Touch me in the morning
Then just walk away
We don't have tomorrow
But we had yesterday
아침에 나를 깨워줘요
그리고 그냥 떠나요
내일을 함께 할 수 없지만
어제 함께 했잖아요
(Hey!)
Wasn't it me who said that
Nothing good's gonna last forever?
And wasn't it me who said
Let's just be glad for the time together?
It must've been hard to tell me
That you've given all you had to give
I can understand you're feeling that way
Everybody's got their life to live
그대여,
내가 말하지 않았나요?
좋은 건 아무것도 영원하지 않다고…
내가 말하지 안았나요?
그저 함께 한 시간들에 기뻐하자고…
말하기 아주 힘들었을 거예요.
당신이 줘야 할 모든 걸 내게 베풀었다는 걸…
당신이 그렇게 생각하는 걸 이해할 수 있어요.
우리 모두에겐 각자의 삶이 있는 거죠.
Well, I can say goodbye in the cold morning light
But I can't watch love die in the warmth of the night
If I've got to be strong
Don't you know I need to have tonight when you're gone?
'Till you go I need to lie here and think about
The last time that you'll touch me in the morning
Then just close the door
Leave me as you found me, empty like before
난 차가운 아침 빛 속에서 안녕을 고할 수 있어요.
하지만 밤의 따뜻함 속에서 사랑이 죽어가는 걸 볼 순 없어요.
만일 내가 강해져야 한다면,
당신이 떠나고 난 후 내겐 이 밤이 필요하다는 걸 모르나요?
당신이 떠날 때까지 난 여기에 누워 마지막 때를 생각해야 해요,
아침에 날 어루만지고, 그저 문을 닫고 떠나는…
내게로 왔던 것처럼 그렇게 떠나가세요.
전처럼 모든 게 텅 비었어요.
(Hey!)
Wasn't it yesterday
We used to laugh at the wind behind us?
Didn't we run away and hope
That time wouldn't try to find us (Didn't we run)
Didn't we take each other
To a place where no one's ever been?
Yeah, I really need you near me tonight
'Cause you'll never take me there again*
Let me watch you go
With the sun in my eyes
We've seen how love can grow
Now we'll see how it dies
그대여,
어제가 아니었나요?
힘들고 어려운 일도 그저 웃어넘겨 버렸던 때가…
우린 멀리 도망쳐, 시간이 우릴 찾아내지 못하게
바라지 않았나요?
우린 서로를 지금껏 아무도 가보지 못한 곳으로
안내하지 않았나요?
그래요, 오늘 밤 난 정말 당신이 필요해요.
이제 다시는 당신이 날 그곳으로 데려다 주지 않을 테니까요.
If I've got to be strong
Don't you know I need to have tonight when you're gone?
'Till you go I need to hold you until the time
Your hands reach out and touch me in the morning
(Mornings where blue and gold and we could feel one another living)
Then just walk away
(We walked with a dream to hold and we could take what the world was giving)
We don't have tomorrow,
(There's no tomorrow here, there's only love and the time to chase it)
But we had yesterday
(But yesterday's gone my love, there's only now and it's time to face it)
Touch me in the morning...
