Sex and the City-[Á¦¸ñ: °ø½ÄÀû °áº°]
(Season 3-9)
Steve: Hey. Morning.
¢º¾È³ç. ÁÁÀº ¾ÆħÀ̾ß.
Miranda: Morning. I took the dog out already.
¢º¾È³ç. °³ »êÃ¥ ½ÃÄ×¾î.
Steve: Thanks. I was...
¢º°í¸¶¿ö, ³ª´Â...
Miranda: Here's coffee, and I circled a bunch of apartments
in the village of Boist that sounds good.
¢ºÄ¿ÇÇ ²ú¿´¾î, Á¶°ÇÀÌ ÁÁÀº ¾ÆÆÄÆ® ±¤°í¿¡ µ¿±×¶ó¹Ì Ãĵװí.
Steve: I should probably get out of here today.
Uhm, Thanks for letting me sleep on your couch.
¢º¿À´Ã ÀÌ»çÇؾ߰ھî Áö±Ý±îÁö Àç¾îÁ༠°í¸¶¿ö.
Miranda: You're welcome. I think we did pretty good.
¢ºÃµ¸¸¿¡. ¿ì¸® Àß Çß´Ù°í »ý°¢ÇØ.
Steve: We did us proud.
¢ºÀÚ¶û½º·¯¿î ÀÏÀÌÁö.
Miranda: Steve... Never mind.
¢º½ºÆ¼ºê...¾Æ´Ï¾ß.
Steve: What?
¢º¹ºµ¥?
Miranda: I was gonna say, "Keep in touch", but that¡¯s weird right? that would be weird.
¢º°è¼Ó ¿¬¶ôÇÏÀÚ°í ¸»ÇÏ·Á°í Çߴµ¥ ³Ê¹« ÀÌ»óÇÏ°ÚÁö?
Steve: I guess we could do that.
¢º±×·¡µµ µÉ °Í °°¾Æ.
¿Ü¹Ú ÈÄ ¾Æħ¿¡ µé¾î¿Â ½ºÆ¼ºê´Â ¿À´Ã ÁýÀ» ³ª°¡°Ú´Ù°í ÇÏ°í, ¹Ì¶õ´Ù´Â ¾¹¾¹ÇÑ ¸¶À½À» °¨Ãß¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó ¿¬¶ôÇÏÀÚ°í Çϴµ¥¡¦
* bunch: ¼ÛÀÌ, ´Ù¹ß, ¹«¸®, µ¢¾î¸®
* Keep in touch: ¶Ç ¿¬¶ôÇØ. ¿¬¶ôÀ» Áö¼ÓÇÏ´Ù.