스마트폰으로 듣기
“현금을 10,000불 이상 소지하고 계신가요?”
미국이나 영어권 국가로 여행을 갔을 때 공항에서 종종 묻는 질문입니다.
이처럼 고액을 지니고 있을 때는 신고를 해야 합니다.
오늘의 주제를 영어로는?
Are you carrying cash over ten thousand dollars?
주제연구
여기서 말하는 carry는 ‘물건을 운반하다’ 라는 의미 이외에 ‘~을 휴대하다
(지니다)’ 는 의미로도 쓰입니다.
대화를 통해 조금 더 연습합니다.
Dialogue
A: Are you carrying cash over ten thousand dollars?
B: No, and I only have some books and clothes.
A: Okay, let me have your customs declaration form, please.
B: Here you go.
해석
A: 현금을 10,000불 이상 소지하고 계신가요?
B: 아뇨, 책 몇 권하고 옷입니다.
A: 알겠습니다, 세관신고서를 보여주세요.
B: 여기 있습니다.
| |
 첨부파일
| le-486-2.mp3 (150kb) |
[ 파일받기 ]
| |
| |
▣ 상황회화
Dialougue
James: I think this deal could bring us a lot of benefits.
Lon: I don't think so. I think it will do more harm than good.
James: Why do you think so? I think we should sign this
deal right away.
Lon: Hey, I'm *in charge of this negotiation. If you're going
to disagree with me, why don't you lead this negotiation team?
James: Are you serious? I've always wanted to be a team leader.
Lon: Gosh, no, I'm not serious. I'm just asking you to be on my
side. Are you kidding or are you just *slow?
해석
제임스: 이 계약이 우리에게 주는 혜택이 많을 거라고 생각합니다.
란: 나는 그렇게 생각 안 하는데요. 득보다는 실이 많을 거예요.
제임스: 왜 그렇게 생각하시죠? 저는 이 계약을 바로 성사시켜야
한다고 보는데요.
란: 이봐요, 협상 책임자는 나예요. 내 의견에 반대하려거든 당신이
직접 협상 팀을 이끌지 그래요?
제임스: 진담이십니까? 제가 늘 팀을 이끌고 싶어 했는데.
란: 아이구, 진담이 아니죠. 제 의견에 동의해 달라고 요청하는 거예요.
당신이야말로 농담하는 건지 이해가 더딘 건지 모르겠네.
*in charge of ~ : ~를 책임지고 있는
ex) I'm in charge of this event. 제가 이 행사의 책임자입니다.
*slow: 느린, 이해가 더딘
