I was perched outside in the pouring rain
폭우 속에 난 밖에 앉아 있었지
Trying to make myself a sail
스스로 항해를 하면서 말이야
Then I'll float to you my darling
그리고 난 나의 달링을 물에 띄웠지
With the evening on my tail
날 따라오는 밤과 함께 말이야
Although not the most honest means of travel
비록 진정한 의미의 여행이 아닐지라도
It gets me there nonetheless
이건 나를 거기에 데려다놓고 있어
I'm a heartless man at worst, babe
난 최악으로 양심없는 놈이야, 달링
And a helpless one at best
그리고 난 최고로 속수무책인 놈이지
Darling I'll bathe your skin
달링, 난 당신의 흔적을 씻을꺼야
I'll even wash your clothes
심지어 당신의 옷조차도 말이지
Just give me some candy, before I go
그저 내가 가기전에 나에게 조금의 캔디를 줘
Oh, darling I'll kiss your eyes
오 달링, 난 당신의 눈에 키스를 할꺼야
And lay you down on your rug
그리고 당신의 깔개위에 당신을 눞힐꺼야
Just give me some candy after my heart
내 심장뒤에 그저 조금의 캔디를 줘
Oh I'm often false explaining
오 난 종종 거짓된 변명을 할꺼야
But to her it plays out all the same
그러나 그녀는 항상 똑같이 대처하겠지
and although I'm left defeated
그리고 내가 패배자로 남는다해도
It get's held against my name
내 이름을 대신해서 잘해줄꺼야
I know you got plenty to offer baby
난 당신이 많은 것을 줄 것을 알아, 달링
But I guess I've taken quite enough
그러나 내가 꽤 많은 것을 얻었다고 생각했을때
Well I'm some stain there on your bedsheet
그래 난 당신의 침대시트를 더럽힐꺼야
You're my diamond in the rough
당신은 다듬어지지 않은 다이아몬드야
Darling I'll bathe your skin
달링, 난 당신의 흔적을 씻을꺼야
I'll even wash your clothes
심지어 당신의 옷조차도 말이지
Just give me some candy before I go
그저 내가 가기전에 나에게 조금의 캔디를 줘
Oh, darling I'll kiss your eyes
오 달링, 난 당신의 눈에 키스를 할꺼야
And lay you down on your rug
그리고 당신의 깔개위에 당신을 눞힐꺼야
Just give me some candy after my heart
내 심장뒤에 그저 조금의 캔디를 줘
I know that there´re writings on the wall
난 이게 그저 벽에다 대고 쓰는거란 걸 알아
But Darling I'll bathe your skin
그러나 달링, 난 당신의 흔적을 씻을꺼야
I'll even wash your clothes
심지어 당신의 옷조차도 말이지
Just give me some candy after my heart
내 심장뒤에 그저 조금의 캔디를 줘
Oh I'll be there waiting for you (repeat)
오 내가 거기서 당신을 기다릴꺼야
All they do is keep me waiting and waiting
그들이 할수있는 건 모두 나를 기다리고 기다리는 것뿐
한국어가사:http://yde1214.blog.me/150093925159
Paolo Nutini - Candy (Single)
