Perhaps Perhaps quizas - Lila Downs
난 항상 당신에게 묻곤 하죠
언제, 어디서, 어떡하라고
당신은 늘 내게 대답하죠
아마도 아마도 아마도
그렇게 날들은 지나가고
나는 절망에 빠져 갑니다
그런데도 당신은 대답해요
아마도 아마도 아마도
당신은 시간을 잃고 있는거에요
생각하고 생각하느라고
하지만 당신이 진정으로 원하는 것 때문이라면
언제까지 언제까지
그렇게 날들은 지나가고
나는 절망에 빠져 갑니다
그런데도 당신은 대답해요
Quizas, quizas, quizas 아마도 아마도 아마도
You won't admit you love me and so
How am I ever to know
You only tell me
Perhaps, perhaps, quizas
Y así pasan los días
Y yo, desesperada
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
So if you really love me say, "yes"
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, quizas
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Túme respondes
Quizás, quizás, quizás
Quizas, quizas, quizas
Pensado
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Y así pasan los días
Y yo, desesperandmente
Pensando tambien tambien
Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
A million times I've ask you and then
I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, quizas
If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't want to wind up
Being parted, broken hearted
So if you really love me say, "yes"
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, quizas
릴라 다운스 (Lila Downs)출생1968년 (멕시코) 데뷔 1994년 1집 앨범 [Ofrenda]
Lila Downs (born 1968 in Tlaxiaco, Oaxaca, Mexico) is a Mexican/American singer-songwriter.
She performs her own compositions as well as tapping into Mexican traditional and popular music.
She also incorporates indigenous Mexican influences and have recorded songs
in indigenous languages such as Mixtec, Zapotec, Maya and Nahuatl and P'urhépecha.
< From Wikipedia>
