Ace of sorrow / Joan Baez
https://blog.naver.com/qqraam/222430909723
<= À¯Æ©ºê - ¹« ±¤°í
To the queen of hearts he's the ace of sorrow
He's here today, he's gone tomorrow
Young men are plenty but sweethearts few
If my love leave me what shall I do?
ÇÏÆ® ¿©¿Õ Æи¦ °¡Áø ³»°Ô ±×ºÐÀº ½½ÇÄÀÇ ¿¡À̽º
¿À´ÃÀº ÇÔ²² ÀÖÁö¸¸ ³»ÀÏÀÌ¸é ¶°³ª°£´ä´Ï´Ù
ÀþÀºÀÌµé ¸¹ÀÌ ÀÖÁö¸¸ »ç¶ûÇÒ¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº ¾øÀ¸´Ï
³» »ç¶ûÀÌ¿© ³ª¸¦ ¶°³ª°¡¸é ³ ¾î¶»ÇØ¾ß Çϳª¿ä?
Had I the store in yonder mountain
Where gold and silver is there for counting
I could not count for thought of thee
My eyes so full I could not see
±Ý°ú ÀºÀ¸·Î °¡µæÇÑ Àú »êÀ»
»ì¼ö ÀÖ´Â Àç»êÀÌ ³»°Õ ÀÖÁö¸¸
±×´ë¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ´«¹°ÀÌ ¾ÕÀ»°¡·Á ±×·² ¿©À¯°¡
±×·² ¿©À¯°¡ ³»°Õ ¾ø´ä´Ï´Ù
My father left me both house and land
And servants many at my command
At my commandment they ne'er shall be
I'll forsake them all and go with thee
¾Æ¹öÁö´Â ³»°Ô Áý°ú ¶¥À» ³²°ÜÁֽðí
¼ö¸¹Àº ÇÏÀÎ ºÎ¸®µµ·Ï ÇØÁÖ¼ÌÁö¸¸
°áÄÚ ±×·± »ýÈ°À» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Æ´Ï´Ù
ÀÌ ¸ðµç °É ´Ù ¹ö¸®°í ±×´ë¿Í ÇÔ²² ¶°³ª·Æ´Ï´Ù
I love my father, I love my mother
I love my sister, I love my brother
I love my friends and relations too
I'll leave them all and go with you
¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ »ç¶ûÇÏ°í
´©ÀÌ¿Í µ¿»ýµµ »ç¶ûÇϸç
Ä£±¸¿Í ÀÌ¿ôµéµµ »ç¶ûÇÏÁö¸¸
±×µé°ú Çì¾îÁö°í ±×´ë¿Í ÇÔ²² ¶°³ª·Æ´Ï´Ù
Àú¸íÇÑ ¹°¸®ÇÐÀÚÀÇ µþ·Î ž ¸í¹® º¸½ºÅÏ ´ëÇп¡ ÁøÇÐÇÑ Joan Baez.
¹ä µô·±°ú ÇÔ²² 70³â´ë ¹ÝÀü¿îµ¿°ú ¹Î±Ç¿îµ¿ÀÇ ±â¼ö·Î
Æ÷Å©¼ÛÀÇ ½Ã´ë¸¦ ¿¾î°£ ¾Æ¸§´ä°í ¿ë°¨ÇÑ ¸ÚÁø ¿©¼ºÀÌ¿´´Ù°í...
Á¸ ¹Ù¿¡ÁîÀÇ À½¾ÇÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ ÀüÅë ¹Î¿ä¿Í ¹ß¶óµå,
±×¸®°í Á¾±³ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ÈæÀÎ ¿µ°¡¿Í ¹éÀÎ ¿µ°¡¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.
±×³àÀÇ Ãʱ⠾ٹüµéÀº ´ëºÎºÐ 17¼¼±â¿¡¼ 20¼¼±â Ãʹݿ¡ À̸£´Â ½Ã±â¿¡
¿µ±¹, ¶Ç´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¼¹ÎÃþ¿¡¼ ³Î¸® ºÒ·ÁÁ³´ø ³ë·¡µé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°í,
±×³à°¡ Â÷¿ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Æ÷Å©(Folk) À½¾ÇµéÀº
µ¿½Ã´ë »ç¶÷µé(Folk)¿¡ ÀÇÇØ ºÒ·ÁÁø ½Ã´ëÀÇ Á¤¼¿Í »îÀÇ ¾Öȯ, ²Þ°ú ÀÌ»óÀÌ
»ý»ýÈ÷ ´ã±ä Áö±ØÈ÷ Àΰ£ÀûÀÎ ³ë·¡µéÀÌ´Ù.
±¹³»¿¡¼ Á¸ ¹Ù¿¡Áî¶ó´Â À̸§À» ³Î¸® ¾Ë¸®´Âµ¥ °¡Àå Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÑ
'The River In The Pines'³ª 'Donna Donna', 'Mary Hamilton' µîÀÇ ÀüÅë ¹ß¶óµå¿¡¼
60³â´ë ÀúÇ׿ÀÇ Âù°¡ 'We Shall Overcome',
±×¸®°í 'Poor Wayfaring Stranger'¿Í 'Diamonds & Rust' µî¿¡ À̸£´Â
¼ö¸¹Àº ¸í°îµé¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÇÑ Ä£È·Â°ú
Æ÷±ÙÈ÷ °¡½¿À» °¨½Î¿À´Â ¸Å·ÂÀº
±×·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» Àß ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
<¹ÂÁ÷¶óÀÌÇÁÄïŸŷ>