동영상과 스크립트 여러번 반복해서 보시면서
듣기연습과 실생활에 유용한 표현들 재미나게 공부하세요~~~ ^^)
[Scene: Central Perk. Rachel's there and Joey and Phoebe enter.]
Phoebe: Hey Rach!
Rachel: Hi.
Phoebe: Happy Valentine's Day.
Rachel: Oh, you too.
Joey: Hey, uh, how's it going living over at Ross's?
Rachel: It's good except he makes us watch the Discovery Channel all day. Did you know something really boring happened to someone really ugly in the Middle Ages? (gets her coffee) Oh, thank you. I'll see you guys later. Bye.
(Joey watches her leave.)
Joey: Bye. That's one lucky to-go cup of coffee.
Phoebe: Honey, I wish you would get over her. I hate seeing you like this. is there anything I can do for you? You wanna look down my top?
Joey: Thanks. But maybe later.
Phoebe: Oh, Gunther, can I get a scone?
Gunther: (to Joey) You want anything?
Joey: You wanna know what I want? I want a lot of things. I wanna be with the woman I love on Valentine's Day! And I want her to love me back! I want just one moment of relief from the gut wrenching pain, but I know now that's not going to happen.
Gunther: We have ??? bagels.
Joey: Ok!
============================== 해 석 ============================================
[Scene: Central Perk. Rachel's there and Joey and Phoebe enter.]
센트럴 퍽. 레이첼이 있고 조이와 피비가 등장한다
Phoebe: Hey Rach!
야 레이첼!
Rachel: Hi.
안녕
Phoebe: Happy Valentine's Day.
행복한 발렌타인 데이 되라
Rachel: Oh, you too.
그래 너두
Joey: Hey, uh, how's it going living over at Ross's?
야, 저기, 로스네 가서 사는거 어때?
Rachel: It's good except he makes us watch the Discovery Channel all day. Did you know something really boring happened to someone really ugly in the Middle Ages? (gets her coffee) Oh, thank you. I'll see you guys later. Bye.
걔가 나보고 하루종일 디스커버리 체널 보라구 하는거 빼곤 다 좋아. 중세시대에 정말루 못생긴 어떤넘한테 일어난 증말 지루한 일이 먼지 아니? ( 그녀가 커피를 받아간다) 오 고마워여. 나중에 보자 얘들아
(Joey watches her leave.)
( 조이가 그녀가 물러가는걸 바라본다)
Joey: Bye. That's one lucky to-go cup of coffee.
잘가. 쟤랑 같이 가는 커피는 참 운수대통이다
Phoebe: Honey, I wish you would get over her. I hate seeing you like this. is there anything I can do for you? You wanna look down my top?
야, 레이첼에 대한 감정 이제 떨쳐버렸으면 좋겠어. 너 이런 모습 보는거 정말 싫어. 내가 머 도울 수 있는 일 없겠니? 내 탱크탑 속에 거시기라도 볼래?
Joey: Thanks. But maybe later.
고맙다. 근데 나중에
Phoebe: Oh, Gunther, can I get a scone?
건터, 스콘점 갖다줄래여?
Gunther: (to Joey) You want anything?
( 조이에게) 너도 점 먹을래?
Joey: You wanna know what I want? I want a lot of things. I wanna be with the woman I love on Valentine's Day! And I want her to love me back! I want just one moment of relief from the gut wrenching pain, but I know now that's not going to happen.
내가 멀 원하는지 알어? 원하는게 디게 많어. 내가 사랑하는 여인이랑 같이 발렌타인 데이날 같이 있고싶고! 그리고 그 여인네가 나를 다시 사랑해주길 바라구! 찟어지는 사랑의 고통에서부터 잠시나마 안도의 순간을 원하지만, 그런 일은 일어나지 않을거란걸 나도 알아
Gunther: We have ??? bagels.
우리 머시냐..베이글은 있는데
Joey: Ok!
그래 그거 좋네!
