Samantha: Do you think all these cute boys are still in college?
¢ºÀÌ ±Í¿©¿î ¾ÖµéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ´Ù ´ëÇлýÀϱî?
Carrie: Yes.
¢º±×·¡.
Samantha: Well, I'm going to find Sam Jones, and then we're outta here.
Excuse me. Could you tell me where I can find Sam Jones? Sam Jones?
¢º¾ó¸¥ »ù Á¸½º¸¦ ã°í ¿©±â¼ ³ª°¡ÀÚ. ½Ç·ÊÁö¸¸ »ù Á¸½º°¡ ¾îµð ÀÖÁÒ? »ù Á¸½º¿¡¿ä?
Sam: Yeah. Who are you?
¢º³×, ´©±¸½ÃÁÒ?
Samantha: Sam Jones.
¢º»ù Á¸½º¿¡¿ä
Sam: Excuse me?
¢º¹¹¶ó°í¿ä?
Samantha: Well, It appears that we have a little a problem here.
We have the same name, the same exchange
and it appears I'm getting all of your fucking calls.
¢º¹º°¡ ¹®Á¦°¡ »ý±ä °Í °°³×¿ä. ¿ì¸° À̸§ÀÌ °°¾Æ¿ä, ±×·¡¼ ´ìÀÇ ¸ÁÇÒ ÀüÈ°¡ ³»°Ô·Î ¿ÀÁÒ.
Sam: If you're getting all my '"fucking'" calls, I guess that explains why I'm still a virgin.
¢º¸ÁÇÒ ÀüȵéÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô °¡´Ù´Ï ±×·¡¼ ¾ÆÁ÷ ³»°¡ ¼ýÃÑ°¢ÀÎ °Å±º¿ä.
Narration: And, while Samantha was wondering what kind of message
the universe was trying to send her¡¦
¢º»ç¸¸´Ù°¡ Àڱ⸦ ÇâÇÑ ÇÏ´ÃÀÇ ¶æÀÌ ¹ºÁö ±Ã±ÝÇØ Çϴµ¿¾È¡¦
Carrie: Please don't tell anyone we were here.
¢º¿ì¸®°¡ ¿©±â ¿Ô¾ú´Ù´Â °Å ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¸»ÇÏÁö ¸»ÀÚ.
Samantha: Some of those boys were cute.
¢º±Í¿©¿î ¾Öµéµµ ¸¹Àºµ¥.
Carrie: Some of those boys were young enough to...
¢º³×°¡ °áÈ¥ÇßÀ¸¸é ¾Æ¸¶ Àú¸¸ÇÑ...
Samantha: Don't you dare say it.
¢º°Å±â±îÁö¸¸ ÇØ Áà
Boy 1 : Excuse me, ladies. Excuse me, mom.
¢º½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ°¡¾¾µé. ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÁܸ¶.
Boy2: Excuse me, ladies. Excuse me.
¢ººñÄÑ ÁÖ¼¼¿ä. ¾Æ°¡¾¾µé.
* Appear: ³ªÅ¸³ª´Ù, ÃâÇöÇÏ´Ù
* Doubt: ÀǽÉÇÏ´Ù, ¡¦Àº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ù.
* Dare: °¨È÷¡¦ÇÏ´Ù, ¡¦ÇÒ ¿ë±â°¡ ÀÖ´Ù.