Talkin' to myself and feeling old. Sometimes I'd like to quit
È¥À㸻À» ÇÏ°í ³ªÀÌ°¡ µç °Í °°Àº ´À³¦ÀÌ µé¸é, °¡²ûÀº Æ÷±âÇÏ°í ½Í¾îÁ®¿ä.
Nothing ever seems to fit. Hangin' around, nothing to do but frown.
¾Æ¹«°Íµµ ³ª¿¡°Ô ¸ÂÁö ¾Ê´Â °Í °°¾Æ¿ä. ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯ºÁµµ, ´«»ìÀ» ÂîǪ¸®°Ô ÇÏ´Â ÀϻӤ·¤Ó¿¡¿ä.
Rainy days and Mondays always get me down.
ºñ¿À´Â ³¯°ú ¿ù¿äÀÏ¿£ Ç×»ó ¿ì¿ïÇØÁ®¿ä.
What I've got they used to call the blues. Nothin' is really wrong.
ÀÌ·± °Ô »ç¶÷µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¿ì¿ïÁõÀΰ¡ ºÁ¿ä. Å©°Ô À߸øµÈ ÀÌŽä ÀüÇô ¾ø¾î¿ä.
Feelin' like I don't belong. Walkin' around, some kind of lonely clown.
´ÜÁö ³»°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÀÚ¸®¤¿¤¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ´À³¦ÀÌ¿¡¿ä. ¿©±âÀú±â ¼¼ºÀÌ´Â ¿Ü·Î¿î ±¤´ë °°´Ù°í³ª ÇÒ±î¿ä.
Rainy days and Mondays always get me down.
ºñ¿À´Â ³¯°ú ¿ù¿äÀÏ¿£ Ç×»ó ¿ì¿ïÇØÁ®¿ä.
Funny, but it seems I always wind up here with you.
¿ì½ÀÁö¸¸, °á±¹¿£ Ç×»ó ´ç½Å°ú ÀÌ°÷¿¡ ÇÔ²² ÀÖ°Ô µÇ³×¿ä.
Nice to know somebody loves me. Funny, but it seems that it's the only thing to do.
´©±º°¡ ³¯ »ç¶ûÇØ ÁÖ´Â °Ç ±âºÐ ÁÁÀº ÀÏÀÌÁÒ. ¾Æ½±Áö¸¸, ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ÀÌ°Í»ÓÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.
Run and find the one who loves me.
³¯ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ã¾Æ ´Þ·Á ³ª°¡´Â °Å¿ä.
What I feel has come and gone before. No need to talk it out.
ÀÌ·± °¨Á¤Àº Àü¿¡µµ ´À²¸ ºÃ¾î¿ä. ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø¾î¿ä.
We know what it's all about. Hangin' around, nothing to do but frown.
±×°Ô ¾î¶² °ÇÁö ¿ì¸° ´Ù ¾Ë°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯ºÁµµ, ´«»ìÀ» ÂîǪ¸®°Ô ÇÏ´Â ÀÏ»ÓÀÌ¿¡¿ä.
Rainy days and Mondays always get me down.
ºñ¿À´Â ³¯°ú ¿ù¿äÀÏ¿£ Ç×»ó ¿ì¿ïÇØÁ®¿ä.
Funny, but it seems that it's the only thing to do.
¿ì½ÀÁö¸¸, ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ÀÌ°Í»ÓÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.
Run and find the one who loves me.
³¯ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷À» ã¾Æ ´Þ·Á ³ª°¡´Â °Å¿ä.
What I feel has come and gone before. No need to talk it out.
ÀÌ·± °¨Á¤Àº Àü¿¡µµ ´À²¸ºÃ¾î¿ä. ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø¾î¿ä.
We know what it's all about. Hangin' around, nohing to do but frown.
±×°Ô ¾î¶² °ÇÁö ¿ì¸° ´Ù ¾Ë°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯ºÁµµ, ´«»ìÀ» ÂîǪ¸®°Ô ÇÏ´Â ÀÏ»ÓÀÌ¿¡¿ä.
Rainy days and Mondays always get me down.
ºñ¿À´Â ³¯°ú ¿ù¿äÀÏ¿£ Ç×»ó ¿ì¿ïÇØÁ®¿ä.
Hangin' around, nohing to do but frown.
ÁÖÀ§¸¦ µÑ·¯ºÁµµ, ´«»ìÀ» ÂîǪ¸®°Ô ÇÏ´Â ÀÏ»ÓÀÌ¿¡¿ä.
Rainy days and Mondays always get me down.
ºñ¿À´Â ³¯°ú ¿ù¿äÀÏ¿£ Ç×»ó ¿ì¿ïÇØÁ®¿ä.
Ä«ÆæÅͽº (Carpenters)
¸®Ã³µå Ä«ÆæÅÍ(ÇÁ·Îµà½Ì), Ä«·» Ä«ÆæÅÍ(º¸ÄÃ)
µ¥ºß 1969³â 1Áý ¾Ù¹ü [Ticket to Ride]