ПИСЬМО ШОПЕНУ
Когда закат ложится на поля.
까그다 자까ㅌ 라쥐짜 나 빨랴
Одевшись в свет и тень, приходишь ты.
아제프쉬 프 쓰베ㅌ 이 쩬, 쁘리호지쉬 띄
В вечерней мгле приветствуют меня
브 베치르니 므글레 쁘리벹스뜨부윹 미냐
Шуршание травы и блеск воды.
슈샤니예 뜨라븨 이 블레쓰끄 바듸
И слышу я как музыка весны,
이 슬릐슈 야 깍 무즤까 비스늬
Что ветром рождена, летит над землей.
슈또 베뜨롬 로쥬지나, 리띹 나드 지믈료이
И звуки вновь прозрачны и чисты,
이 즈부끼 브노ㅍ 쁘라즈라츠늬 이 취쓰띄
Знакомы и близки,
즈나꼬믜 미 블리스끼
Как дом родной.
깍 돔 라드노이
Приходит ночь от Млечного пути,
쁘리호짙 노취 앝 믈레츠나바 뿌찌
Все листья в блестках роз,
ㅍ시에 리스찌야 ㅂ 블료스까흐 로스,
Дрожат с ветров,
드라좥 스 베뜨로프
Но прежде чем отсюда мне уйти,
노 쁘레쥬제 쳄 앝슈다 므네 우이찌
Я музыки твоей вдохну вино.
야 무즤끼 뜨바예이 ㅂ다흐누 비노
В душе моей мелодия твоя,
ㅂ 두쉐 마예이 멜로지야 뜨바야
В ней радость и печаль, и жизнь, и мечты.
ㅂ 녜이 라다스찌 이 삐촬, 이 쥐즌 이 미츠띄
Когда закат ложится на поля,
까그다 자까ㅌ 라쥐짜 나 빨랴
Одевшись в свет и тень, приходишь ты.
아제프쉬 프 쓰베ㅌ 이 쩬, 쁘리호지쉬 띄
Приходит ночь от Млечного пути,
쁘리호짙 노취 앝 믈레츠나바 뿌찌
Все листья в блестках роз,
ㅍ시에 리스찌야 ㅂ 블료스까흐 로스,
Дрожат с ветров,
드라좥 스 베뜨로프
Но прежде чем отсюда мне уйти,
노 쁘레쥬제 쳄 앝슈다 므네 우이찌
Я музыки твоей вдохну вино.
야 무즤끼 뜨바예이 ㅂ다흐누 비노
)
