멕시코 볼레로(Bolero) 라고 하네요.
스페인어권 국가들에 로맨틱 음악이고
또한 볼레로를 통해 라틴 아메리카에
삶을 들여다 볼수있는...
그리고
볼레로는 즉
사랑,
열정,
쓰라림이며
심지어 증오이기도 하다고..
연인에게 바치는 사랑의 언어이기도..
Luz De Luna - Rocio Durcal
https://blog.naver.com/qqraam/222423641296
Yo quiero Luz de Luna,
para mi noche triste,
para pensar de vida la
ilusion que me
trajiste.
Para sentirte mia, mia
tu como ninguna.
달아 빛나다오, 나의 슬픈 밤을 위해...
당신이 보내준 아름다운 환상을 생각하려고
당신은 나의 것, 나는 당신의 것
Pues desde que te fuiste,
no he tenido luz de luna.
당신이 돌아섰을 때(그믐)
나에게 달빛은 없었네
Yo siento tus amarras,
como garfios,
como garras,
que me ahogan en la playa,
en la farra y el dolor.
Si llevo tus cadenas,
arrastras en la noche y callada,
que siempre mi lunada,
azul como ninguna.
당신의 갈고리 같은 , 발톱 같은 끈(초승달)이 나를 해변으로 이끄는 것을 알았네
고통과 아픔 속에서
당신의 사슬이 밤의 침묵 속으로 나를 잡아당겼네
그 것은 언제나 푸르른 달빛이었네
Pues desde que te fuiste,
no he tenido luz de luna.
당신이 돌아섰을 때(그믐)
나에게 달빛은 없었네
Pues desde que te fuiste,
no he tenido luz de luna.
당신이 돌아섰을 때(그믐)
나에게 달빛은 없었네
Si ya no vuelves nunca,
comienza mi tabia,
a mi selva querida,
que esta triste,
que esta fria.
Que al menos tu recuerdo,
de una luz sobre mi bruma.
당신이 돌아오지 않는다면
나의 숲은 슬픔과 추위에 사로잡힐 것이네
당신의 추억은 내 안개 속의 빛이 되었네
Pues desde que te fuiste,
no he tenido luz de luna.
당신이 돌아섰을 때(그믐)
나에게 달빛은 없었네
Yo siento tus amarras,
como garfios,
como garras,
que me ahogan en la playa,
en la farra y el dolor.
Si llevo tus cadenas,
arrastras en la noche y callada,
que siempre mi lunada,
azul como ninguna.
당신의 갈고리 같은 , 발톱 같은 끈(초승달)이 나를 해변으로 이끄는 것을 알았네
고통과 아픔 속에서
당신의 사슬이 밤의 침묵 속으로 나를 잡아당겼네
그 것은 언제나 푸르른 달빛이었네
Pues desde que te fuiste,
no he tenido luz de luna.
당신이 돌아섰을 때(그믐)
나에게 달빛은 없었네
Pues desde que te fuiste,
no he tenido luz de luna.
당신이 돌아섰을 때(그믐)
나에게 달빛은 없었네
로씨오 두르깔
Rocío Dúrcal (October 4, 1944 – March 25, 2006), born as María de los Ángeles de las Heras Ortiz,
was a Spanish singer and actress, known artistically as Rocío Dúrcal.
She is the best-selling Spanish solo artist to date with more than 80 million records sold.
ROCIO DURCAL 'LUZ DE LUNA'
<iframe src="https://www.youtube.com/embed/5bmtcvlRYxU" width="420" height="315" frameborder="" allowfullscreen=""></iframe>
