|
|
고객센터
전화
tel: 010-4636-1226
fax: 02-000-2996
|
|
실시간 전화 상담신청
전화 받기를 원하시는 시간을 남겨주시면 정원라이팅에서 바로 연락을 드리겠습니다
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
* `[로망스] Выхожу_один_я_н_дорогу_Анна_Герман [추천곡] |
|
|
| popspia |
2019-11-24 오후 7:15:52 |
493 |
|
|
|
|
듣는 이의 호흡을 꼴딱거리게 만드는 곡이지요~~ слова М. Лермонтова, музыка Е. Шашиной
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит,
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чем?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел.
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел. 러시아 음악을 잘 모르는 사람들도 드라마 "모래시계" "백학"과 테트리스라는
오락게임에 나오는 배경곡의 가락을
알고 있듯이, 이 곡 또한 한국의 모 드라마에
삽입된 이후 많이 알려지고 사랑 받는 곡이 되었다.
이제껏 국내에 소개된
것은 스베틀라나의 목소리 뿐이 었지만 안나게르만의
목소리를 통해서 그보다 더 깊고 아름다운 맛을, 혹은 마치 한 마리 새가 창공
을
날며 날개짓을 하는 듯한 부드러운 음색과 창법을 느낄 수 있을 것이다.
우리 또한 일상으로부터 잠시 탈출하여 진정한 평안을 이 노래를
통해서 느낄
수 있다면 더욱 아름다운 영혼과 삶을 가꾸어 나갈 수 있지않을까?
Ja Vais Seul Sur Ia Route
(브이하쥬 아진 야 나 다로구) Михаил Юрьевич Лермонтов / Анна Герман
Выхожу
один я на дорогу
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь
блестит;
Ночь тиха. Пустыня
внемлет Богу,
И звезда с
звездою говорит.
В небесах
торжественно и чудно!
Спит
земля в сияньи голубом...
Что
же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о
чём?
Уж не жду от жизни
ничего я,
И не жаль мне
прошлого ничуть;
Я ищу свободы
и покоя!
Я б хотел забыться и
заснуть!
Но не тем холодным
сном могилы...
Я б желал навеки
так заснуть,
Чтоб в груди
дремали жизни силы,
Чтоб дыша
вздымалась тихо грудь;
Чтоб
всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос
пел,
Надо мной чтоб вечно
зеленея
Тёмный дуб склонялся и
шумел.
Viyhazhu Adna Iya Na Darogu
vyihazhu azin iya na darogu skvozituman kremnistyi pustz blertzit notchi
tzikha pustyinya vnemlet bogu I zvezda
zvezdoiu gavarit nebesakh
torzhestvenna I tchudna spit
zimliya siyannie golubom schuto zhe
mne tak bolno I tak trudna zhudu li
iya tchivo zhaleiu li a tchiom ush ni zhu
ot zhizni nitchivo iya I ni mne
proschulova nitchutz iya ischu
svabodyi I pakoiya iya b
hatzel zabyitziya I zasnutzya 사막의 밤은
적막하여 신의 소리마저 들릴듯한데 다 잊고 잠들고 align="center">
싶을뿐.
----------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
