Everybody Knows / Leonard Cohen (·¹³Êµå ÄÚÇî)
Leonard Cohen ...ȤÀÚ´Â ±×ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÀÏÄþî, ¹é¸¸°³ºñÀÇ ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ö´í ¸ñ¼Ò¸®
¶Ç´Â ¾Æ½ºÆÈÆ®¿¡ º®µ¹ ºñºñ´Â °Í °°ÀÌ »è¸·ÇÏ°í °ÇÁ¶ÇÑ ´À³¦À̶ó°í ÇÑ´Ù.
³ ´ã¹è ¹é¸¸°³ºñ¸¦ ¸ø ÇÇ¿öº¸¾Ò°í, ¾Æ½ºÆÈÆ®¿¡ º®µ¹µµ ¾Èºñº ºÁ¼ ÀßÀº ¸ð¸£°Ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ À½¼ºÀº ´À³¢Çϸ鼵µ ¹¦ÇÑ ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.
60³â´ë¿Í 70³â´ë, ±×°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½ÃÁý°ú ¼Ò¼³Àº ¹Ì±¹°ú ij³ª´ÙÀÇ ´ëÇп¡¼
¿µ¹Ì¹®Çаü·Ã Àü°øÀÇ ±³Àç·Î äÅÃµÉ Á¤µµ·Î ¿´´Ù°í Çϴµ¥,
¿ì¸®³ª¶ó¿¡µµ ±×ÀÇ ½Ã³ª ¼Ò¼³ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î ³ª¿Ô´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
¹Ì±¹ ¾ßÈÄ¿¡¼ ÄÚÇîÀ» °Ë»ö Çϸé ÆË ¹ÂÁö¼Çº¸´Ù´Â ¼Ò¼³°¡³ª ½ÃÀÎÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº »çÀÌÆ®°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ±×ÀÇ ÀλýÀÎ ÀÌÀ¯¸¦ ±×·¡¼ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù...
·¹¿À³ªµå ÄÚÇî...±×¸®°í À½¾ÇÀÌ ÁÖ´Â ÀÏÅ»¼ºÀ» ´À²¸º¸½Ã±æ...´ÙÀ½ºí·Î±×¿¡¼
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ÁÖ»çÀ§°¡ ´øÁ®Á³¾î
¸ðµÎµé ¼Õ°¡¶ôÀ» ²¿°í (Çà¿îÀ» ºô¸ç) ÁöÄѺÁ
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ÀüÀïÀÌ ³¡³µ¾î
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ÁÁÀº Ä£±¸µéÀ» ÀÒ¾ú¾î
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ½Î¿òÀº Á¶Á¤µÆ¾î
°¡³Àº °¡³À¸·Î ³²°í, ºÎÀÚ´Â ºÎ(Ý£)¸¦ ¾ò¾î
±×·¸°Ô °¡´Â °Å¾ß
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ¹è´Â ¹°ÀÌ »õ°í ÀÖ¾î
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ¼±ÀåÀº °ÅÁþ¸» Çß¾î
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ÀÌ ºÎ¼Áø °¨Á¤Àº
±×µéÀÇ ¾Æ¹öÁö ȤÀº °³°¡ Á×Àº °Í °ú °°¾Æ
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows
¸ðµÎµé ±×µéÀÇ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ´ë°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ¾î
¸ðµÎµé ¿øÇØ ÃÊÄÚ·¿ ¹Ú½º
±â´Ù¶õ ÁÙ±â Àå¹Ì¸¦
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ´ç½ÅÀº ³ª¸¦ »ç¶ûÇØ
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ´ç½ÅÀº Á¤¸»·Î »ç¶ûÇØ
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ´ç½ÅÀº Áø½ÇÇß¾î
¾Æ, Áְųª ¹Þ´Â ÇÏ·ç ¹ã ȤÀº ÀÌƲ
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ´ç½ÅÀº »ç·Á°¡ ±í¾ú¾î
±×·¯³ª ±×°÷¿¡´Â ´ç½ÅÀÌ ´ÜÁö ¸¸³ª¾ß Çß´ø ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾ú¾î
´ç½ÅÀÇ ¿ÊÀÌ ¾øÀÌ
±×¸®°í ¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ, ¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
±×·¸°Ô °¡´Â °Å¾ß
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ, ¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
±×·¸°Ô °¡´Â °Å¾ß
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ Áö±Ý ¾Æ´Ï¸é ¿µ¿øÈ÷ ¸øÇØ
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ±×°ÍÀº ´ç½Å À̰ųª ³ª
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ´ç½ÅÀº ¿µ¿øÈ÷ »ì¾Æ
¾Æ, ´ç½ÅÀÌ ÇÑ Á٠ȤÀº µÎ ÁÙÀ» ³¡¸¶ÃÆÀ» ¶§
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ °Å·¡´Â ºÎÆÐÇß¾î
´ÄÀº ÈæÀÎ Á¶´Â ¾ÆÁ÷ ¸é(Øú)À» ¼öÁýÇØ
´ç½ÅÀÇ ¸®º»°ú È»ìÀ» À§ÇØ
±×·¡ ¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ Àç¾ÓÀÌ ¿À°í ÀÖ¾î
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ±×°ÍÀº ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ¾î
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ¹ú°Å¹þÀº ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ´Â
°ú°ÅÀÇ ºû³ª´Â À¯¹°ÀÏ »ÓÀ̾ß
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ±× Àå¸éÀº Á×¾ú¾î
±×·¯³ª ´ç½Å ħ´ëÀÇ ¿îÀ²ÀÌ µÉ °Å¾ß
±×°ÍÀº Æø·ÎÇÒ °Å¾ß
¸ðµÎµé ¾Ë°í ÀÖ¾î
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ´ç½ÅÀº °ï°æ¿¡ ºüÁ³¾î
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ´ç½ÅÀº ÀÖ¾ú¾î
Ä®º£¸® ²À´ë±âÀÇ ÇÇÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡¼ ºÎÅÍ
¸»¸®ºÎÀÇ Çغ¯±îÁö
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ ±×°ÍÀº ºÐ¸®µÇ°¡°í ÀÖ¾î
Çϳª¸¦ °ñ¶ó ÀÌ ½Å¼ºÇÑ ½ÉÀåÀ» º¸´Â °ÍÀº ¸¶Áö¸·À̾ß
¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®±â Àü¿¡
±×·¡ ¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ, ¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ
±×·¸°Ô °¡´Â °Å¾ß
¸ðµÎµé ¾Ë¾Æ.