Sex and the City-[Á¦¸ñ: À¯°¨À̱º¿ä]
Natasha: I'm sorry I found you in my apartment, fell down the stairs and broke my tooth.
I'm very sorry that after much painful dental surgery this tooth is still a different color than
this tooth. Finally, I'm sorry that you felt the need to come down here.
Now, not only have you ruined my marriage, you've ruined my lunch.
I guess that's just what I have to say.
¢º´ç½ÅÀ» ³»Áý¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ °Íµµ À¯°¨ÀÌ°í, °è´Ü¿¡¼ ³Ñ¾îÁ®¼ ÀÌ°¡ ºÎ·¯Áø °Íµµ À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä.
±×·¸°Ô °íÅ뽺·¯¿î ¼ö¼úÀ» ¹Þ°íµµ ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ ÀÌÀÇ »öÀÌ ´Ù¸¥ ÀÌ¿Í ´Ù¸¥ °Íµµ À¯°¨ÀÌ°í¿ä.
¸¶Áö¸·À¸·Î ´ç½ÅÀÌ ¿©±â ¿À°Ú´Ù°í ¸¶À½ ¸ÔÀº °Íµµ À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä.
ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ³» °áÈ¥»Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¡½É±îÁöµµ ¸ÁÃƾî¿ä.
³»°¡ ÇÏ°í ½Í¾ú´ø ¸»Àº ±×°Å¿¡¿ä.
Carrie: I was just leaving.
¢º¸· °¡·Á´ø ÂüÀÌ¿¡¿ä.
Narration: As I walked away, I realized, my actions had set into motion a karmic chain of events
that put Natasha back on the singles market.
As if single women in New York didn't have it hard enough.
And somewhere out there, Big was alone again.
The universe may not always play fair,
but at least it's got a hell of a sense of humor.
¢º³» ÇൿÀº ¶Ç ´Ù¸¥ Àο¬ÀÇ »ç½½À» ¸¸µé¾î ³Â´Ù.
³ªÅ¸»þ¸¦ ´Ù½Ã ½Ì±Û ½ÃÀå¿¡ µ¹·Á º¸³½ °ÍÀÌ´Ù.
´º¿åÀÇ ½Ì±Û ¿©¼ºµéÀÌ ±×°ÍÀ» ÃæºÐÈ÷ Èûµé°Ô °¡ÁöÁö ¸øÇß´ø °Í ó·³.
±×¸®°í ¾îµò°¡¿¡ ´Ù½Ã Ȧ·Î µÈ ºòÀÌ ÀÖ´Ù.
¿î¸íÀ̶õ °øÆòÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Àû¾îµµ À¯¸Ó°¨°¢ Çϳª´Â ¶Ù¾î³ °Í °°´Ù.
not only: ~»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó