Windflowers,
my father told me
not to go near them
he said he feared them always,
and he told me
that they carried him away.
아네모네 꽃 ..
아버지는 그 꽃들곁에
가까이 가지 말라고 말씀하셨어요.
아버지는 언제나 그 꽃들을 두려워하셨지요.
꽃들이 아버지의 넋을
잃게 만들었다고 하셨죠.
Windflowers,beautiful Windflowers
I couldn''t wait to touch them,
to smell them,
I help them closely
and now I cannot break away.
아네모네 꽃,난 그 꽃들을 냄새를 맡고는
만질수 밖에 없었어요.
꽃들에게 다가설수 밖에 없었고,
달아날수가 없었어요.
heir sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
so take a warning, son.
꽃의 부드러운 향기는
사막의 수증기 처럼 사라졌지요.
아들인 나에게 가까이 하지말라고 경고하셨지요.
Windflowers,Ancient windflowers
their beauty captures
every young dreamer
who lingers near them.
but Ancient windflowers,
I love you.
아네모네꽃..아네모네꽃의 아름다움이
그 곁을 떠나지 못하고 연연해 하는,
꿈꾸는 젊은 사람들을 유혹했지요.
오래 되고 고귀한 아네모네를,
난 사랑하게 되고 말았지요.
Simon & Garfunkel 처럼 두 멤버 Jim Seals와 Dash Crofts의 성을 따서 이름을 지은 듀오 입니다.
Seals & Crofts는 1974년 'Unborn Child'라는 노래를 통해 낙태 반대 의사를 밝혔는데
이 곡 때문에 낙태 옹호자들로부터 엄청난 항의를 받는 등 사회적 이슈에 휘말렸다고 합니다.
미국 텍사스 출신 두청년인 Jim Seals와 Dash Crofts가 자신들의 성을 따서 만든 듀오
어릴때부터 음악에 천부적 재능을 지닌 두 청년은 15세 초반에 키스코 잼보리에서 처음 만나 우정을
나누다 음악 활동을 시작여러 그룹을 전전하다
70년대에 들어오면서 소프트 록 듀오로 음악 활동을 시작72년 Summer Breeeze를 필두로 70년대 중반까지
모두 5장의 골드 앨범을 만들어낸 소프트 팝.락 듀오. 이들은 포크를 바탕으로 한 팝.락으로 낙천적이면서
여유로운 서정을 그려내는 것으로 유명 England Dan & John Ford Coley의 잉글랜드 댄(본명은 댄 실즈)의
친형이 Jim Seals Summer Breeze와 더불어 우리에게 잘 알려진 Seals & Crofts의 Windflowers인데
이 곡은 해외 차트와는 상관없이 유독 국내에서만 인기를 얻었던 곡입니다.
이 곡은 담담하게 독백하는 듯한 나레이션과 기타 연주가 듣기 좋습니다. <뮤직라이프 쿤타킹>
