Sex and the City-[Á¦¸ñ: ¹Ì¾ÈÇØ¿ä]
Carrie: I heard about your marriage. And it's just so terrible.
I never, never meant for any of this to happen.
And if there was something that I could do to take it all away, I would.
But I can't. So I came here today because I needed to say how sorry I am.
I am deeply sorry for what I did to you. It was wrong. And I'm sorry.
¢ºÀÌÈ¥ ¾ê±â µé¾ú¾î¿ä. Á¤¸» ³Ê¹« ¾È µÆ¾î¿ä.
ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý±â°Ô ÇÏ·Á´ø °Ç ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä. ´Ù½Ã µ¹·Á ³õÀ» ¹æ¹ý¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¹¹µç ÇÏ°ÚÁö¸¸,
±×·² ¼ö ¾øÀݾƿä. ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ¹Ì¾ÈÇØ ÇÏ´Â Áö ¸»ÇÏ·Á°í ¿Ô¾î¿ä.
´ç½Å¿¡°Ô ÇÑ Áþ¿¡ ´ëÇØ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ì¾ÈÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ¿ä. Á¤¸» À߸øÇß¾î¿ä. ¹Ì¾ÈÇØ¿ä.
Natasha: Are you through?
¢º´Ù ³¡³µ³ª¿ä?
Carrie: Yes. Thank you for listening.
¢º³×, µé¾îÁ༠°í¸¶¿ö¿ä.
Natasha: Wait. I'm sorry too.
¢ºÀá±ñ¸¸¿ä. ³ªµµ À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä.
Carrie: You are?
¢º´ç½ÅÀÌ¿ä?
Natasha: Yes. I'm sorry about it all. I'm sorry he moved to Paris and fell in love with me.
I'm sorry that we ever got married. I'm sorry he cheated on me with you,
and I'm sorry that I pretended to ignore it for as long as I did.
¢º³×, ¸ðµç °Ô ´Ù À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä. ºòÀÌ Æĸ®·Î ¿Í¼ ³ª¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁø °Íµµ.
¿ì¸®°¡ °áÈ¥ÇÏ°Ô µÈ °Íµµ À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä. ´ç½Å°ú ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿î °Íµµ,
±×°É ¾Ë¸é¼µµ ¸ð¸¥ ô ÇØ ¿Ô´ø °Íµµ À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä.
Be through: ~À» ³¡¸¶Ä¡´Ù.
Pretend: ~ÀΠüÇÏ´Ù.