I Want to Know What Love Is (Live) - Foreigner
1. I know you can show me
나도 알고 싶다. 도대체 사랑이 뭔지.
라이브 앨범이라면 스튜디오 앨범에서는 느낄 수 없는 생생한 현장감이 가장 큰 매력으로 다가온다. 숨소리 하나하나, 눈앞에서 펼쳐지는 듯한 생동감 넘치는 연주, 관객들의 환호 함성, 관객과 무대의 살아있는 교감, 원곡 비틀기... 바로 라이브 앨범만이 가지는 미덕이리라.
하지만 여러가지 문제나 사정으로 인해 스튜디오 앨범보다 결코 낫다고도 할 수 없는데 뭐 2시간 넘기는 공연으로 인해 보컬의 목소리가 딸리기 시작하는 것이나 연주상황의 깔끔함... 이러한 등등등들이 아쉬움으로 다가오기도 한다. 그리고... 특히 한국에서는 관객의 함성이라기보다는 소녀들의 괴성에 가까운 꺄소리 밖에 들리지 않는 안타까움이 더해지고 있다... (내가 이 소리 거북스러워서 한국가수들의 라이브를 못산다. 붕어들부터 록가수들까지 모조리 꺄꺄꺄니...)
포리너의 이 곡을 들었을때... 이문세의 <그녀의 웃음소리뿐> 이 생각이 났다.
이문세의 슈퍼메가 가창력이 넘치는 <그녀의 웃음소리뿐> 의 라이브를 듣고 다시는 스튜디오 앨범에 녹음돼있는 이 곡을 찾지 않게 되었는데, 포리너의 도 마찬가지였다. 라이브앨범의 라스트로, 공연의 대미를 장식하는 6여분의 '대곡'이라는 점도 그렇고 (막상 보니 라이브상의 노래분위기도 비슷...?) 연주, 코러스등이 스튜디오를 훌쩍 뛰어넘는, 오히려 더 훌륭하게 이루어지고 있다는 점 때문이었으리라. 아, 이 격조 높은 라이브여.
전성기시절 Journey 의 스티브 페리 와 TOP 5 보컬리스트안에서 늘 엎치락 뒤치락했던 루 그램 의 폭발하는 후반부 열창은 전율마저 느끼게 한다. 포리너에게 처음으로 싱글 1위라는 영예를 안겨준 이 곡은 80년대 중반 팝계를 뒤흔들었던 Madonna의 을 6주만에 끌어내리고 그 자리에 2주간 서있었다.
.......... 그래, 나도 사랑이 뭔지 알고 싶다.... 루 그램, 열창하는 당신만큼이나.
2. Foreigner
포리너(Foreigner)는 킹 크림슨(King Crimson)의 섹스폰 주자였던 이안 맥도날드(Ian MacDonald, 기타), George Harrison과 Peter Frampton의 레코딩 세션맨으로 활동했던 영국출신 기타리스트 믹 존스(Mick Jones), 리드 보컬리스트에 루 그램(Lou Gramm), 키보드와 신서사이저에 알 그린우드(Al Greenwood), 베이스에 에드 게글리어디(Ed Gagliardi), 드럼에 데니스 엘리엇(Dennis Elliot)이 의기투합하여 1976년에 결성한 그룹이다.
팀의 리더였던 Jones는 록, 프로그레시브, R&B, 팝을 조화롭게 결합하려는 시도를 하면서 Gramm과의 음악적 교감을 통해 '듣기 편한 하드롹 음악'들을 만들어 내기에 이른다. 1977년, 이들은 아틀랜틱 레코드사와 계약을 맺고 셀프 타이틀의 데뷔 앨범을 발매하였다. 등의 히트 싱글을 배출한 이 앨범은 차트 상위 20위에 1년 넘게 남아있었으며 미국에서만 500만 장이 팔리는 성과를 거두었다. (2집 자켓. 오~)
1978년 발매된 두 번째 앨범 [Double Vision] 역시 등 4개의 히트 싱글을 탄생시켰으며 발매된 바로 그 달에 플래티넘을 기록했다. 이 앨범은 2001년까지 미국에서만 700만장 이상 판매됐다. 이듬해에는 [Head Games]가 등 2곡의 20위 진입곡을 배출했다.
1980년 말 이안 맥도날드와 알 그린우드가 그룹에서 해고당한다. 그 전에는 에드 게글리어디 대신 스몰 페이시스 출신의 릭 윌스 가 팀에 가입했었다. 이후 포리너는 신서사이저 전문가를 고용하여 4인조로 그룹을 정비하고 명반 [4]를 내놓는데, 여기서는 와 가 히트 싱글로 떠올랐고, 앨범은 포리너에 첫 1위자리를 선사했다.
1984년 [Agent Provocateur]를 발매, 를 넘버 원 자리에 앉히며 그들 최초의 1위 싱글을 보유하게 된다.
그룹이 최정상의 위치에 있을 무렵인 80년대 중반, 이들은 잠시 휴식기를 가졌다. 그램은 자신의 솔로 앨범 [Ready Or Not]을 발표했고, 존스 또한 솔로로 활동을 시작했다. 그룹의 팬 층이 얇아지고 있었음에도 불구하고 다음 앨범인 [Inside Information]은 백만 장 이상 팔리는 성과를 거두었다.
투어를 마친 이들은 다시 휴식기를 가졌으며, 그램은 솔로 앨범 [Long Hard Look]을 발표하여 성공을 거두었다. 1991년 루 그램이 탈퇴한 뒤 새로운 보컬리스트 조니 에드워즈(Johnny Edwards)를 맞이하여 발표한 앨범 [Unusual Heat]는 완전히 실패하였으며, 그 결과 소속 레이블이었던 아틀랜틱(Atlantic)에서 나온 포리너는 결국 해체되었다.(옛 영광은 어디가고 앨범 하나 망했다고... ㅡ,ㅡ냉정한 뮤직 비지니스계여...)
다른 많은 팀들처럼 포리너도 1993년 재결성되었고, 93년 [Classic Hits Live], 1994년 [Mr. Moonlight]를 발표했다. (이들이 재결성된다는 소식에 16세 소녀마냥 가슴이 콩닥콩닥 뛰었던 기억이 난다. 2탄 안나오나 하고 말이다.ㅎㅎㅎ)
<참조 : Rockstage.co.kr 과 뮤지기(wooseung) 님 블로그>
I gotta take a little time / 시간을 두고 좀 생각해 볼
a little time to think things over / 여유를 가져 봐야겠어요
I better read between the lines / 그 숨은 의미를 파악해 봐야겠어요
in case I need it when I'm older / 나이가 들어 필요할 지도 모르니까요
Now this mountain I must climb / 지금 내가 올라가야 할 이 산은
feels like the world upon my shoulders / 내 어깨를 누르고 있는 세상 같아요
Through the clouds I see love shine / 싸늘해져 가는 삻을 따스하게 해 줄
It keeps me warm as life grows colder / 사랑이 구름이 뚫고 환하게 빛나고 있어요
In my life there's been / 인생을 살아가면서
heartache and pain / 상심도 하고 고통도 있었죠
I don't know if I can face it again / 다시 그런 고통을 참아낼 수 있을까요
Can't stop now, I've travelled so far / 이 외로운 삶을 바꾸려 너무 멀리 여행을
to change this lonely life / 해왔기에 지금 와서 멈출 순 없어요
I want to know what love is / 사랑이 뭔지 알고 싶어요
I want you to show me / 당신이 내게 사랑을 보여 주면 좋겠어요
I want to feel what love is / 사랑이 뭔지 느껴보고 싶어요
I know you can show me / 당신이 내게 보여 줄 수 있잖아요
I'm gonna take a little time, / 시간의 여유를 가져봐야겠어요
a little time to look around me / 주위를 둘러볼 시간을 말이에요
I've got nowhere left to hide / 난 이제 더 이상 숨을 곳도 없는 걸요
It looks like love has finally found me / 마치 마침내 사랑이 날 발견한 것 같아요
Let's talk about love / 사랑에 대해 얘기해 볼까요
I want to know what love is / 사랑이 뭔지 알고 싶어요
The love that you feel inside / 당신 맘속에 느끼는 그 사랑을 말이에요
I want you to show me / 당신이 내게 사랑을 보여 주세요
And I'm feeling so much love / 그리고 그 사랑을 느끼고 싶어요
I want to feel what love is / 사랑의 느낌을 알고 싶어요
No, you just can't hide / 아녜요, 당신은 숨길 수 없어요
I know you can show me / 당신이 보여 줄 수 있다는 걸 알아요
I want to know what love is / 사랑이 무엇인지 알고 싶어요
Let's talk about love / 사랑에 대해 얘기 해 봐요
I know you can show me / 당신이 알려 줄 수 있다는 걸 알아요
I wanna feel it too / 나도 느껴보고 싶어요
I want to feel what love is / 사랑이 무엇인지 느껴보고 싶어요
I wanna feel it too / 나도 느껴보고 싶어요
And I know and I know / 난 알고 있어요
I know you can show me / 당신이 사랑을 보여 줄 수 있다는 걸요
Show me love is real, yeah / 사랑은 진실한 것이라고 보여 주세요
I want to know what love is / 사랑이 뭔지 알고 싶어요
I want to know / 알고 싶어요
I want you to show me / 당신에 내게 사랑을 가르쳐 주면 좋겠어요
===========================
