해설) "춘희"로 알려진 라트라비아타의 마지막 부분에서제르몽이 그녀에게 쓴 편지에 그녀가 사랑하는 남자 알프레도에게
당신(비올렛타)이 오래 살지 못할것을 알렸으며, 알프레도가 곧 당신에게 찾아 갈 것이라는 편지 내용을 보고 난 뒤
그녀는 결핵으로 초췌해진 자신의 모습을 거울에 비춰보며 자신의 삶에 희망이 없을을 노래한다.
그것은 바로 지금 흐르는 곡인 "지난날이여 안녕"(Addio del passato)이란 곡이다.
Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti ;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto ! Sostegno !
Ah, della traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !
Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine !
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa !
Non croce, non fiore
Ah, della traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !
Filippa Giordano
필리파 지오다노 (Filippa Giordano)
출생 1974년 2월 14일 (이탈리아)
산 레모 페스티벌 참여
Filippa Giordano (born February 14, 1974 in Palermo, Italy) is an Italian crossover singer.
창법이 정통 오페라는 아니구요, 그렇다고 팝가수도 아닌 이를테면 '팝페라'가수라고 생각하시면 될 겁니다. 팝에 대한 애정만큼 클래식에 대한 애정도 대단한 사람이구요. 무엇보다도 지오다노의 목소리는 듣고 있노라면 왠지 헤어나올 수 없게 만드는 구석이 있죠. 맑으면서도 어디선가 울려퍼지는 듯한......
지오다노는 1974년 2월 14일에 이탈리아 팔레르모에서 시스틴 성당 함창단의 바리톤인 아버지와 메조소프라노 겸 음악교사인 어머니 사이에서 태어났습니다. 언니는 클래식 피아니스트이고, 삼촌은 오페라 가수, 오빠는 첼로 교사인 음악인 집안에서태어났고,
아홉 살 때부터는 국립 무용 아카데미에서 고전무용을 배우기도 했다는 군요.
