¡Ù Yesterday Yes a day
- ane Birkin
¼¼¸£Áê °»½ººÎ¸£ÀÇ ¾Æ³»·Î, »þ¸¦·Î¶ß °»½ººÎ¸£ÀÇ ¾î¸Ó´Ï·Î, ±×¸®°í °¡¼ö, ¸ðµ¨, ¿µÈ¹è¿ì·Î Æø³ÐÀ» »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¸¸´É ¿£ÅÍÅ×À̳Ê, ÇÁ·»Ä¡ ÆËÀÇ ÆÛ½ºÆ® ·¹À̵ð, °ü´É¹Ì¿Í ÅðÆó¹Ì°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â ¿µ¿øÇÑ ¼§¼ÛÀÇ ¿ì»ó Á¦ÀÎ ¹öŲ...
2004³â 2¿ù ³»ÇÑ °ø¿¬À» ÅëÇØ ¿©ÀüÇÑ ¸Å·ÂÀ» °ú½ÃÇÑ Á¦ÀÎ ¹öŲÀº ¡®¼¼¸£ÁÖ °»½ººÎ¸£ÀÇ ¿©ÀΡ¯À¸·Î ´õ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â °¡¼öÀÎ µ¿½Ã¿¡ [007 ¿ÁÅäÆÛ½Ã]µîÀÇ ¿µÈ¿¡ Ã⿬Çß´ø ¹è¿ìÀÌ´Ù. ³²¼ºµéÀÇ º¸È£ º»´ÉÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â °¡³à¸° ¸ñ¼Ò¸®, È£ÈíÀÌ ²÷¾îÁú µí ÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ Ã¢¹ýÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ ±×³à´Â ¿µ±¹ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¿µÈ À½¾Ç°¡ Á¸ ¹è¸®¿Í ÀÌÈ¥ ÈÄ 1960³â´ë ÈÄ¹Ý ¼¼¸£ÁÖ °»½ººÎ¸£¿Í ¸¸³ª ºÎºÎÀÇ ¿¬À» ¸Î¾ú°í ±×ÀÇ À½¾ÇÀ¸·Î Ä¿´Ù¶õ Àα⸦ ´©¸®°Ô µÈ´Ù.
±×³àÀÇ ¼±Á¤¼º ½Ãºñ¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² ¹®Á¦ÀÛÀÎ µ¿½Ã¿¡ Á¦ÀÎ ¹öŲÀ» ½ºÅ¸´ý¿¡ ¿Ã·Á³õÀº °îÀ̱⵵ ÇÑ 'Je T'Aime, Moi Non Plus'¸¦ ºñ·ÔÇØ, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº 'Yesterday Yes A Day', ¼¼¸£ÁÖ °»½ººÎ¸£¿ÍÀÇ µà¿§°îÀÎ 'La Decadanse'µî Èý°îÀÌ ÀÖ´Ù.
Yesterday-yes a day
Yesterday Yes a day/Jane Birkin
Yesterday-Yes a day Like any day, alone again for every Day seemed the same sad way To pass the day The sun went down without me Suddenly someone else has touched my shadow he said
Yesterday-Yes a day Like any day, alone again for every Day seemed the same sad way He tried to say What did you do without me Why are you crying alone on your shadow He said I know
Yesterday-Yes a day Like any day, alone again for every Day seemed the same sad way To passthe day
The sun went down without you Falling me in his arms became his shadow He said Let"s go
Yesterday-Yes a day Like any day, alone again for every Day seemed the same sad way To pay the day Living my lie without him Don"t let him go away he"s found my shadow Don"t let him go
Yesterday-Yes a day
But to day No I don"t care if others say It"s the same sad way To pass the day Cos they all live without him Without making love in the shadows To day I know
¾îÁ¦´Â ¾î´À³¯°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù½Ã Ȧ·Î ¿Ü·Î¿ü½À´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ¾ðÁ¦³ª ½½ÇÁ°Ô ÇÏ·ç°¡ Áö³ª±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³ª ¾øÀ̵µ ÇØ´Â Áö°í ´©±º°¡ °©Àڱ⠳ªÀÇ ±×¸²ÀÚ¿¡°Ô ¾È³çÇϸç ÀλçÇÏ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¾îÁ¦´Â ¾î´À³¯°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù½Ã Ȧ·Î ¿Ü·Î¿ü½À´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ¾ðÁ¦³ª ½½ÇÁ°Ô ±×´Â ¸»ÇÏ·Á Çß½À´Ï´Ù. "³ª¾øÀÌ ´ç½ÅÀº ¹«¾ó Çß³ª¿ä ¿Ö ±×´ë´Â ±×´ëÀÇ ±×¸²ÀÚ¿¡ ±â´ë¾î ¿Ü·ÎÀÌ ¿ï°íÀÖ³ª¿ä" ±×°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. "³ª´Â ¾È´ä´Ï´Ù"
¾îÁ¦´Â ¾î´À³¯°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù½Ã Ȧ·Î ¿Ü·Î¿ü½À´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ¾ðÁ¦³ª ½½ÇÁ°Ô ÇÏ·ç°¡ Áö³ª±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ç½Å¾øÀÌ Å¾çÀº »ç¶óÁ³±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×°¡ ³ª¸¦ °¨½ÎÀÚ ±×ÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. "°°ÀÌ °¥±î¿ä"
¾îÁ¦´Â ¾î´À³¯°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´Ù½Ã Ȧ·Î ¿Ü·Î¿ü½À´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ¾ðÁ¦³ª ½½ÇÁ°Ô ÇϷ縦 ±×°¡ ¾ø´Â ³ªÀÇ °ÅÁþ »ýÈ°¿¡ ´ëÇÑ °ªÀ» Ä¡·ï¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×°¡ ³ª¸¦ ¶°³ªÁö ¾Ê°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä ±×°¡ ³» ±×¸²ÀÚ¸¦ º¸¾ÒÀ¸´Ï °¡Áö ¾Ê°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
¾îÁ¦´Â ¾î´À ³¯°ú ¸¶Âù°¡Áö¿´Áö¸¸ ±×·¯³ª ¿À´ÃÀº ³²µéÀÌ ´Ù¸¥ ³¯Ã³·³ ½½ÇÁ°Ô ÇÏ·ç°¡ °£´Ù°í ¸»Çصµ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. ³ª´Â ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¸ðµÎ ±× ¾øÀÌ »ì°í ÀÖÀ¸¸ç ±×¸²ÀÚ ¼ÓÀÇ »ç¶û¾øÀÌ »ì¾Æ °£´Ù´Â °É ¿À´Ã ³ª´Â ¾Ë±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù
* |