Sex and the City-[Á¦¸ñ: °í¹é]
(Season 3-10)
Narration: The next night,
Miranda was presently surprised to hear from George.
¢º´ÙÀ½³¯ ¹ã, ¹Ì¶õ´Ù´Â ³î¶ø°Ôµµ Á¶Áö·ÎºÎÅÍ Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
George: I knew you were a middle child. I love it when I'm right.
¢ºµÑ°ÀÏ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î. ¿ª½Ã ³» ¿¹»ó´ë·Î¾ß.
Miranda: Yeah, spoken like a true only child.
¢º±×·¡, ¸»ÇÏ´Â °Ç ¿Üµ¿µþ °°¾ÒÁö.
Narration: They talked for two hours about everything.
Favorite foods, their families....
It was one of the best dates Miranda had ever been on.
I was busy preparing for Aidan to come back.
I had slept in Big's and my sex sheet for two days.
And like any good junky, I knew how to hide the evidence.
¢º±×µéÀº 2½Ã°£ µ¿¾È ¿Â°® ¾ê±â¸¦ Çß¾ú´Ù. ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½½Ä, °¡Á·....
¹Ì¶õ´Ù°¡ ÀÌÁ¦²¯ °æÇèÇß´ø °Í Áß ÃÖ°íÀÇ µ¥ÀÌÆ®¿´´Ù.
±× µ¿¾È ³ ¿¡À̵çÀÇ ±Í°¡¿¡ ´ëºñÇÏ´À¶ó ¹Ù»¦´Ù.
ºò°ú ÇÔ²² ħ´ë¿¡¼ ÀÌƲÀ» º¸³Â¾ú´Ù.
±×¸®°í ¸¶¾àÁßµ¶ÀÚó·³, ¸ðµç Áõ°Å¸¦ Àº´ÐÇÏ´Â ¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
Carrie: Hey, you.
¢º¿Ô±¸³ª.
Aidan: Come on. Hi.
¢ºµé¾î¿Í. ¾È³ç.
Aidan: Oh, Look at you.
¢º¾îµð º¸ÀÚ.
Narration: I was sure he can see the scarlet 'A' burned into my chest.
If Big could smell him, could he smell Big on me?
¢º³» °¡½¿ÀÇ ÁÖÈ«±Û¾¾¸¦ µéŲ °Í °°¾Ò´Ù.
¸¸¾à ºòÀÌ ¿¡ÀÌµç ³¿»õ¸¦ ¸ÃÀ»¼ö ÀÖ´Ù¸é, ¿¡À̵絵 ³»°Ô¼ ºòÀÇ ³¿»õ¸¦ ¸ÃÁö ¾ÊÀ»±î?
Aidan: Oh, God, I missed you so much.
¢ºÁ¤¸» º¸°í ½Í¾ú¾î.
Carrie: Wow! I should send you to Pennsylvania more often.
¢º¿Í! Ææ½Çº£´Ï¾Æ¿¡ ´õ ÀÚÁÖ º¸³»¾ß°Ú³×.
Aidan: You should. I realized something while I was gone.
¢º±×·¡, °¡ÀÖ´Â µ¿¾È ±ú´ÞÀº °Ô ÀÖ¾î.
Carrie: Oh. You did, did you?
¢º¿À! ±×·¡?
Aidan: Yeah. I love you, Carrie. Is that too much?
I tried to not that. I shouldn't say...
¢ºÀÀ. »ç¶ûÇØ, ij¸®. ºÎ´ãµÅ? ¸»ÇÏÁö ¸»±î Çߴµ¥....
Carrie: No. No. I love you, too.
¢º¾Æ³Ä. ¾Æ³Ä. ³ªµµ Àڱ⠻ç¶ûÇØ.
¹Ì¶õ´Ù´Â Á¶Áö¿Í ÀüÈ µ¥ÀÌÆ®¸¦ Áñ±â°í,
ÇÑÆí Ææ½Çº£´Ï¾Æ¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â ¿¡À̵çÀº ij¸®¿¡°Ô »ç¶û°í¹éÀ» Çϴµ¥¡¦.
* be busy ~ing: ~ÇÏ´À¶ó°í ¹Ù»Ú´Ù
* junky: À⵿»ç´ÏÀÇ, ÁúÀÌ ³ª»Û, ¸¶¾à Áßµ¶ÀÚ
* hide: ¼û±â´Ù, Àº´ÐÇÏ´Ù
* scarlet: ÁÖÈ«»ö, Á˾ÇÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÁÖÈ«»ö.