Donde Estan Los Ladrones / Shakira »þÅ°¶ó
Los han visto por ahi
ÀúÂÊ¿¡¼ º¸¾Òµ¥
Los han visto en los tejados
ÁöºØ¿¡¼ º¸¾Òµ¥
dando vueltas en Paris
Æĸ®¿¡¼ »êÃ¥ÇÏ´õ·¡
condenando en los jugados
¹ýÁ¤¿¡¼ ÆÇ°áÇÏ´õ·¡
con la nariz empolvada
Äàµî¿¡ ºÐÄ¥À» ÇÏ°í¼
de corbata o de blue jeans
³ØŸÀ̸¦ ¸Þ°Å³ª û¹ÙÁö¸¦ ÀÔ°í¼
los han visto en las portades todas
ÀâÁöÇ¥Áö¸¦ Àå½ÄÇÏ°í ÀÖ´õ·¡
sin mas nada que decir
´õÀÌ»ó ÇÒ¸»ÀÌ ¾ø³×
**
Donde estan los ladrones
µµµÏµéÀº ´Ù ¾îµð¿¡?
Donde esta el acesino
»ìÀÎÀÚµéÀº ¾îµð¿¡?
quiza alla revolcandose
¾î¼¸é ÀúÂÊ¿¡¼ µß±¼°í ÀÖÀ»Áöµµ
en el oatio del vecino
¿·Áý ¸¶´ç¿¡¼ ¸»ÀÌÁÒ
y que pasa si son ellos
Àú µéÀÌ¸é ¾î¶»°Ô ÇÏÁö?
y que pasa si soy yo
³ª¸é ¾î¶»°Ô ÇÏÁö?
el que toca esta guitarra
±âŸ¸¦ Ä¡´Â Àú»ç¶÷ À̸é?
o la que canta esta cancion
³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â ÀÌ»ç¶÷ À̸é?
los han visto de rodillas
¹«¸À» ²Ý°í ÀÖ´õ·¡
sentados o de cuclillas
¾É¾Ò°Å³ª Âɱ׸®°í ÀÖ´õ·¡
parados dando lecciones
ÀϾ °Àǵµ ÇÏ°í,
en todas las posiciones
¸ðµç ÁöÀ§¿¡¼
predicando en las iglesias
±³È¸¿¡¼ ¼³±³µµ ÇÏ°í
hasta ofreciendo conciertos
½ÉÁö¾î´Â ÄܼƮ±îÁö Çϸé¼
los han visto en los cocteles todos
ĬÅ×ÀÏ ÆÄƼ¿¡¼µµ º¸¾Ò´ë
repartiendo ministerio
(Á¤ºÎÀÇ) °¢ ºÎóµéµµ ºÐ¹èÇÏ°í ÀÖ´õ·¡
[Ãâó] Shakira -- Donde Estan Los Ladrones?|ÀÛ¼ºÀÚ ¾Æ¹Ì°í
1977³â 2¿ù 9ÀÏ»ý.
ColombiaÀÇ Barranquilla Å»ýÀ¸·Î Shakira Isabel Mebarak RipollÀ̶ó´Â º»¸íÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
8»ì¶§ºÎÅÍ ÀÛ°îÀ» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç 13»ì¶§ Áý¿¡¼ ³ª¿Í, 1990³â ¸ðµ¨ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ °è±â°¡ µÇ¾î
SonyÀÇ ÄÝ·Òºñ¾Æ Áö»ç¿Í °è¾àÀ» ¸Î°Ô µÈ´Ù.
1991³â 14»ìÀÌ µÇ´øÇØ¿¡ µ¥ºß¾Ù¹ü [Magia]¸¦ ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç µ¥ºß¶§ºÎÅÍ ÀÛ°î,ÀÛ»ç,Æí°î¿¡¼ ±×³àÀÇ ´É·ÂÀº ¹ßÈֵǾú°í,
ÄÝ·Òºñ¾Æ ³»¿¡¼ ÀαⰡ ÁÁ¾ÆÁöÀÚ 94³â¿¡´Â Ƽºñ µå¶ó¸¶ `El Oasis`¿¡ Ã⿬Çϱ⵵ Çß´Ù.
98³â¿¡´Â ¼¼°è¹«´ë¸¦ ´ë»óÀ¸·Î È°µ¿ÇÒ ¶óƾ°¡¼ö¸¦ ã´ø Emilio Estefan¿¡°Ô ÇȾ÷µÇ¾î
[D?de Est? Los Ladrones?]¼ºÎÅÍ Àο¬À» ¸Î±â ½ÃÀÛÇϴµ¥, 2000³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ [MTV Unplugged]¸¦
½ÃÀÛÀ¸·Î ±¹Á¦ÀûÀÎ Àα⸦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. 2001³â¿¡´Â ù ¿µ¾î¾Ù¹ü [Laundry Service]¸¦ ¹ßÇ¥ÇØ `Whenever, Wherever`¸¦
È÷Æ®½ÃÅ°¸ç ±¹³»¿¡¼ÀÇ ÀÎÁöµµµµ ¿Ã¶ó°¬´Ù.±×³à´Â 8¼¼¶§ ±×³àÀÇ Ã¹ °îÀ» ÀÛ°îÇÑ ½Åµ¿ÀÌ°í, 3°³ ±¹¾î¸¦ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª
½ºÆäÀξ °íÁýÇÏ´Â ±Ý¹ßÀ» ´Ã¾î¶ß¸° ÄÝ·Òºñ¾Æ Å»ýÀÇ °¡¼ö´Ù.
±×³à´Â ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ¸î ½Ã°£À» º¸³»´Â ¿Ïº®ÁÖÀÇÀÚÀÌ´Ù.
±×³à´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ë·¡ÇÏ·Á ³ë·ÂÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ¿Á¤À¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿À´Â À½Àº ÀüÀÚ±âŸÀÇ µüµü ºÎ¼Áö´Â ¼Ò¸®ÀÌ´Ù.
±×³à´Â Àþ°í ¼öÁÝÁö¸¸...
±×³àÀÇ °íÇâ»ç¶÷ÀÎ ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚÀÎ ÀÛ°¡ °¡ºê¸®¿¤ °¡¸£½Ã¾Æ ¸¶ÄûÁî´Â"»þÅ°¶ó´Â ³ªÀÌ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ
´Ù¸¥ ¾î´À ´©±¸µµ Èä³»³¾ ¼ö ¾ø´Â ¹æ½Ä°ú ±×³à¸¸ÀÇ ¼ø¼öÇÑ °¨°¢À¸·Î
±×³àÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼ ¿ì·¯³ª¿À´Â ³ë·¡¿Í ÃãÀ» º¸¿©ÁØ´Ù."°í ±×³à¿¡ ´ëÇØ ÆòÇß´Ù.
»þÅ°¶óÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ »ó½ÂÀº ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ »ê¹°ÀÌ´Ù. 13¼¼¶§ ±×³à´Â ¼Ò´Ï¹ÂÁ÷ ÄÝ·Òºñ¾Æ¿Í ·¹ÄÚµå °è¾àÀ» óÀ½ Çß°í
±×³àÀÇ Ã¹ ¾Ù¹üÀÎ ¸¶Áö¾Æ (¸ÅÁ÷)¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
°íµîÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ »þÅ°¶ó´Â À½¾ÇÀ» À§ÇØ ÀλýÀ» ¹ÙÄ¡±â·Î °á½ÉÇß°í
±× À̵ëÇØ¿¡ Æ縮±×·Î ("µ¥ÀÎÁ®")¿Í ÇÇ¿¡½º µ¥½ºÄ®Á¶½º ("º£¾î ÇÇÆ®")¸¦ ³ìÀ½Çߴµ¥±×°ÍÀº ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«,
ºê¶óÁú (¹é¸¸Àå ÀÌ»ó ÆǸÅ) ¹× ½ºÆäÀο¡¼ ÀÏ¾à ½ºÅ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.
±×³àÀÇ ´ÙÀ½ ¾Ù¹üÀÎ " Donde estan los ladrones" (µ·µ¥ ¿¡½ºµý ·Î½º ¶óµå·Î³×½º) ´Â »þÅ°¶ó°¡ Á¦ÀÛÇÏ°í
¿¡¹Ð¸®¿À ¿¡½º¶¼¹ÝÀÌ Á¦ÀÛ °¨µ¶ÇßÀ¸¸ç ±×³à¸¦ ¶óƾ ÆË ¶ôÀÇ °Å¹°·Î ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú°í ¹Ì±¹, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, Ä¥·¹, Áß¾Ó ¾Æ¸Þ¸®Ä«,
¸ß½ÃÄÚ¿¡¼¸ÖƼÇ÷¡Æ¼³Ñ°ú ½ºÆäÀο¡¼ Ç÷¡Æ¼³ÑÀ» ±â·ÏÇß´Ù.±×¸®°í ±×·¡¹Ì¿Í µÎ °³ÀÇ ¶óƾ
±×·¡¹Ì, Å° TV Ã⿬, »þÅ°¶óÀÇ ¿ë°¨ÇÏ°í »õ·Î¿î ¼¼»ó, ½ºÅ¸Ã⿬À» ÇÏ°Ô ÇØÁÖ¾ú´Ù. <¹ÂÁ÷¶óÀÌÇÁ ÄïŸŷ>