https://blog.naver.com/qqraam/222350091795
Grace Slick - Let it go
(해석-자신의 길을 가라는 내용)
Some people say "Don't go away just stay right here"
어떤 사람은 집에 있으라하고
Some say "If you stay at home you're gonna wind up alone"
어떤 사람은 집에 홀로 존재하지 말라하고..
Now you know you can't go two different way
지금 당신은 두길을 갈수 없죠.
you can't believe everything you hear
당신은 세상의 모든 소리를 들을 수 없죠.
And if you always do just what you're told
당신의 평상시 생각은
then you've got no mind of your own
당신의 존재를 만들 수 없지.
So if each man has a different plan let 'em go let 'em go
각자는 다른 계획이 있고
You have a power all your own
당신은 당신 자신의 능력이 있고
There's a spirit child inside you ready for life and I know
당신은 당신 자신의 삶의 혼이 있습니다
It's just waiting to see how you will grow
당신은 성장의 일로로 기다리고 있을 뿐입니다
And when the spirit feels the need to wander let it go
떠나고자 할 때 떠나세요
Sometimes they say the only way is to really sing that song
때때로 그들은 노래를 부르라하고
Sometimes they say you're singing that way too loud too long
어떤이는 노래는 시끄럽고 오래 걸린다고 말하지
And if they can't make up their minds then I think I'll make up mine
그들은 실천하지 못한다해도 나는 할꺼야
Whatever way I feel is the only way I'm gonna sing that song
오르지 나의 길을 갈뿐이야
And if people don't seem to like it that's O.K. let 'em go
사람들이 두려워 할지라도 가게 만들어야 해
Some day they'll sing a song of their own
어느날 그들은 그들 자신의 노래를 부를꺼야
'Cause there's a spirit child inside them ready for life and I know
왜냐하면 그들에게는 그들 자신의 혼이 있기에
It’s just waiting to see how they will grow
당신의 성장의 일로로 기다리고 있을 뿐입니다
And when their spirit feels a need to wander I'm sure they'll go
그들이 떠나고자 할 때 떠날것을 나는 확신해
Some people said "Try this,it'll make your smile"
시도하면 웃을것이고
Some said "Don't touch it, you end up crying"
시도하면 눈물뿐이라고 사람들은 말하지
Well it felt so good for a while but then I saw too many dying
안주하면 죽을 것이 분명해
When all they wanted to do was get a little higher
시도했을 때 조금씩 얻어졌어
So if the game won't follow through let it go let it go
두려울 때
And leave the loaded dice alone
말못하는 주사위를 버려두고 떠나세요
'Cause there's a spirit child inside them ready for life and I know
그들에겐 그들의 삶에 대한 혼이 있기에
It’s just waiting to see how they will grow
이것은 단지 성장의 일로에 있는거야
One too many-users lose it all
많은 사람은 삶을 잃어버리지
Then there's no one-no one to help then break the fall
그들을 도울 사람은 없어
People just like you who say "Oh no that won't be me"
사람들이 말하길 `나에게는 해당이 없어'라고 하지..
End up face down-is that where you wanted to be
그끝은 당신의 노력여하에 달렸서
So if it's going to bring you trouble let it go let it go
지금 고통이 따른다면 떠나가
Remember that doesn't mean you'll be all alone
당신은 절대 혼자일리가 없어
'Cause there's a spirit child inside them ready for life and I know
그들에겐 그들의 삶에 대한 혼이 있기에..
It’s just waiting to see how you will grow.
이것은 단지 성장의 일로에 있는거야.
Grace Slick  1939년 시카고 태생의 그레이스 슬릭(Grace Slick)은 60년대 샌프란시스코 사이키델릭록씬에서 활동한 대표적인 여자 싱어송라이터. 
1960년대 당시 남성의 전유물이였던 세계 록 음악에 여성의 몸으로 당당하게 맞썬 걸출한 여성 록커가 있었다. 바로 당대의 최고의 전설적인 록 보컬리스트인 제니스 조플린과 제퍼슨 에어프레인의 보컬리스트 그레이스 슬릭이다. 그레이스 슬릭은 제니스 조플린과 함께 60년대 세계 여성 롹커의 양대 산맥이였고
이들의 노래는 이전의 여성 보컬들의 말랑 말랑한 멜로디의
아름다운 음색과는 분명 차원이 다른 노래였다.
남성들도 질릴 정도의 강한 기세와 카리스마로 무장한 파워플한 무대 매너, 남성들의 기를 팍팍 죽일 정도로 금속 성 같은 괴성과 힘있는 노래는 세계 대중 음악사의 여성 파워로의 새 장을 열어준 미국 사이키델릭의 여제 였다. 그는 오늘날 여성 파워 가수들의 대표격인 마돈나와 브리트니의 선조이며 시조다.(카페글)
 1960년대말 히피라고 통칭되는 이 집단은 음악과 약물을 통해 세계에 사랑과 평화를 가져오려고 하였다. 결과적으로 이들의 플라워 무브먼트에 의해 주도된 1960년대말의 록 씬은 사상 가장 뜨겁고 강렬했던 시기였다. 그 시대를 풍미했던 여걸 재니스 조플린(Janis Joplin)은 제퍼슨 에어플레인(Jefferson Airplane)의 그레이스 슬릭(Grace Slick)과 함께 남자들 일색이던 록 씬에 여성의 힘을 보여준 인물이다. (제니스 조플린 블로그)
(“60년대 음악은 양심적인 가치로 사랑과 평화의
시대를 구축하려 했던 점에서 본받을 만하다. 하지만 요즈음의 팝계는 그런 측면이 거의 없다.") 미국 팝계가 너무 지나치게 보수적으로 흐르고 있다고 그레이스 슬릭이 후배가수들에게 일침을 가한 인터뷰. (카페글)
|
