbon?
Chandler: Yeah, sure. What do you need? We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt, (Pause) and I think my testacles may be in here too.
Ross: (picking up Chi-Chi's picture) Aww! Chi-Chi! Oh, I loved this dog! Y'know Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.
Monica: What?!
Ross: You were the 200-pound 11-year-old who rode her!
=================================== 해 석 ======================================
Monica: It's a dead dog. That's Chi-Chi; she died when I was in high school. 죽은개야.. 이름이 치치였는데 내가 고등학생때 죽었어..
Chandler: It's your parents' anniversary and you're going to talk about their dead pet? 너네 부모님 기념일에 죽은애견 얘길 하겠단 거야?
Monica: The good stuff, huh? 기막인 생각이지? 그치?
(Ross, Joey, and Rachel enter)
Rachel: Hi!
Ross: Hey!
Joey: Hey!
Monica: You got a present for my parents. That's so sweet. 우리 부모님 선물 산거야.. 너무 고마워..
Joey: Yeah, yeah, in honor of their 35th wedding anniversary, I had a star named after them. 응.. 35주년을 기념해서 별에 이름새겼어.
Ross: Aww that is so cool. 야.. 멋진데..
Joey: And I got them a book on Karma Sutra for the elderly. 그리고.. 중년부부를 위한 카마수트라도 샀지..
Rachel: Hey, do you guys have any extra ribbon? 혹시 너네 남는 리본 있니?
Chandler: Yeah, sure. What do you need? We got lace, satin, sateen, raffia, gingham, felt, (Pause) and I think my testacles may be in here too. 물론이지.. 뭘 줄까? 레이스, 새틴, 라피야. 깅엄, 펠트. 내거시기도 이 안에 넣어뒀을거야..
Ross: (picking up Chi-Chi's picture) Aww! Chi-Chi! Oh, I loved this dog! Y'know Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery. 와~~ 치치다. 이개 정말 좋아했는데.. 있지 모니카는 치치 때문에 치아교정기 못꼈어.
Monica: What?! 뭐?
Ross: You were the 200-pound 11-year-old who rode her! 니가 치치에 올라탔을 때 넌 100킬로가 넘었다구..
