|
|
|
|
|
|
* Hungry Eyes - Merle Haggard |
|
|
| popspia |
2015-01-01 오후 3:34:35 |
50 |
|
|
|
|
＊Hungry Eyes＊
- Merle Haggard
A canvas covered cabin in a crowded labour camp
Stand out in this memory I revived
Cause my daddy raised a family there, with two hard working hands
And tried to feed my mama's hungry eyes
He dreamed of something better, and my mama's faith was strong
And us kids were just to young to realize
That another class of people put us somewhere just below
One more reason for my mama's hungry eyes
Mama never had the luxuries she wanted
But it wasn't cause my daddy didn't try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama's hungry eyes
I remember daddy praying for a better way of life
But I don't recall a change of any size
Just a little loss of courage, as their age began to show
And more sadness in my mama's hungry eyes
Mama never had the luxuries she wanted
But it wasn't cause my daddy didn't try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama's hungry eyes
Oh, I still recall my mama's hungry eyes
사람들이 가득찬 어느 노동수용소 안에 있는 한 작은 천막집이
내가 회상한 추억속에서 한층 돋보여요
그 작은 천막집에서 울 아버지가 가정을 이루시고
부지런히 일하는 두 손으로 가족을 부양하셨지요
간절히 바라는 엄마의 눈빛을 만족시키 드리려 노력하셨죠
아버지는 무언가 좀 더 나은 것을 꿈꾸셨고
울 엄마의 믿음은 확고하셨는데
우리는 너무 어려서 깨닫지 못했어요
다른 계층의 사람들이 우리들을 차별하였는데
엄마 눈빛이 간절한 하나의 이유였지요
엄마는 당신이 원했던 만족을 한번도 가져보지 못하셨지만
그건 아빠가 노력하지 않은탓이 아니었어요
엄마는 정말로 꼭 필요한 것만 원하셨는데
그것이 엄마의 눈빛이 간절한 또 하나의 이유였지요
아버지가 기도하셨던 것을 난 기억해요
더 나은 생활을 원하며 기도하셨지만
내 기억에는 조금도 달라졌던 기억이 없어요
엄마 아빠가 늙어가면서 용기를 좀 잃으셧지요
그것이 엄마 눈빛속의 더 큰 슬픔이었어요
엄마는 당신이 원했던 만족을 한번도 가져보지 못하셨지만
그건 아빠가 노력하지 않은탓이 아니었어요
엄마는 정말로 꼭 필요한것만 원하셨는데
그것이 엄마 눈빛이 간절한 하나의 이유였지요
오, 나 아직도 엄마의 간절한 눈빛이 생각나네요
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
