[Á¦¸ñ: Å°½º]
Miranda: Well, my last date died. So the fact that you're still breathing makes this a huge success.
¢ºÁö³ ¹ø ³²ÀÚ´Â Á×¾ú´Âµ¥, ´ç½ÅÀº »ì¾ÆÀÖÀ¸´Ï À̰͸¸µµ ¼º°øÀÌÁÒ.
Jim: Low standards. I like that. This was really nice.
¢º±àÁ¤ÀûÀ̱º¿ä, ¸¾¿¡ µé¾î¿ä. Á¤¸» Áñ°Å¿ü¾î¿ä.
Miranda: Yeah, it was. You know? Carrie wasn't sure that we would get along.
¢º³ªµµ¿ä. ij¸®´Â ¿ì¸®°¡ ¾È ¾î¿ï¸± °Å·¡¿ä.
Jim: She knew me a long time ago. I've changed. I mean, back then, I was in a band called ¡®Uncle Ted's Ass¡¯. And I could sit on my hair.
¢ºÄ³¸®¸¦ ¾È °Ç ¿À·¡ ÀüÀÌÁÒ. ³ º¯Çß¾î¿ä. 'Å×µå »ïÃÌ ±ÃµÕÀÌ'¶õ ¹êµå¿¡ ÀÖ¾úÁÒ. ¸Ó¸®µµ ¾ûµ¢À̸¸Å ±æ¾ú±¸¿ä.
Miranda: Wow! That's impressive.
¢º´ë´ÜÇϳ׿ä.
Jim: You didn't hear us play. I'd like to see you again.
¢º¿¬ÁÖ¸¦ ¸ø µé¾îºÁ¼ ±×·¡¿ä. ¶Ç ¸¸³ª°í ½Í¾î¿ä.
Miranda: I'd like that.
¢ºÁÁ¾Æ¿ä.
Jim: Good night.
¢ºÀß ÀÚ¿ä.
Miranda: Night.
¢º°¡¼¼¿ä.
¹Ì¶õ´Ù¿Í ÁüÀº µ¥ÀÌÆ® Áß¿¡ Å°½º¸¦ ÇÏ¸ç ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ¸¸³¯°ÍÀ» ¾à¼ÓÇϴµ¥¡¦
* get along: (´©±¸¿Í) ¾î¿ï¸®´Ù, ÀßÁö³»´Ù
* ass: ±ÃµÕÀÌ
* impressive: ÀλóÀûÀÎ, ¸ÚÁø