[Á¦¸ñ: »õ·Î¿î ½ÃÀÛ]
Carrie: I don't understand this. I get mugged, and you get him? Oh, I guess that's my karma.
¢ºÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ, ³ °µµ³ª ¸Â°í ³Í ³²ÀÚ°¡ »ý±â´Ù´Ï. ÀÌ°Ô ³» ¾÷Àΰ¡º¸´Ù.
Miranda: Just because he said he¡¯s gonna call doesn't mean he¡¯s calling.
¢ºÀüÈ ÇÏ°Ú´Ù°í´Â ÇßÁö¸¸, ÁøÂ¥ ÇÑ´Ù´Â º¸ÀåÀº ¾ø¾î
Carrie: What are you talking about? The man was smitten with you.
¢º¹«½¼ ¼Ò¸® ÇÏ´Â °Å¾ß? ³ÊÇÑÅ× ¿ÏÀüÈ÷ ¹ÝÇß´øµ¥
Miranda: He probably wants free legal advice. That's generally my karma.
¢º¹«·á ¹ý·ü»ó´ãÀÌ ¹Þ°í½ÍÀº °Å°ÚÁö. ³» ¾÷Àº º¸Åë ±×·¸°Åµç.
Narration: That evening, Samantha discovered that her number had been passed around as well.
¢º±×³¯ Àú³á, »ç¸¸´Ù´Â Àڱ⠹øÈ£°¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³À½À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.
Answering machine (Brian): Hey this a message for Sam Jones. Sam, if you're getting this, it's Brian. I'll see you tomorrow around 10:00. Can't wait. Later.
¢º»ù Á¸½º¿¡°Ô ³²±â´Â ¸Þ½ÃÁö¿¡¿ä. ³ª ºê¶óÀ̾ðÀε¥, ³»ÀÏ 10½ÃÂë¿¡ ¸¸³ªÀÚ. Á¤¸» ±â´ë µÈ´Ù, ³»ÀÏ ºÁ
Answering machine (Rob): Sam, Sam, you there? Sam! Anyway, this is Rob, Mike's friend. You don't know me, but I'll be there tomorrow night with some very fine party favors.
¢º»ù, Áý¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß? ³ ¸¶ÀÌÅ©ÀÇ Ä£±¸ ·ÓÀ̾ß. ³¯ Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ³»ÀÏ ÆÄƼ¿¡
Á×ÀÌ´Â ¾ÖµéÀ̶û °°ÀÌ °¥°Ô.
Anonymous: Hello, Sam?
¢º¿©º¸¼¼¿ä,»ù?
Samantha: Yes, this is Sam.
¢º¿¹, Á¦°¡ »ùÀä
Anonymous: Sam Jones?
¢º»ù Á¸½º?
Samantha: Yes. Who is this?
¢º¿¹, ´©±¸½ÃÁÒ?
Anonymous: The Sam Jones who's having the big blow up party tomorrow night?
¢º³»ÀÏ ¸ÚÁø ÆÄƼ¸¦ ¿ »ù Á¸½º ¸Â¾Æ¿ä?
Samantha: Exactly who is this Sam Jones? And where is this fabulous party?
¢º±× »ù Á¸½º¶õ »ç¶÷ÀÌ ´©±¸ÁÒ? ±×¸®°í ±× ±²ÀåÇÑ ÆÄƼ´Â ¾îµð¿¡¼ ¿¸®³ª¿ä?
Narration: Later that night, I agreed to accompany Samantha to a party thrown by the mysterious Sam Jones.
¢º³ª´Â »ç¸¸´Ù¿Í º£ÀÏ¿¡ °¡·ÁÁø »ù Á¸½ºÀÇ ÆÄƼÀåÀ¸·Î °¬´Ù
Carrie: I can't believe we're going to the party of a total stranger.
¢º¾î¼´Ù°¡ »ýÆÇ ¸ð¸£´Â ³²ÀÇ ÆÄƼ¿¡ °¡°Ô µÆ³ª ¸ð¸£°Ú´Ù
Samantha: It's not a total stranger, we do share the same name. Why are you walking so slow?
¢º»ýÆÇ ¸ð¸£´Â ³²Àº ¾Æ´Ï¾ß,¿ì¸° À̸§ÀÌ °°´Ù±¸¡¦¿Ö ÀÌ·¸°Ô õõÈ÷ °É¾î?
Carrie: keep waiting for someone to jump out of bushes and steal my bra.
¢º´©±º°¡ Æ¢¾î³ª¿Í¼ ³» ¼Ó¿ÊÀ» ÈÉÃÄ°¥ °Í °°¾Æ¼.
* Karma : ¾÷
* fabulous: ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â..
* accompany: µ¿¹ÝÇÏ´Ù.
* steal: ÈÉÄ¡´Ù.