[Á¦¸ñ: °©ÀÛ½º·± ÀüÈ]
Carrie: What?
¢º¹¹¾ß?
Big: Rough night?
¢ºÀáÀ» Àß ¸ø Àä¾î?
Carrie: Who is this?
¢º´©±¸¼¼¿ä?
Big: It's me.
¢º³ª¾ß.
Carrie: Oh, I didn't, I didn't recognize your voice. You sounded different.
¢º¿À, ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¸ø ¾Ë¾Æµé¾ú¾î¿ä. ¸ñ¼Ò¸®°¡ ´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°¾Ò¾î¿ä.
Big: Did I wake you? It's only 11:30.
¢º³»°¡ ±ú¿î°Ç°¡? ÀÌÁ¦ °Ü¿ì 11½Ã 30ºÐÀε¥.
Carrie: No, I was, I was up late working.
And there were these god damn chickens that crow on the roof next door.
¢º¾Æ´Ï¿ä. ±×³É ÀÏÇÏ´À¶ó ´Ê°Ô±îÁö ¾ÈÀÚ°í ÀÖ¾ú´ø ´ë´Ù°¡, ¿·Áý ÁöºØ À§¿¡ ¸ÁÇÒ ´ßµéÀÌ ¿ï¾î´ë¼¿ä.
Big: Roosters. Roosters crow.
¢º¼ö´ßÀÌÁö. ¼ö´ßÀÌ ¿ïÁö.
Carrie: Yes, ¡®A Fun On The Farm¡¯ fact everyone seems to be aware of but me.
¢º±×·¡¿ä Àú »©°í ´Ù ¾Æ´Â °Í °°´õ¶ó°í¿ä.
Big: So tell me, is red a mistake?
¢º¸»ÇØÁà, »¡°£»öÀº ¾È ÁÁÀ»±î?
Carrie: In what way?
¢º¹«½¼ Àǹ̿¡¼¿ä?
Big: I'm repainting my bedroom.
¢º³» ħ½Ç º®À» ´Ù½Ã »¡°£»öÀ¸·Î Ä¥ÇÏ°í ÀÖ¾î.
Carrie: A red bedroom?
¢º»¡°£»ö ħ½ÇÀ̶󱸿ä?
Big: Just one wall. But I think it's too red.
It's like sleeping in communist China. She left... We ended it.
¢ºÇÑ ÂÊ º®¸¸ ÇÒ °Å¾ß. ±Ùµ¥, ³Ê¹« »¡°£ °Í °°¾Æ¿ä. °ø»ê Áß±¹ ºÐÀ§±â °°¾Æ.
±×³à´Â ¶°³µ¾î. ¿ì¸® ³¡³µÁö.
Carrie: I heard.
¢ºµé¾ú¾î¿ä.
Big: You did? How?
¢º±×·¡? ¾î¶»°Ô?
Carrie: I think it was on the news.
¢º½Å¹®¿¡¼ º» °Í °°Àºµ¥¿ä.
Big: Could we have lunch sometime? Well, I really need to talk to you. Please?
¢ºÁ¡½É ÇÑ ¹ø °°ÀÌ ÇÒ±î? Á¤¸» ¸» ÇÒ °Ô ÀÖ¾î. Á¦¹ß?
Carrie: Where?
¢º¾îµð¼¿ä?
Big: The Boathouse restaurant, Central Park. How about Saturday at 2:00? Carrie?
¢º¼¾Æ®·² ÆÄÅ©ÀÇ º¸Æ®ÇϿ콺 ·¹½ºÅä¶û. Åä¿äÀÏ 2½Ã ¾î¶§? Äɸ®?
Carrie: I'm nodding.
¢º°í°³ ²ô´öÀÌ°í ÀÖ¾î¿ä.
Big: So I¡¯ll see you at 2:00 then.
¢º±×·³ ±× ¶§ºÁ.
Carrie: Bye.
¢º¾È³ç.
* communist: °ø»êÁÖÀÇÀÚ, °ø»ê´çÀÇ