多少清晨，
多少黄昏，
一段旧情，
常挂我心。
几许良辰，
几许美景，
恰似春梦，
消逝无痕。
你给我的温馨，
已经冰冷，
诉情的小径，
落花缤纷。
独把琴弦拨弄，
一阵哽咽，
只要想起你，
又爱又恨。
君心我心，
不能共鸣，
刻骨的情，
铭心成恨。
[내사랑등려군] |
그 얼마나 맑은 새벽인가
그 얼마나 아름다운 노을인가
옛 정은 언제나
내 마음에 머물러 있는데
얼마나 좋은 때인가
얼마나 아름다운 경치인가
마치 봄날의 꿈처럼
아무런 흔적도 없이 사라져 가네..
그대가 내게 준 따스한 마음은
이미 찬 얼음처럼 식어 버렸네
쌓인 정을 속삭이는 오솔길에
꽃들이 하늘하늘 어지러이 떨어지니
홀로 거문고 줄을 튕기니
한때 목이 메네
오로지 그대를 생각하기만 하면
또다시 사랑 또 미움이
그대 마음 내 마음
함께 느낄 수 없어요
뼈에 사무치는 정이 마음에 새겨져
미움이 되었네..
[번역/진캉시앤]
|
